Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / Legend of Count Julian and His Family. / 65

Legends of the conquest of Spain, Legend of Count Julian and His Family., sentence 65

In his fury, he put to death Siseburto and Evan, the nephews of Bishop Oppas, and sons of the former king, Witiza, suspecting them of taking part in the treason.

Who acts: hesitation · What happens: put, suspect, take, infuriate · To what, where: sons, death Siseburto, fury, nephews, part, treason

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Legend of Count Julian and His Family.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (hesitation), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

casenmod:possoblpunctnsubjcasecompoundoblccconjpunctdetconjcaseapposflatpunctccoblcasedetamodnmodpunctappospunctadvclobjmarkadvclobjcasedetoblpunctrootInADPhisPRONfuryNOUN,PUNCThePRONputVERBtoADPdeathNOUNSiseburtoPROPNandCCONJEvanPROPN,PUNCTtheDETnephewsNOUNofADPBishopPROPNOppasPROPN,PUNCTandCCONJsonsNOUNofADPtheDETformerADJkingNOUN,PUNCTWitizaPROPN,PUNCTsuspectingVERBthemPRONofSCONJtakingVERBpartNOUNinADPtheDETtreasonNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1IninADP_3 furycase
2hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs3 furynmod:poss
3furyfuryNOUNNumber=Sing6 putobl
4,,PUNCT_3 furypunct
5hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs6 putnsubj
6putputVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
7totoADP_9 Siseburtocase
8deathdeathNOUNNumber=Sing9 Siseburtocompound
9SiseburtoSiseburtoPROPNNumber=Sing6 putobl
10andandCCONJ_11 Evancc
11EvanEvanPROPNNumber=Sing9 Siseburtoconj
12,,PUNCT_14 nephewspunct
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art14 nephewsdet
14nephewsnephewNOUNNumber=Plur9 Siseburtoconj
15ofofADP_16 Bishopcase
16BishopBishopPROPNNumber=Sing14 nephewsappos
17OppasOppasPROPNNumber=Sing16 Bishopflat
18,,PUNCT_20 sonspunct
19andandCCONJ_20 sonscc
20sonssonNOUNNumber=Plur6 putobl
21ofofADP_24 kingcase
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 kingdet
23formerformerADJDegree=Pos24 kingamod
24kingkingNOUNNumber=Sing20 sonsnmod
25,,PUNCT_26 Witizapunct
26WitizaWitizaPROPNNumber=Sing24 kingappos
27,,PUNCT_28 suspectingpunct
28suspectingsuspectVERBTense=Pres VerbForm=Part6 putadvcl
29themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs28 suspectingobj
30ofofSCONJ_31 takingmark
31takingtakeVERBTense=Pres VerbForm=Part28 suspectingadvcl
32partpartNOUNNumber=Sing31 takingobj
33ininADP_35 treasoncase
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 treasondet
35treasontreasonNOUNNumber=Sing31 takingobl
36..PUNCT_6 putpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1putpasthesitationsons of the former kingdeath Siseburto and Evan and the nephewshesitation's furyvn put-9.1-2 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent in fury=Destination
2suspectgerundhesitation not said herenephews = nephewvn consider-29.9-2 «NP V NP ADJ»: agent=Agent they=Attribute
3takegerundhesitation not said herepartthe treasonvn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: agent=Agent part=Value in treason=Location
4infuriatehesitationnom fury «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/39/65/