Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the conquest of Spain / The Story of Florinda. / 69

Legends of the conquest of Spain, The Story of Florinda., sentence 69

Let it suffice to say, that Don Roderick pursued his suit to the beautiful Florinda, his passion being more and more inflamed by the resistance of the virtuous damsel.

Who acts: you, imagination, Don, passion · What happens: let, suffice, say, pursue, be, inflame · To what, where: imagination, suit, beautiful Florinda, virtuous damsel · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, The Story of Florinda.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, imagination, Don, passion), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

objxcompmarkxcomppunctmarknsubjflatccompnmod:possobjcasedetamodoblpunctnmod:possnsubjcopacl:relclccadvmodconjcasedetoblcasedetamodnmodpunctrootLetVERBitPRONsufficeVERBtoPARTsayVERB,PUNCTthatSCONJDonPROPNRoderickPROPNpursuedVERBhisPRONsuitNOUNtoADPtheDETbeautifulADJFlorindaPROPN,PUNCThisPRONpassionNOUNbeingAUXmoreADJandCCONJmoreADVinflamedVERBbyADPtheDETresistanceNOUNofADPtheDETvirtuousADJdamselNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1LetletVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
2ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs1 Letobj
3sufficesufficeVERBVerbForm=Inf1 Letxcomp
4totoPART_5 saymark
5saysayVERBVerbForm=Inf3 sufficexcomp
6,,PUNCT_10 pursuedpunct
7thatthatSCONJ_10 pursuedmark
8DonDonPROPNNumber=Sing10 pursuednsubj
9RoderickRoderickPROPNNumber=Sing8 Donflat
10pursuedpursueVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 sayccomp
11hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs12 suitnmod:poss
12suitsuitNOUNNumber=Sing10 pursuedobj
13totoADP_16 Florindacase
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art16 Florindadet
15beautifulbeautifulADJDegree=Pos16 Florindaamod
16FlorindaFlorindaPROPNNumber=Sing10 pursuedobl
17,,PUNCT_19 passionpunct
18hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 passionnmod:poss
19passionpassionNOUNNumber=Sing21 morensubj
20beingbeAUXTense=Pres VerbForm=Part21 morecop
21moremoreADJDegree=Cmp16 Florindaacl:relcl
22andandCCONJ_24 inflamedcc
23moremoreADVDegree=Cmp24 inflamedadvmod
24inflamedinflameVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 moreconj
25bybyADP_27 resistancecase
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 resistancedet
27resistanceresistanceNOUNNumber=Sing24 inflamedobl
28ofofADP_31 damselcase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 damseldet
30virtuousvirtuousADJDegree=Pos31 damselamod
31damseldamselNOUNNumber=Sing27 resistancenmod
32..PUNCT_1 Letpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1letimperativeyou not said hereimaginationtree rules
2sufficeinfinitiveimagination not said heretree rules
3say speech: assertto-infinitiveimagination not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
4pursuepastDonFlorinda's suitthe beautiful Florindavn chase-51.6 «NP V NP PP.location»: agent=Agent suit=Theme to florinda=Trajectory
5isgerundFlorinda's passionthe beautiful Florinda not said heremore propertytree rules
6inflameparticipleFlorinda's passion not said hereby the resistance of the virtuous damselvn amuse-31.1 «NP V ADV-Middle»: agent=Experiencer
7resistthe virtuous damselnom resistance «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the conquest of Spain» by Washington Irving, Project Gutenberg book 77685 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77685/6/69/