Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / How the Bridge Mantryble Was Won / 16

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, How the Bridge Mantryble Was Won, sentence 16

And because there have passed over it certain knights who paid no toll, and also a messenger who won his way in wonderful fashion across the river, and slew also my own kinsman King Clarion, my master has straitly charged me that I should not by any means suffer any man to pass the bridge unless he be known to me."

Who acts: certain knights, messenger, any · What happens: pass, pay, win, slay, charge, mean · To what, where: messenger, toll, way, wonderful fashion, own kinsman, master · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, How the Bridge Mantryble Was Won. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (certain knights, messenger, any), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccmarkexplauxcasensubjamodoblnsubjacl:relcldetobjpunctccadvmoddetoblnsubjacl:relclnmod:possobjcaseamodoblcasedetoblpunctccconjadvmodnmod:possamodobjapposflatpunctnmod:possnsubj:passauxadvmodparataxisiobjmarknsubjadvcladvmodmarknsubjadvclccompdetobjmarkadvcldetobjmarknsubj:passaux:passadvclcaseoblpunctpunctrootAndCCONJbecauseSCONJtherePRONhaveAUXpassedVERBoverADPitPRONcertainADJknightsNOUNwhoPRONpaidVERBnoDETtollNOUN,PUNCTandCCONJalsoADVaDETmessengerNOUNwhoPRONwonVERBhisPRONwayNOUNinADPwonderfulADJfashionNOUNacrossADPtheDETriverNOUN,PUNCTandCCONJslewVERBalsoADVmyPRONownADJkinsmanNOUNKingPROPNClarionPROPN,PUNCTmyPRONmasterNOUNhasAUXstraitlyADVchargedVERBmePRONthatSCONJIPRONshouldAUXnotPARTbySCONJanyDETmeansVERBsufferVERBanyDETmanNOUNtoPARTpassVERBtheDETbridgeNOUNunlessSCONJhePRONbeAUXknownVERBtoADPmePRON.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1AndandCCONJ_5 passedcc
2becausebecauseSCONJ_5 passedmark
3theretherePRONPronType=Dem5 passedexpl
4havehaveAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 passedaux
5passedpassVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
6overoverADP_9 knightscase
7ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 knightsnsubj
8certaincertainADJDegree=Pos9 knightsamod
9knightsknightNOUNNumber=Plur5 passedobl
10whowhoPRONPronType=Rel11 paidnsubj
11paidpayVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 knightsacl:relcl
12nonoDETPronType=Neg13 tolldet
13tolltollNOUNNumber=Sing11 paidobj
14,,PUNCT_18 messengerpunct
15andandCCONJ_18 messengercc
16alsoalsoADV_18 messengeradvmod
17aaDETDefinite=Ind PronType=Art18 messengerdet
18messengermessengerNOUNNumber=Sing5 passedobl
19whowhoPRONPronType=Rel20 wonnsubj
20wonwinVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 messengeracl:relcl
21hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 waynmod:poss
22waywayNOUNNumber=Sing20 wonobj
23ininADP_25 fashioncase
24wonderfulwonderfulADJDegree=Pos25 fashionamod
25fashionfashionNOUNNumber=Sing20 wonobl
26acrossacrossADP_28 rivercase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 riverdet
28riverriverNOUNNumber=Sing20 wonobl
29,,PUNCT_31 slewpunct
30andandCCONJ_31 slewcc
31slewslayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 passedconj
32alsoalsoADV_31 slewadvmod
33mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs35 kinsmannmod:poss
34ownownADJDegree=Pos35 kinsmanamod
35kinsmankinsmanNOUNNumber=Sing31 slewobj
36KingKingPROPNNumber=Sing35 kinsmanappos
37ClarionClarionPROPNNumber=Sing36 Kingflat
38,,PUNCT_43 chargedpunct
39mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs40 masternmod:poss
40mastermasterNOUNNumber=Sing43 chargednsubj:pass
41hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin43 chargedaux
42straitlystraitlyADV_43 chargedadvmod
43chargedchargeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass31 slewparataxis
44meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs43 chargediobj
45thatthatSCONJ_47 shouldmark
46IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs47 shouldnsubj
47shouldshouldAUXVerbForm=Fin43 chargedadvcl
48notnotPARTPolarity=Neg47 shouldadvmod
49bybySCONJ_51 meansmark
50anyanyDETPronType=Ind51 meansnsubj
51meansmeanVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin43 chargedadvcl
52suffersufferVERBVerbForm=Inf51 meansccomp
53anyanyDETPronType=Ind54 mandet
54manmanNOUNNumber=Sing52 sufferobj
55totoPART_56 passmark
56passpassVERBVerbForm=Inf52 sufferadvcl
57thetheDETDefinite=Def PronType=Art58 bridgedet
58bridgebridgeNOUNNumber=Sing56 passobj
59unlessunlessSCONJ_62 knownmark
60hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs62 knownnsubj:pass
61bebeAUXVerbForm=Inf62 knownaux:pass
62knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass56 passadvcl
63totoADP_64 mecase
64meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs62 knownobl
65..PUNCT_5 passedpunct
66""PUNCT_5 passedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1passpresent · perfecta messengerthereover certain knights wayvn occur-48.3-1 «NP V PP»: agent=Theme over knight=Location
2paypastcertain knights wayno tollvn pay-68-1 «NP V NP»: agent=Agent toll=Asset
3winpasta messengerGallafer's waywonderful fashionacross the rivervn succeed-74-2 «NP V NP»: agent=Agent way=Eventuality
4slaypastmy own kinsmanvn murder-42.1 «NP V NP»: agent=Agent kinsman=Patient
5chargepresent · perfect · passivemy mastermestraitly propertyvn bill-54.5-1 «NP V NP NP.asset»: subject=Recipient i=Asset
6meanpresentanyvn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
7sufferinfinitiveany manvn admire-31.2 «NP V NP»: agent=Experiencer man=Stimulus
8passto-infinitivethe bridgevn escape-51.1-1-3 «NP V NP»: agent=Theme bridge=Trajectory
9know a condition, not said to happeninfinitive · passiveGallafermevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: subject=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/25/16/