Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Gleanings from Chinese folklore / A Story of Old China, part 4 / 112

Gleanings from Chinese folklore, A Story of Old China, part 4, sentence 112

With great luxury was the palace prepared, for all rejoiced at the downfall of the great Yen Sung, and all desired to do homage to the great son of the old official house of Tu.

Who acts: palace · What happens: be, prepare, rejoice, desire, do · To what, where: palace, all, downfall, homage

This is a sentence of «Gleanings from Chinese folklore» by Nellie Naomi Russell, A Story of Old China, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (palace), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

caseamodoblcopdetaclpunctmarknsubj:passconjcasedetoblcasedetamodcompoundnmodpunctccnsubj:passacl:relclmarkxcompobjcasedetamodoblcasedetamodamodnmodcasenmodpunctrootWithADPgreatADJluxuryNOUNwasAUXtheDETpalaceNOUNpreparedVERB,PUNCTforSCONJallDETrejoicedVERBatADPtheDETdownfallNOUNofADPtheDETgreatADJYenPROPNSungPROPN,PUNCTandCCONJallDETdesiredVERBtoPARTdoVERBhomageNOUNtoADPtheDETgreatADJsonNOUNofADPtheDEToldADJofficialADJhouseNOUNofADPTuPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1WithwithADP_3 luxurycase
2greatgreatADJDegree=Pos3 luxuryamod
3luxuryluxuryNOUNNumber=Sing6 palaceobl
4wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 palacecop
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 palacedet
6palacepalaceNOUNNumber=Singrootroot
7preparedprepareVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 palaceacl
8,,PUNCT_11 rejoicedpunct
9forforSCONJ_11 rejoicedmark
10allallDETPronType=Tot11 rejoicednsubj:pass
11rejoicedrejoiceVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass7 preparedconj
12atatADP_14 downfallcase
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 downfalldet
14downfalldownfallNOUNNumber=Sing11 rejoicedobl
15ofofADP_19 Sungcase
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 Sungdet
17greatgreatADJDegree=Pos19 Sungamod
18YenYenPROPNNumber=Sing19 Sungcompound
19SungSungPROPNNumber=Sing14 downfallnmod
20,,PUNCT_23 desiredpunct
21andandCCONJ_23 desiredcc
22allallDETPronType=Tot23 desirednsubj:pass
23desireddesireVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 palaceacl:relcl
24totoPART_25 domark
25dodoVERBVerbForm=Inf23 desiredxcomp
26homagehomageNOUNNumber=Sing25 doobj
27totoADP_30 soncase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 sondet
29greatgreatADJDegree=Pos30 sonamod
30sonsonNOUNNumber=Sing25 doobl
31ofofADP_35 housecase
32thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 housedet
33oldoldADJDegree=Pos35 houseamod
34officialofficialADJDegree=Pos35 houseamod
35househouseNOUNNumber=Sing30 sonnmod
36ofofADP_37 Tucase
37TuTuPROPNNumber=Sing35 housenmod
38..PUNCT_6 palacepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe palacewith great luxurytree rules
2prepareparticiplethe palace not said herevn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent
3rejoiceparticiple · passiveallthe downfall of the great Yen Sungtree rules
4desireparticiple · passivethe palace not said herealltree rules
5do not said to happento-infinitivethe palace not said herehomageto the great son of the old official house of Tuvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent homage=Eventuality

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Gleanings from Chinese folklore» by Nellie Naomi Russell, Project Gutenberg book 75089 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75089/20/112/