Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Chapter XIV. / 38

Legends of the conquest of Spain, Chapter XIV., sentence 38

The caliph was still more exasperated at his repining, and stripped him of his commands; confiscated his effects; fined him two hundred thousand pesants of gold, and ordered that he should be scourged and exposed to the noontide sun, and afterwards thrown into prison.

Who acts: CALIPH · What happens: exasperate, strip, confiscate, fine, order, scourge · To what, where: caliph, repining, effects, noontide sun, prison · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Chapter XIV.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (CALIPH), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubj:passauxadvmodadvmodcasenmod:possoblpunctccconjobjcasenmod:possoblpunctadvclnmod:possobjpunctparataxisobjcompoundcompoundnummodobjcasenmodpunctccparataxismarknsubjauxaux:passccompccconjcasedetcompoundoblpunctccadvmodconjcaseoblpunctrootTheDETcaliphNOUNwasAUXstillADVmoreADVexasperatedVERBatADPhisPRONrepiningNOUN,PUNCTandCCONJstrippedVERBhimPRONofADPhisPRONcommandsNOUN;PUNCTconfiscatedVERBhisPRONeffectsNOUN;PUNCTfinedVERBhimPRONtwoNUMhundredNUMthousandNUMpesantsNOUNofADPgoldNOUN,PUNCTandCCONJorderedVERBthatSCONJhePRONshouldAUXbeAUXscourgedVERBandCCONJexposedVERBtoADPtheDETnoontideNOUNsunNOUN,PUNCTandCCONJafterwardsADVthrownVERBintoADPprisonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 caliphdet
2caliphcaliphNOUNNumber=Sing6 exasperatednsubj:pass
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 exasperatedaux
4stillstillADV_6 exasperatedadvmod
5moremoreADVDegree=Cmp6 exasperatedadvmod
6exasperatedexasperateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
7atatADP_9 repiningcase
8hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs9 repiningnmod:poss
9repiningrepiningNOUNNumber=Sing6 exasperatedobl
10,,PUNCT_12 strippedpunct
11andandCCONJ_12 strippedcc
12strippedstripVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 exasperatedconj
13himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 strippedobj
14ofofADP_16 commandscase
15hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs16 commandsnmod:poss
16commandscommandNOUNNumber=Plur12 strippedobl
17;;PUNCT_18 confiscatedpunct
18confiscatedconfiscateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 exasperatedadvcl
19hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 effectsnmod:poss
20effectseffectNOUNNumber=Plur18 confiscatedobj
21;;PUNCT_22 finedpunct
22finedfineVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 exasperatedparataxis
23himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 finedobj
24twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card25 hundredcompound
25hundredhundredNUMNumForm=Word NumType=Card26 thousandcompound
26thousandthousandNUMNumForm=Word NumType=Card27 pesantsnummod
27pesantspesantNOUNNumber=Plur22 finedobj
28ofofADP_29 goldcase
29goldgoldNOUNNumber=Sing27 pesantsnmod
30,,PUNCT_32 orderedpunct
31andandCCONJ_32 orderedcc
32orderedorderVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 finedparataxis
33thatthatSCONJ_37 scourgedmark
34hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs37 scourgednsubj
35shouldshouldAUXVerbForm=Fin37 scourgedaux
36bebeAUXVerbForm=Inf37 scourgedaux:pass
37scourgedscourgeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass32 orderedccomp
38andandCCONJ_39 exposedcc
39exposedexposeVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass37 scourgedconj
40totoADP_43 suncase
41thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 sundet
42noontidenoontideNOUNNumber=Sing43 suncompound
43sunsunNOUNNumber=Sing39 exposedobl
44,,PUNCT_47 thrownpunct
45andandCCONJ_47 throwncc
46afterwardsafterwardsADV_47 thrownadvmod
47thrownthrowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass22 finedconj
48intointoADP_49 prisoncase
49prisonprisonNOUNNumber=Sing47 thrownobl
50..PUNCT_6 exasperatedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1exasperatepast · passivethe caliphCALIPH's repiningstillvn amuse-31.1 «NP V NP»: subject=Experiencer
2strippastCALIPHof CALIPH's commandsvn remove-10.1 «NP V NP PP»: agent=Agent he=Theme of command=Initial_Location
3confiscateparticipleCALIPH's effectsvn steal-10.5 «NP V NP»: agent=Agent effect=Theme
4finepastCALIPHthousand pesants of gold objvn bill-54.5-1 «NP V NP NP.asset»: agent=Agent he=Recipient pesant=Asset
5orderpastvn order-58.3-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic
6scourgeshould · passiveCALIPHtree rules
7exposeparticiplethe noontide sunvn reflexive_appearance-48.1.2 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent to sun=Recipient
8throwparticipleinto prison result; afterwards propertyvn throw-17.1-1-1 «NP V NP PP.result»: agent=Causer into prison=Result
9commandCALIPHnom command «communication transitive»: poss=agent
10effectCALIPHnom effect «phenomenon transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/35/38/