🌲 Legends of the conquest of Spain, Capture of Granada.—subjugation of the Alpuxarra Mountains., sentence 46

Instructed by this traitor, the Arab commander caused ten thousand foot soldiers and four thousand horsemen, commanded by a valiant captain, named Ibrahim Albuxarra, to be conveyed by sea to the little port of Adra, at the Mediterranean foot of the mountains.

Who acts: Arab commander, sea · What happens: instruct, cause, command, name, convey · To what, where: thousand foot soldiers, valiant captain, little port, Mediterranean foot · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Capture of Granada.—subjugation of the Alpuxarra Mountains.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Arab commander, sea), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

Pragmatics

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/23/46/