🌲 Legends of the conquest of Spain, The Cave of Hercules., sentence 43

The learned Salazar de Mendoza, however, in his history of the grand cardinal of Spain, affirms it as an established fact, that it was first wrought out of the rock by Tubal, the son of Japhet, and grandson of Noah; and afterwards repaired and greatly augmented by Hercules the Egyptian, who made it his habitation after he had erected his pillars at the straits of Gibraltar.

Who acts: learned Salazar Mendoza, cardinal, Mendoza · What happens: learn, affirm, establish, be, repair, augment · To what, where: cardinal, history, rock, Egyptian, pillars, straits

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, The Cave of Hercules.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (learned Salazar Mendoza, cardinal, Mendoza), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

Pragmatics

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/21/43/