Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 6 / 90

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 6, sentence 90

Den eh tase um, an wen eh fine eh tase same luk any edder soup mek long de ting wuh eh han Buh Rabbit fuh pit een de pot, eh tek Buh Rabbit rock, an eh trow um down de well, an eh cuss Buh Rabbit fur er swindler, an mek um shame befo all eh fambly, an mek um leff.

Who acts: tek, wen, eh cuss · What happens: rock, trow down, fur · To what, where: um

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 6. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (tek, wen, eh cuss), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

compoundpunctcompoundflatpunctdetnsubjadvmodamodadvmodcompoundamodnmoddetcompoundapposapposamodamodconjdiscourseamodconjcompoundflatamodapposflatcompoundconjpunctdiscoursensubjcompoundflatconjpunctdetconjobjcompound:prtadvmodfixedpunctdetamodnsubjcompoundcompoundparataxiscasenmodpunctdetcompoundcompoundconjcasenmodconjadvmodpunctdetcompoundcompoundconjpunctrootDenPROPNehPUNCTtaseNOUNumNOUN,PUNCTanDETwenNOUNehADVfineADJehADVtaseNOUNsameADJlukNOUNanyDETedderNOUNsoupNOUNmekPROPNlongADJdeADJtingNOUNwuhINTJehADJhanNOUNBuhPROPNRabbitPROPNfuhADJpitNOUNeenNUMdeXpotNOUN,PUNCTehINTJtekNOUNBuhPROPNRabbitPROPNrockNOUN,PUNCTanDETehNOUNtrowVERBumNOUNdownADPdeADVwellADV,PUNCTanDETehADJcussNOUNBuhPROPNRabbitPROPNfurNOUNerADPswindlerNOUN,PUNCTanDETmekPROPNumNOUNshameNOUNbefoADPallDETehDETfamblyADV,PUNCTanDETmekPROPNumNOUNleffNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1DenDenPROPNNumber=Sing2 ehcompound
2ehehPUNCT_40 trowpunct
3tasetaseNOUNNumber=Sing4 umcompound
4umumNOUNNumber=Sing2 ehflat
5,,PUNCT_7 wenpunct
6anaDETDefinite=Ind PronType=Art7 wendet
7wenwenNOUNNumber=Sing40 trownsubj
8ehehADV_9 fineadvmod
9finefineADJDegree=Pos13 lukamod
10ehehADV_9 fineadvmod
11tasetaseNOUNNumber=Sing13 lukcompound
12samesameADJDegree=Pos13 lukamod
13luklukNOUNNumber=Sing7 wennmod
14anyanyDETPronType=Ind16 soupdet
15edderedderNOUNNumber=Sing16 soupcompound
16soupsoupNOUNNumber=Sing13 lukappos
17mekMEKPROPNNumber=Sing16 soupappos
18longlongADJDegree=Pos20 tingamod
19dedeADJDegree=Pos20 tingamod
20tingtingNOUNNumber=Sing16 soupconj
21wuhwuhINTJ_20 tingdiscourse
22ehehADJDegree=Pos23 hanamod
23hanhanNOUNNumber=Sing20 tingconj
24BuhBuhPROPNNumber=Sing27 pitcompound
25RabbitRabbitPROPNNumber=Sing24 Buhflat
26fuhfuhADJDegree=Pos27 pitamod
27pitpitNOUNNumber=Sing23 hanappos
28eeneenNUMNumForm=Word NumType=Card27 pitflat
29dedeXForeign=Yes30 potcompound
30potpotNOUNNumber=Sing27 pitconj
31,,PUNCT_32 ehpunct
32ehehINTJ_36 rockdiscourse
33tektekNOUNNumber=Sing36 rocknsubj
34BuhBuhPROPNNumber=Sing36 rockcompound
35RabbitRabbitPROPNNumber=Sing34 Buhflat
36rockrockNOUNNumber=Sing16 soupconj
37,,PUNCT_39 ehpunct
38anaDETDefinite=Ind PronType=Art39 ehdet
39ehehNOUNNumber=Sing36 rockconj
40trowtrowVERBVerbForm=Infrootroot
41umumNOUNNumber=Sing40 trowobj
42downdownADP_40 trowcompound:prt
43dedeADVExtPos=ADV40 trowadvmod
44wellwellADVDegree=Pos43 defixed
45,,PUNCT_48 cusspunct
46anaDETDefinite=Ind PronType=Art48 cussdet
47ehehADJDegree=Pos48 cussamod
48cusscussNOUNNumber=Sing51 furnsubj
49BuhBuhPROPNNumber=Sing50 Rabbitcompound
50RabbitRabbitPROPNNumber=Sing51 furcompound
51furfurNOUNNumber=Sing40 trowparataxis
52ererADP_53 swindlercase
53swindlerswindlerNOUNNumber=Sing51 furnmod
54,,PUNCT_58 shamepunct
55anaDETDefinite=Ind PronType=Art58 shamedet
56mekMEKPROPNNumber=Sing58 shamecompound
57umumNOUNNumber=Sing58 shamecompound
58shameshameNOUNNumber=Sing51 furconj
59befobefoADP_60 allcase
60allallDETPronType=Tot58 shamenmod
61ehehDETPronType=Tot60 allconj
62famblyfamblyADV_58 shameadvmod
63,,PUNCT_67 leffpunct
64anaDETDefinite=Ind PronType=Art67 leffdet
65mekMEKPROPNNumber=Sing67 leffcompound
66umumNOUNNumber=Sing67 leffcompound
67leffleffNOUNNumber=Sing51 furconj
68..PUNCT_40 trowpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1rockteka eh conjtree rules
2trow downinfinitivea wen fine tase same lukumDen compound; tase um flattree rules
3fura eh cusser swindler; a mek um shame befo all conj; a mek um leff conjtree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/6/90/