Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 8 / 24

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 8, sentence 24

Him farruh bin rich, an eh dress um up ter de notch, an eh gie um saddle horse fuh ride, an carriage fuh dribe, an plenty er serbant fuh wait on um, an ebry good bittle fuh eat, an rockin-chair fuh set een, an orgin fuh play topper.

Who acts: Belle, um saddle, er serbant, chair fuh · What happens: bin up, gie, ride, wait, eat, set · To what, where: eh dress, um, een

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 8. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Belle, um saddle, er serbant, chair fuh), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjdiscoursexcomppunctdetamodoblnmod:unmarkedcompound:prtcompoundflat:foreignparataxispunctdetconjparataxiscompoundnsubjcompoundcompoundparataxispunctdetcompoundcompoundappospunctdetcompoundcompoundconjdiscourseaclcaseoblpunctdetcompoundamodconjdiscourseparataxispunctdetcompoundpunctcompoundconjaclobjpunctdetamodcompoundcompoundconjpunctrootHimPRONfarruhINTJbinVERBrichADJ,PUNCTanDETehADJdressNOUNumPRONupADPterXdeXnotchNOUN,PUNCTanDETehNOUNgieVERBumNOUNsaddleNOUNhorseNOUNfuhNOUNrideNOUN,PUNCTanDETcarriageNOUNfuhNOUNdribeNOUN,PUNCTanDETplentyNOUNerNOUNserbantNOUNfuhINTJwaitVERBonADPumNOUN,PUNCTanDETebryNOUNgoodADJbittleNOUNfuhINTJeatVERB,PUNCTanDETrockinNOUN-PUNCTchairNOUNfuhNOUNsetVERBeenNUM,PUNCTanDETorginADJfuhNOUNplayNOUNtopperNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HimhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs3 binnsubj
2farruhfarruhINTJ_3 bindiscourse
3binbinVERBVerbForm=Infrootroot
4richrichADJDegree=Pos3 binxcomp
5,,PUNCT_8 dresspunct
6anaDETDefinite=Ind PronType=Art8 dressdet
7ehehADJDegree=Pos8 dressamod
8dressdressNOUNNumber=Sing3 binobl
9umumPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Emp Reflex=Yes8 dressnmod:unmarked
10upupADP_3 bincompound:prt
11terterX_13 notchcompound
12dedeXForeign=Yes11 terflat:foreign
13notchnotchNOUNNumber=Sing3 binparataxis
14,,PUNCT_16 ehpunct
15anaDETDefinite=Ind PronType=Art16 ehdet
16ehehNOUNNumber=Sing13 notchconj
17giegieVERBMood=Imp VerbForm=Fin3 binparataxis
18umumNOUNNumber=Sing19 saddlecompound
19saddlesaddleNOUNNumber=Sing22 ridensubj
20horsehorseNOUNNumber=Sing22 ridecompound
21fuhfuhNOUNNumber=Sing22 ridecompound
22riderideNOUNNumber=Sing17 gieparataxis
23,,PUNCT_27 dribepunct
24anaDETDefinite=Ind PronType=Art27 dribedet
25carriagecarriageNOUNNumber=Sing27 dribecompound
26fuhfuhNOUNNumber=Sing27 dribecompound
27dribedribeNOUNNumber=Sing22 rideappos
28,,PUNCT_32 serbantpunct
29anaDETDefinite=Ind PronType=Art32 serbantdet
30plentyplentyNOUNNumber=Sing31 ercompound
31ererNOUNNumber=Sing32 serbantcompound
32serbantserbantNOUNNumber=Sing27 dribeconj
33fuhfuhINTJ_34 waitdiscourse
34waitwaitVERBVerbForm=Inf32 serbantacl
35ononADP_36 umcase
36umumNOUNNumber=Sing34 waitobl
37,,PUNCT_41 bittlepunct
38anaDETDefinite=Ind PronType=Art41 bittledet
39ebryebryNOUNNumber=Sing41 bittlecompound
40goodgoodADJDegree=Pos41 bittleamod
41bittlebittleNOUNNumber=Sing27 dribeconj
42fuhfuhINTJ_43 eatdiscourse
43eateatVERBMood=Imp VerbForm=Fin41 bittleparataxis
44,,PUNCT_49 fuhpunct
45anaDETDefinite=Ind PronType=Art49 fuhdet
46rockinrockinNOUNNumber=Sing48 chaircompound
47--PUNCT_46 rockinpunct
48chairchairNOUNNumber=Sing49 fuhcompound
49fuhfuhNOUNNumber=Sing27 dribeconj
50setsetVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass49 fuhacl
51eeneenNUMNumForm=Word NumType=Card50 setobj
52,,PUNCT_57 topperpunct
53anaDETDefinite=Ind PronType=Art57 topperdet
54orginorginADJDegree=Pos57 topperamod
55fuhfuhNOUNNumber=Sing56 playcompound
56playplayNOUNNumber=Sing57 toppercompound
57toppertopperNOUNNumber=Sing22 rideconj
58..PUNCT_3 binpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1bin upinfinitiveBellea eh dress umter notch and a eh parataxis; rich propertyvn pocket-9.10 «NP V NP.theme»: agent=Agent
2gieinfinitivetree rules
3rideum saddlea carriage fuh dribe and a er serbant and a ebry good bittle and a chair fuh appos; a orgin play topper conjtree rules
4waitinfinitivea er serbant not said hereumvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme on um=Location
5eatinfinitivevn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent
6setparticiplea chair fuh not said hereeenvn other_cos-45.4-1 «NP V NP ADJ»: agent=Patient een=Result

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/8/24/