Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Battle of Calpe.—fate of Ataulpho. / 48

Legends of the conquest of Spain, Battle of Calpe.—fate of Ataulpho., sentence 48

Before he could repeat his blow, Theodomir led up a body of Christian cavaliers to the rescue, and Taric was parted from his prey by the tumult of the fight.

Who acts: Prince, Theodomir, tumult · What happens: repeat, lead up, part, blow · To what, where: blow, body, Taric

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Battle of Calpe.—fate of Ataulpho.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Prince, Theodomir, tumult), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

marknsubjauxadvclnmod:possobjpunctnsubjcompound:prtdetobjcaseamodnmodcasedetnmodpunctccnsubjaux:passconjcasenmod:possoblcasedetoblcasedetnmodpunctrootBeforeSCONJhePRONcouldAUXrepeatVERBhisPRONblowNOUN,PUNCTTheodomirPROPNledVERBupADPaDETbodyNOUNofADPChristianADJcavaliersNOUNtoADPtheDETrescueNOUN,PUNCTandCCONJTaricPROPNwasAUXpartedVERBfromADPhisPRONpreyNOUNbyADPtheDETtumultNOUNofADPtheDETfightNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1BeforebeforeSCONJ_4 repeatmark
2hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 repeatnsubj
3couldcouldAUXVerbForm=Fin4 repeataux
4repeatrepeatVERBVerbForm=Inf9 ledadvcl
5hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs6 blownmod:poss
6blowblowNOUNNumber=Sing4 repeatobj
7,,PUNCT_4 repeatpunct
8TheodomirTheodomirPROPNNumber=Sing9 lednsubj
9ledleadVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10upupADP_9 ledcompound:prt
11aaDETDefinite=Ind PronType=Art12 bodydet
12bodybodyNOUNNumber=Sing9 ledobj
13ofofADP_15 cavalierscase
14ChristianChristianADJDegree=Pos15 cavaliersamod
15cavalierscavalierNOUNNumber=Plur12 bodynmod
16totoADP_18 rescuecase
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 rescuedet
18rescuerescueNOUNNumber=Sing15 cavaliersnmod
19,,PUNCT_23 partedpunct
20andandCCONJ_23 partedcc
21TaricTaricPROPNNumber=Sing23 partednsubj
22wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 partedaux:pass
23partedpartVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass9 ledconj
24fromfromADP_26 preycase
25hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs26 preynmod:poss
26preypreyNOUNNumber=Sing23 partedobl
27bybyADP_29 tumultcase
28thetheDETDefinite=Def PronType=Art29 tumultdet
29tumulttumultNOUNNumber=Sing23 partedobl
30ofofADP_32 fightcase
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 fightdet
32fightfightNOUNNumber=Sing29 tumultnmod
33..PUNCT_9 ledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1repeatcouldPrincePrince's blowvn begin-55.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent blow=Eventuality
2lead uppastTheodomira body of Christian cavaliers to the rescuetree rules
3partpast · passivethe tumult of the fightTaricfrom Prince's preyvn separate-23.1-1-1 «NP V NP PP.co-patient»: agent=Agent subject=Patient from prey=Co-Patient
4blowPrincenom blow «act intransitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/13/48/