Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of What Befell At Montalban / 30

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of What Befell At Montalban, sentence 30

Then Reynaud called to him a gentleman of his household, and said, "Go now without any tarrying to the yeoman that has charge of my horses and bid him bring me Bayard.

Who acts: Reynaud, yeoman · What happens: call, say, go, tarry, have, bid · To what, where: gentleman, King, charge, Reynaud, Bayard, horses · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of What Befell At Montalban. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Reynaud, yeoman), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodnsubjcaseobldetxcompcasenmod:possnmodpunctccconjpunctpunctccompadvmodmarkdetadvclcasedetoblnsubjacl:relclobjcasenmod:possnmodccconjobjxcompiobjobjpunctrootThenADVReynaudPROPNcalledVERBtoADPhimPRONaDETgentlemanNOUNofADPhisPRONhouseholdNOUN,PUNCTandCCONJsaidVERB,PUNCT"PUNCTGoVERBnowADVwithoutSCONJanyDETtarryingVERBtoADPtheDETyeomanNOUNthatPRONhasVERBchargeNOUNofADPmyPRONhorsesNOUNandCCONJbidVERBhimPRONbringVERBmePRONBayardPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThenthenADVPronType=Dem3 calledadvmod
2ReynaudReynaudPROPNNumber=Sing3 callednsubj
3calledcallVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4totoADP_5 himcase
5himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 calledobl
6aaDETDefinite=Ind PronType=Art7 gentlemandet
7gentlemangentlemanNOUNNumber=Sing3 calledxcomp
8ofofADP_10 householdcase
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 householdnmod:poss
10householdhouseholdNOUNNumber=Sing7 gentlemannmod
11,,PUNCT_13 saidpunct
12andandCCONJ_13 saidcc
13saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 calledconj
14,,PUNCT_16 Gopunct
15""PUNCT_16 Gopunct
16GogoVERBMood=Imp VerbForm=Fin13 saidccomp
17nownowADVPronType=Dem16 Goadvmod
18withoutwithoutSCONJ_20 tarryingmark
19anyanyDETPronType=Ind20 tarryingdet
20tarryingtarryVERBTense=Pres VerbForm=Part16 Goadvcl
21totoADP_23 yeomancase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 yeomandet
23yeomanyeomanNOUNNumber=Sing20 tarryingobl
24thatthatPRONPronType=Rel25 hasnsubj
25hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin23 yeomanacl:relcl
26chargechargeNOUNNumber=Sing25 hasobj
27ofofADP_29 horsescase
28mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs29 horsesnmod:poss
29horseshorseNOUNNumber=Plur26 chargenmod
30andandCCONJ_31 bidcc
31bidbidVERBMood=Imp VerbForm=Fin16 Goconj
32himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 bidobj
33bringbringVERBVerbForm=Inf31 bidxcomp
34meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs33 bringiobj
35BayardBayardPROPNNumber=Sing33 bringobj
36..PUNCT_3 calledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1callpastReynauda gentleman of King's householdKingthenvn animal_sounds-38 «NP V PP.recipient»: agent=Agent to he=Recipient
2say speech: assertpastReynaud not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
3go in a quoteinfinitivenowvn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme
4tarry in a quotegerundto the yeomanvn linger-53.1 «NP V PP.location»: agent=Agent
5have in a quotepresentthe yeomancharge of my horsesvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent charge=Patient
6bid in a quoteinfinitiveReynaudtree rules
7bring in a quoteinfinitiveBayardReynaudvn bring-11.3-1 «NP V NP NP»: agent=Agent i=Destination bayard=Theme
8charge in a quotemy horsesnom charge «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/11/30/