Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Stories of Charlemagne and the twelve… / Of the End of the False Duke Macaire / 97

Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France, Of the End of the False Duke Macaire, sentence 97

That is foolishness," said Oberon; "and mark this: if you blow the horn when you are on any of such adventures, I will not heed it, no, not though you should even break the horn in the blowing of it." "

Who acts: foolishness, you, I · What happens: be, say, mark, blow, not heed, not break · To what, where: foolishness, this, horn, blowing · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Of the End of the False Duke Macaire. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (foolishness, you, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detcopnsubjpunctpunctnsubjpunctpunctccconjobjpunctmarknsubjccompdetobjadvmodnsubjcopcaseobjcaseamodnmodpunctnsubjauxadvmodconjobjpunctdiscoursepunctadvmodmarknsubjauxadvmodadvcldetobjcasedetoblcasenmodpunctpunctpunctrootThatDETisAUXfoolishnessNOUN,PUNCT"PUNCTsaidVERBOberonPROPN;PUNCT"PUNCTandCCONJmarkVERBthisPRON:PUNCTifSCONJyouPRONblowVERBtheDEThornNOUNwhenADVyouPRONareAUXonADPanyDETofADPsuchADJadventuresNOUN,PUNCTIPRONwillAUXnotPARTheedVERBitPRON,PUNCTnoINTJ,PUNCTnotPARTthoughSCONJyouPRONshouldAUXevenADVbreakVERBtheDEThornNOUNinADPtheDETblowingNOUNofADPitPRON.PUNCT"PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThatthatDETNumber=Sing PronType=Dem3 foolishnessdet
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin3 foolishnesscop
3foolishnessfoolishnessNOUNNumber=Sing6 saidnsubj
4,,PUNCT_3 foolishnesspunct
5""PUNCT_3 foolishnesspunct
6saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7OberonOberonPROPNNumber=Sing6 saidnsubj
8;;PUNCT_6 saidpunct
9""PUNCT_6 saidpunct
10andandCCONJ_11 markcc
11markmarkVERBVerbForm=Inf6 saidconj
12thisthisPRONNumber=Sing PronType=Dem11 markobj
13::PUNCT_16 blowpunct
14ififSCONJ_16 blowmark
15youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs16 blownsubj
16blowblowVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin6 saidccomp
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 horndet
18hornhornNOUNNumber=Sing16 blowobj
19whenwhenADVPronType=Int23 anyadvmod
20youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs23 anynsubj
21arebeAUXMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin23 anycop
22ononADP_23 anycase
23anyanyDETPronType=Ind16 blowobj
24ofofADP_26 adventurescase
25suchsuchADJDegree=Pos26 adventuresamod
26adventuresadventureNOUNNumber=Plur23 anynmod
27,,PUNCT_31 heedpunct
28IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs31 heednsubj
29willwillAUXVerbForm=Fin31 heedaux
30notnotPARTPolarity=Neg31 heedadvmod
31heedheedVERBVerbForm=Inf16 blowconj
32ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs31 heedobj
33,,PUNCT_41 breakpunct
34nonoINTJPolarity=Neg41 breakdiscourse
35,,PUNCT_41 breakpunct
36notnotPARTPolarity=Neg41 breakadvmod
37thoughthoughSCONJ_41 breakmark
38youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs41 breaknsubj
39shouldshouldAUXVerbForm=Fin41 breakaux
40evenevenADV_41 breakadvmod
41breakbreakVERBVerbForm=Inf16 blowadvcl
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 horndet
43hornhornNOUNNumber=Sing41 breakobj
44ininADP_46 blowingcase
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 blowingdet
46blowingblowingNOUNNumber=Sing41 breakobl
47ofofADP_48 itcase
48ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 blowingnmod
49..PUNCT_16 blowpunct
50""PUNCT_16 blowpunct
51""PUNCT_16 blowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apresentthat foolishnesstree rules
2say speech: assert in a quotepastthat foolishnessOberon nsubjvn say-37.7-1-1 «NP V how S»: agent=Agent clause=Topic
3markinfinitivethat foolishness not said herethisvn image_impression-25.1 «NP V NP.destination»: agent=Agent this=Destination
4blow a condition, not said to happenpresentyouthe hornvn build-26.1 «NP V NP.beneficiary NP PP»: agent=Agent horn=Beneficiary any=Product
5not heedfutureIhornvn abide_by-93.2 «NP V NP»: agent=Agent it=Theme
6not breakshouldyouthe hornthe blowing of blowingvn hurt-40.8.3-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer horn=Patient
7blowblowingnom blowing «process transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Stories of Charlemagne and the twelve Peers of France» by Alfred John Church, Project Gutenberg book 75339 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg75339/40/97/