Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How Oliver Fought With Fierabras / 8

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How Oliver Fought With Fierabras, sentence 8

The three were made by one of three brothers; another of these three made three more, of which Durendal, the sword of Roland, was the most famous; and yet another brother also made three, of which it suffices to name Hautclere that was the sword of Oliver, and Joyous that was one of the chief treasures of King Charles.

Who acts: three, Durendal, brother, armour, Hautclere, that · What happens: make, be, suffice, name, treasure · To what, where: three, three more, sword, one, Charles

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How Oliver Fought With Fierabras. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (three, Durendal, brother, armour), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjaux:passcaseoblcasenummodnmodpunctnsubjcasenmodnsubjparataxisnummodobjpunctcaseoblnsubjpunctdetapposcasenmodpunctcopdetadvmodconjpunctccadvmoddetnsubjadvmodparataxisobjpunctcaseoblnsubjparataxismarkxcompnsubjnsubjcopdetccompcasenmodpunctccconjnsubjcopparataxiscasedetamodnmodcasenmod:descnmodpunctrootTheDETthreeNUMwereAUXmadeVERBbyADPoneNUMofADPthreeNUMbrothersNOUN;PUNCTanotherPRONofADPthesePRONthreeNUMmadeVERBthreeNUMmoreADJ,PUNCTofADPwhichPRONDurendalPROPN,PUNCTtheDETswordNOUNofADPRolandPROPN,PUNCTwasAUXtheDETmostADVfamousADJ;PUNCTandCCONJyetADVanotherDETbrotherNOUNalsoADVmadeVERBthreeNUM,PUNCTofADPwhichPRONitPRONsufficesVERBtoPARTnameVERBHautclerePROPNthatPRONwasAUXtheDETswordNOUNofADPOliverPROPN,PUNCTandCCONJJoyousADJthatPRONwasAUXoneNUMofADPtheDETchiefADJtreasuresNOUNofADPKingPROPNCharlesPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 threedet
2threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card4 madensubj
3werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 madeaux:pass
4mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5bybyADP_6 onecase
6oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card4 madeobl
7ofofADP_9 brotherscase
8threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card9 brothersnummod
9brothersbrotherNOUNNumber=Plur6 onenmod
10;;PUNCT_15 madepunct
11anotheranotherPRONPronType=Ind14 threensubj
12ofofADP_13 thesecase
13thesethisPRONNumber=Plur PronType=Dem11 anothernmod
14threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card15 madensubj
15mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 madeparataxis
16threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card17 morenummod
17moremoreADJDegree=Cmp15 madeobj
18,,PUNCT_31 famouspunct
19ofofADP_20 whichcase
20whichwhichPRONPronType=Rel31 famousobl
21DurendalDurendalPROPNNumber=Sing31 famousnsubj
22,,PUNCT_24 swordpunct
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 sworddet
24swordswordNOUNNumber=Sing21 Durendalappos
25ofofADP_26 Rolandcase
26RolandRolandPROPNNumber=Sing24 swordnmod
27,,PUNCT_21 Durendalpunct
28wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin31 famouscop
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 famousdet
30mostmostADVDegree=Sup31 famousadvmod
31famousfamousADJDegree=Pos15 madeconj
32;;PUNCT_38 madepunct
33andandCCONJ_38 madecc
34yetyetADV_38 madeadvmod
35anotheranotherDETPronType=Ind36 brotherdet
36brotherbrotherNOUNNumber=Sing38 madensubj
37alsoalsoADV_38 madeadvmod
38mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 madeparataxis
39threethreeNUMNumForm=Word NumType=Card38 madeobj
40,,PUNCT_44 sufficespunct
41ofofADP_42 whichcase
42whichwhichPRONPronType=Rel44 sufficesobl
43ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs44 sufficesnsubj
44sufficessufficeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin38 madeparataxis
45totoPART_46 namemark
46namenameVERBVerbForm=Inf44 sufficesxcomp
47HautclereHautclerePROPNNumber=Sing51 swordnsubj
48thatthatPRONPronType=Rel51 swordnsubj
49wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin51 swordcop
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art51 sworddet
51swordswordNOUNNumber=Sing46 nameccomp
52ofofADP_53 Olivercase
53OliverOliverPROPNNumber=Sing51 swordnmod
54,,PUNCT_56 Joyouspunct
55andandCCONJ_56 Joyouscc
56JoyousjoyousADJDegree=Pos44 sufficesconj
57thatthatPRONPronType=Rel59 onensubj
58wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin59 onecop
59oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card56 Joyousparataxis
60ofofADP_63 treasurescase
61thetheDETDefinite=Def PronType=Art63 treasuresdet
62chiefchiefADJDegree=Pos63 treasuresamod
63treasurestreasureNOUNNumber=Plur59 onenmod
64ofofADP_66 Charlescase
65KingKingPROPNNumber=Sing66 Charlesnmod:desc
66CharlesCharlesPROPNNumber=Sing63 treasuresnmod
67..PUNCT_4 madepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1makepast · passivethe threeby one of three brothersvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: subject=Product
2makepastthree another of thesethree morevn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset more=Product
3ispastDurendalwhich obl; famous propertytree rules
4makepastanother brotherthreeyetvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent three=Product
5sufficepresentarmourwhich obltree rules
6nameto-infinitivearmour not said herevn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent
7is apastHautclerethe swordof Oliver; that nsubjtree rules
8is apastthatoneof the chief treasures of Charles Kingtree rules
9treasureCharles Kingnom treasure «possession transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/17/8/