Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Expedition of Abdalasis Against Sevill… / 41

Legends of the conquest of Spain, Expedition of Abdalasis Against Seville and the “land of Tadmir.”, sentence 41

Theodomir was in a fair way to baffle his foes and oblige them to withdraw from his territories; unfortunately, however, the wary veteran had two sons with him, young men of hot and heady valour, who considered all this prudence of their father as savouring of cowardice, and who were anxious to try their prowess in the open field.

Who acts: Theodomir, wary veteran, hot valour · What happens: be, baffle, oblige, withdraw, have, consider · To what, where: fair way, foes, territories, two sons, prudence, prowess

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Expedition of Abdalasis Against Seville and the “land of Tadmir.”. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Theodomir, wary veteran, hot valour), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjcopcasedetamodmarkaclnmod:possobjccconjobjmarkxcompcasenmod:possoblpunctadvmodpunctadvmodpunctdetamodnsubjconjnummodobjcasenmodpunctamodconjcaseamodccconjnmodpunctnsubjacl:relcldet:predetdetobjcasenmod:possnmodmarkadvclcaseoblpunctccnsubjcopparataxismarkcsubjnmod:possobjcasedetamodoblpunctrootTheodomirPROPNwasAUXinADPaDETfairADJwayNOUNtoPARTbaffleVERBhisPRONfoesNOUNandCCONJobligeVERBthemPRONtoPARTwithdrawVERBfromADPhisPRONterritoriesNOUN;PUNCTunfortunatelyADV,PUNCThoweverADV,PUNCTtheDETwaryADJveteranNOUNhadVERBtwoNUMsonsNOUNwithADPhimPRON,PUNCTyoungADJmenNOUNofADPhotADJandCCONJheadyADJvalourNOUN,PUNCTwhoPRONconsideredVERBallDETthisDETprudenceNOUNofADPtheirPRONfatherNOUNasSCONJsavouringVERBofADPcowardiceNOUN,PUNCTandCCONJwhoPRONwereAUXanxiousADJtoPARTtryVERBtheirPRONprowessNOUNinADPtheDETopenADJfieldNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1TheodomirTheodomirPROPNNumber=Sing6 waynsubj
2wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 waycop
3ininADP_6 waycase
4aaDETDefinite=Ind PronType=Art6 waydet
5fairfairADJDegree=Pos6 wayamod
6waywayNOUNNumber=Singrootroot
7totoPART_8 bafflemark
8bafflebaffleVERBVerbForm=Inf6 wayacl
9hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs10 foesnmod:poss
10foesfoeNOUNNumber=Plur8 baffleobj
11andandCCONJ_12 obligecc
12obligeobligeVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin8 baffleconj
13themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs12 obligeobj
14totoPART_15 withdrawmark
15withdrawwithdrawVERBVerbForm=Inf12 obligexcomp
16fromfromADP_18 territoriescase
17hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs18 territoriesnmod:poss
18territoriesterritoryNOUNNumber=Plur15 withdrawobl
19;;PUNCT_27 hadpunct
20unfortunatelyunfortunatelyADV_27 hadadvmod
21,,PUNCT_20 unfortunatelypunct
22howeverhoweverADV_27 hadadvmod
23,,PUNCT_22 howeverpunct
24thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 veterandet
25warywaryADJDegree=Pos26 veteranamod
26veteranveteranNOUNNumber=Sing27 hadnsubj
27hadhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 wayconj
28twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card29 sonsnummod
29sonssonNOUNNumber=Plur27 hadobj
30withwithADP_31 himcase
31himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 sonsnmod
32,,PUNCT_34 menpunct
33youngyoungADJDegree=Pos34 menamod
34menmanNOUNNumber=Plur29 sonsconj
35ofofADP_39 valourcase
36hothotADJDegree=Pos39 valouramod
37andandCCONJ_38 headycc
38headyheadyADJDegree=Pos36 hotconj
39valourvalourNOUNNumber=Sing34 mennmod
40,,PUNCT_42 consideredpunct
41whowhoPRONPronType=Rel42 considerednsubj
42consideredconsiderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin39 valouracl:relcl
43allallDETPronType=Tot45 prudencedet:predet
44thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem45 prudencedet
45prudenceprudenceNOUNNumber=Sing42 consideredobj
46ofofADP_48 fathercase
47theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs48 fathernmod:poss
48fatherfatherNOUNNumber=Sing45 prudencenmod
49asasSCONJ_50 savouringmark
50savouringsavourVERBTense=Pres VerbForm=Part42 consideredadvcl
51ofofADP_52 cowardicecase
52cowardicecowardiceNOUNNumber=Sing50 savouringobl
53,,PUNCT_57 anxiouspunct
54andandCCONJ_57 anxiouscc
55whowhoPRONPronType=Rel57 anxiousnsubj
56werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin57 anxiouscop
57anxiousanxiousADJDegree=Pos27 hadparataxis
58totoPART_59 trymark
59trytryVERBVerbForm=Inf57 anxiouscsubj
60theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs61 prowessnmod:poss
61prowessprowessNOUNNumber=Sing59 tryobj
62ininADP_65 fieldcase
63thetheDETDefinite=Def PronType=Art65 fielddet
64openopenADJDegree=Pos65 fieldamod
65fieldfieldNOUNNumber=Sing59 tryobl
66..PUNCT_6 waypunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispastTheodomira fair waytree rules
2baffleto-infinitiveTheodomir's foesvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus foe=Experiencer
3obligepresentfoes = foevn compel-59.1-1 «NP V NP S_INF»: agent=Agent they=Patient clause=Result
4withdrawto-infinitiveTheodomir's territoriesvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme from territory=Initial_Location
5havepastthe wary veterantwo sons and young men of hot valourwith Theodomir; however, unfortunately propertyvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent son=Patient
6considerpasthot valourall prudence of men's fathervn consider-29.9-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Agent prudence=Attribute
7savourgerundhot valour not said hereof cowardicetree rules
8ispastwho nsubj; anxious propertytree rules
9tryto-infinitivemen's prowessthe open fieldvn try-61.1 «NP V NP»: agent=Agent prowess=Eventuality

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/31/41/