Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / The Death of Roland / 45

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, The Death of Roland, sentence 45

O Lord," he said, "who art the God of truth, and didst save Daniel Thy prophet from the lions, do Thou save my soul and defend it against all perils!"

Who acts: Lord, Thou · What happens: say, do, save, defend · To what, where: prophet, Daniel, soul · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, The Death of Roland. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Lord, Thou), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

discoursensubjpunctpunctnsubjpunctpunctnsubjnsubjdetccompcasenmodpunctccconjxcompobjnmod:possobjcasedetoblpunctauxnsubjconjnmod:possobjccconjobjcasedetoblpunctpunctrootOINTJLordPROPN,PUNCT"PUNCThePRONsaidVERB,PUNCT"PUNCTwhoPRONartNOUNtheDETGodPROPNofADPtruthNOUN,PUNCTandCCONJdidstVERBsaveVERBDanielPROPNThyPRONprophetNOUNfromADPtheDETlionsNOUN,PUNCTdoAUXThouPRONsaveVERBmyPRONsoulNOUNandCCONJdefendVERBitPRONagainstADPallDETperilsNOUN!PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OoINTJ_2 Lorddiscourse
2LordLordPROPNNumber=Sing6 saidnsubj
3,,PUNCT_2 Lordpunct
4""PUNCT_2 Lordpunct
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 saidnsubj
6saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7,,PUNCT_12 Godpunct
8""PUNCT_12 Godpunct
9whowhoPRONPronType=Rel12 Godnsubj
10artartNOUNNumber=Sing12 Godnsubj
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 Goddet
12GodGodPROPNNumber=Sing6 saidccomp
13ofofADP_14 truthcase
14truthtruthNOUNNumber=Sing12 Godnmod
15,,PUNCT_17 didstpunct
16andandCCONJ_17 didstcc
17didstdoVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Style=Arch Tense=Past VerbForm=Fin6 saidconj
18savesaveVERBVerbForm=Inf17 didstxcomp
19DanielDanielPROPNNumber=Sing18 saveobj
20ThythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch21 prophetnmod:poss
21prophetprophetNOUNNumber=Sing18 saveobj
22fromfromADP_24 lionscase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 lionsdet
24lionslionNOUNNumber=Plur18 saveobl
25,,PUNCT_28 savepunct
26dodoAUXMood=Imp VerbForm=Fin28 saveaux
27ThouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch28 savensubj
28savesaveVERBVerbForm=Inf18 saveconj
29mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs30 soulnmod:poss
30soulsoulNOUNNumber=Sing28 saveobj
31andandCCONJ_32 defendcc
32defenddefendVERBVerbForm=Inf28 saveconj
33ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs32 defendobj
34againstagainstADP_36 perilscase
35allallDETPronType=Tot36 perilsdet
36perilsperilNOUNNumber=Plur32 defendobl
37!!PUNCT_18 savepunct
38""PUNCT_17 didstpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1say speech: assert in a quotepastLordthe God art of truth ccompvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
2dopastLord not said heretree rules
3saveinfinitiveLord not said hereThy prophetDanielfrom the lionsvn get-13.5.1-1 «NP V NP.beneficiary NP»: agent=Agent daniel=Beneficiary prophet=Theme
4saveinfinitive · do-supportThoumy soulvn get-13.5.1-1 «NP V NP»: agent=Agent soul=Theme
5defendinfinitiveThou not said heresoulagainst all perilsvn defend-72.3 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent it=Beneficiary against peril=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/35/45/