Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of the End of the False Duke Macaire / 96

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of the End of the False Duke Macaire, sentence 96

To these words Huon answered, that when he departed from France, he had resolved that he would refuse no adventure, how perilous soever it might be. "

Who acts: Huon, Oberon · What happens: answer, depart, resolve, refuse · To what, where: France, Oberon, adventure

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of the End of the False Duke Macaire. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Huon, Oberon), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casedetoblnsubjpunctmarkadvmodnsubjconjcaseoblpunctnsubj:passauxconjmarknsubjauxadvcldetobjpunctadvmodamodadvmodnsubjauxadvclpunctpunctrootToADPtheseDETwordsNOUNHuonPROPNansweredVERB,PUNCTthatSCONJwhenADVhePRONdepartedVERBfromADPFrancePROPN,PUNCThePRONhadAUXresolvedVERBthatSCONJhePRONwouldAUXrefuseVERBnoDETadventureNOUN,PUNCThowADVperilousADJsoeverADVitPRONmightAUXbeAUX.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TotoADP_3 wordscase
2thesethisDETNumber=Plur PronType=Dem3 wordsdet
3wordswordNOUNNumber=Plur5 answeredobl
4HuonHuonPROPNNumber=Sing5 answerednsubj
5answeredanswerVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6,,PUNCT_10 departedpunct
7thatthatSCONJ_10 departedmark
8whenwhenADVPronType=Int10 departedadvmod
9hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs10 departednsubj
10departeddepartVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 answeredconj
11fromfromADP_12 Francecase
12FranceFrancePROPNNumber=Sing10 departedobl
13,,PUNCT_16 resolvedpunct
14hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 resolvednsubj:pass
15hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 resolvedaux
16resolvedresolveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass5 answeredconj
17thatthatSCONJ_20 refusemark
18hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs20 refusensubj
19wouldwouldAUXVerbForm=Fin20 refuseaux
20refuserefuseVERBVerbForm=Inf16 resolvedadvcl
21nonoDETPronType=Neg22 adventuredet
22adventureadventureNOUNNumber=Sing20 refuseobj
23,,PUNCT_25 perilouspunct
24howhowADVPronType=Int25 perilousadvmod
25perilousperilousADJDegree=Pos22 adventureamod
26soeversoeverADV_29 beadvmod
27ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 bensubj
28mightmightAUXVerbForm=Fin29 beaux
29bebeAUXVerbForm=Inf25 perilousadvcl
30..PUNCT_5 answeredpunct
31""PUNCT_5 answeredpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1answer speech: assertpastHuonto this wordsvn subordinate-95.2.1 «NP V PP.co-agent»: agent=Agent to word=Co-Agent
2departpastOberonFrancevn escape-51.1-1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from france=Initial_Location
3resolvepast · perfect · passiveOberontree rules
4refusewouldOberonno adventurevn reject-77.2 «NP V NP»: agent=Agent adventure=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/40/96/