Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Expedition of Abdalasis Against Sevill… / 20

Legends of the conquest of Spain, Expedition of Abdalasis Against Seville and the “land of Tadmir.”, sentence 20

But stop not there: carry thy conquering sword into the southern parts of Spain: thou wilt find there a harvest of glory yet to be reaped.”

Who acts: thou · What happens: not stop, carry, conquer, find, reap · To what, where: conquering sword, southern parts, harvest · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Expedition of Abdalasis Against Seville and the “land of Tadmir.”. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (thou), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

ccadvmodadvmodpunctconjnmod:possamodobjcasedetamodoblcasenmodpunctnsubjauxconjadvmoddetobjcasenmodadvmodmarkaux:passccomppunctpunctrootButCCONJstopVERBnotPARTthereADV:PUNCTcarryVERBthyPRONconqueringVERBswordNOUNintoADPtheDETsouthernADJpartsNOUNofADPSpainPROPN:PUNCTthouPRONwiltAUXfindVERBthereADVaDETharvestNOUNofADPgloryNOUNyetADVtoPARTbeAUXreapedVERB.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_2 stopcc
2stopstopVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3notnotPARTPolarity=Neg2 stopadvmod
4therethereADVPronType=Dem2 stopadvmod
5::PUNCT_6 carrypunct
6carrycarryVERBVerbForm=Inf2 stopconj
7thythyPRONCase=Gen Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs Style=Arch9 swordnmod:poss
8conqueringconquerVERBVerbForm=Ger9 swordamod
9swordswordNOUNNumber=Sing6 carryobj
10intointoADP_13 partscase
11thetheDETDefinite=Def PronType=Art13 partsdet
12southernsouthernADJDegree=Pos13 partsamod
13partspartNOUNNumber=Plur6 carryobl
14ofofADP_15 Spaincase
15SpainSpainPROPNNumber=Sing13 partsnmod
16::PUNCT_19 findpunct
17thouthouPRONCase=Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs Style=Arch19 findnsubj
18wiltwillAUXStyle=Arch VerbForm=Fin19 findaux
19findfindVERBVerbForm=Inf2 stopconj
20therethereADVPronType=Dem19 findadvmod
21aaDETDefinite=Ind PronType=Art22 harvestdet
22harvestharvestNOUNNumber=Sing19 findobj
23ofofADP_24 glorycase
24glorygloryNOUNNumber=Sing22 harvestnmod
25yetyetADV_28 reapedadvmod
26totoPART_28 reapedmark
27bebeAUXVerbForm=Inf28 reapedaux:pass
28reapedreapVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass19 findccomp
29..PUNCT_2 stoppunct
30”"PUNCT_2 stoppunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1not stoppresenttherevn stop-55.4-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality
2carryinfinitivethy conquering swordthe southern parts of Spainvn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent sword=Theme
3conquergerundvn subjugate-42.3 «NP V NP»: agent=Agent
4findfuturethoua harvest of glorytherevn declare-29.4-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Agent harvest=Attribute clause=Theme
5reapto-infinitive · passiveyetvn remove-10.1 «NP V NP»

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/31/20/