Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Capture of Granada.—subjugation of the… / 57

Legends of the conquest of Spain, Capture of Granada.—subjugation of the Alpuxarra Mountains., sentence 57

Ibrahim Albuxarra remained in command of the territory, and the whole sierra, or chain of mountains, took his name, which has since been slightly corrupted into that of the Alpuxarras.

Who acts: Ibrahim, whole sierra, name, sierra · What happens: remain, take, have, corrupt, command, name · To what, where: command, name, that, territory · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Capture of Granada.—subjugation of the Alpuxarra Mountains.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Ibrahim, whole sierra, name, sierra), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjflatcaseoblcasedetnmodpunctccdetamodnsubjpunctccapposcasenmodpunctconjnmod:possobjpunctnsubjacl:relclmarkaux:passadvmodadvclcaseoblcasedetnmodpunctrootIbrahimPROPNAlbuxarraPROPNremainedVERBinADPcommandNOUNofADPtheDETterritoryNOUN,PUNCTandCCONJtheDETwholeADJsierraNOUN,PUNCTorCCONJchainNOUNofADPmountainsNOUN,PUNCTtookVERBhisPRONnameNOUN,PUNCTwhichPRONhasVERBsinceSCONJbeenAUXslightlyADVcorruptedVERBintoADPthatPRONofADPtheDETAlpuxarrasPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IbrahimIbrahimPROPNNumber=Sing3 remainednsubj
2AlbuxarraAlbuxarraPROPNNumber=Sing1 Ibrahimflat
3remainedremainVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
4ininADP_5 commandcase
5commandcommandNOUNNumber=Sing3 remainedobl
6ofofADP_8 territorycase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 territorydet
8territoryterritoryNOUNNumber=Sing5 commandnmod
9,,PUNCT_20 tookpunct
10andandCCONJ_20 tookcc
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 sierradet
12wholewholeADJDegree=Pos13 sierraamod
13sierrasierraNOUNNumber=Sing20 tooknsubj
14,,PUNCT_16 chainpunct
15ororCCONJ_16 chaincc
16chainchainNOUNNumber=Sing13 sierraappos
17ofofADP_18 mountainscase
18mountainsmountainNOUNNumber=Plur16 chainnmod
19,,PUNCT_13 sierrapunct
20tooktakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin3 remainedconj
21hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs22 namenmod:poss
22namenameNOUNNumber=Sing20 tookobj
23,,PUNCT_25 haspunct
24whichwhichPRONPronType=Rel25 hasnsubj
25hashaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin22 nameacl:relcl
26sincesinceSCONJ_29 corruptedmark
27beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part29 corruptedaux:pass
28slightlyslightlyADV_29 corruptedadvmod
29corruptedcorruptVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 tookadvcl
30intointoADP_31 thatcase
31thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem29 corruptedobl
32ofofADP_34 Alpuxarrascase
33thetheDETDefinite=Def PronType=Art34 Alpuxarrasdet
34AlpuxarrasAlpuxarrasPROPNNumber=Sing31 thatnmod
35..PUNCT_3 remainedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1remainpastIbrahimcommand of the territoryvn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in command=Location
2takepastthe whole sierrasierra's namevn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent name=Theme
3havepresentsierra's namevn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent
4corruptparticiple · passivethe whole sierra not said herethat of the Alpuxarrasslightly propertyvn other_cos-45.4 «NP.patient V»
5commandthe territorynom command «communication transitive»: of=patient
6namesierranom name «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/23/57/