Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Negro myths from the Georgia coast, to… / Opening, part 8 / 78

Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular, Opening, part 8, sentence 78

Eh haffer stop fuh git tru dem tarruh bank er san wuh de edder nail bin mek, an so eh loss eh time an nebber did obertek eh wife.

Who acts: Eh haffer, tru, de, nebber · What happens: stop, bank, bin, do · To what, where: git, obertek eh wife

This is a sentence of «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Opening, part 8. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Eh haffer, tru, de, nebber), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

compoundnsubjdiscourseobjnsubjcompoundcompoundapposadvmodamoddiscoursensubjamodcompoundoblappospunctobjadvmodcompoundcompoundcompoundconjdetnsubjacl:relclamodamodobjpunctrootEhPROPNhafferNOUNstopVERBfuhINTJgitNOUNtruXdemNOUNtarruhNOUNbankNOUNerADVsanADJwuhINTJdeXedderADJnailNOUNbinNOUNmekPROPN,PUNCTanDETsoADVehNOUNlossNOUNehNOUNtimeNOUNanDETnebberNOUNdidVERBobertekADJehADJwifeNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1EhEhPROPNNumber=Sing2 haffercompound
2hafferhafferNOUNNumber=Sing3 stopnsubj
3stopstopVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
4fuhfuhINTJ_3 stopdiscourse
5gitgitNOUNNumber=Sing3 stopobj
6trutruXForeign=Yes9 banknsubj
7demdemNOUNNumber=Sing9 bankcompound
8tarruhtarruhNOUNNumber=Sing9 bankcompound
9bankbankNOUNNumber=Sing5 gitappos
10ererADV_11 sanadvmod
11sansanADJDegree=Pos9 bankamod
12wuhwuhINTJ_16 bindiscourse
13dedeXForeign=Yes16 binnsubj
14eddereddADJDegree=Cmp16 binamod
15nailnailNOUNNumber=Sing16 bincompound
16binbinNOUNNumber=Sing11 sanobl
17mekMEKPROPNNumber=Sing16 binappos
18,,PUNCT_19 anpunct
19anaDETDefinite=Ind PronType=Art3 stopobj
20sosoADV_19 anadvmod
21ehehNOUNNumber=Sing22 losscompound
22losslossNOUNNumber=Sing23 ehcompound
23ehehNOUNNumber=Sing24 timecompound
24timetimeNOUNNumber=Sing20 soconj
25anaDETDefinite=Ind PronType=Art26 nebberdet
26nebbernebberNOUNNumber=Sing27 didnsubj
27diddoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin24 timeacl:relcl
28obertekobertekADJDegree=Pos30 wifeamod
29ehehADJDegree=Pos30 wifeamod
30wifewifeNOUNNumber=Sing27 didobj
31..PUNCT_3 stoppunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1stoppresentEh haffergittree rules
2banktrutree rules
3bindemek appostree rules
4dopasta nebberobertek eh wifevn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent wife=Eventuality

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Negro myths from the Georgia coast, told in the vernacular» by Charles C., Jr. Jones, Project Gutenberg book 76586 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg76586/8/78/