Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The man who married the moon, and othe… / The First of the Rattlesnakes / 32

The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories, The First of the Rattlesnakes, sentence 32

“See! we will roll the _mah-khúr_,[21] for while I was waiting for you I made one that we might play”--and the false friend drew from beneath his blanket a pretty painted hoop; but really he had made it at home, and had brought it hidden, on purpose to do harm to Nah-chu-rú-chu.

Who acts: you, we, friend, one, false friend, I · What happens: see, roll, wait, make, play, draw · To what, where: 21, mah khúr, that, painted hoop, blanket, khúr · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories» by Charles Fletcher Lummis, The First of the Rattlesnakes. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (you, we, friend, one), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctpunctnsubjauxccompdetpunctcompoundpunctobjpunctpunctpunctoblpunctmarkmarknsubjauxadvclcaseoblnsubjparataxisnsubjoblnsubjauxccomppunctpunctccdetamodnsubjconjcasecasenmod:possobldetadvmodamodobjpunctccadvmodnsubjauxparataxisobjcaseoblpunctccauxconjobjxcomppunctcaseadvclmarkadvclobjcasediscoursepunctcompoundpunctoblpunctconjpunctroot“PUNCTSeeVERB!PUNCTwePRONwillAUXrollVERBtheDET_PUNCTmahNOUN-PUNCTkhúrNOUN_PUNCT,PUNCT[PUNCT21NUM]PUNCTforSCONJwhileSCONJIPRONwasAUXwaitingVERBforADPyouPRONIPRONmadeVERBoneNUMthatPRONwePRONmightAUXplayVERB”PUNCT--PUNCTandCCONJtheDETfalseADJfriendNOUNdrewVERBfromADPbeneathADPhisPRONblanketNOUNaDETprettyADVpaintedVERBhoopNOUN;PUNCTbutCCONJreallyADVhePRONhadAUXmadeVERBitPRONatADPhomeNOUN,PUNCTandCCONJhadAUXbroughtVERBitPRONhiddenADJ,PUNCTonADPpurposeNOUNtoPARTdoVERBharmNOUNtoADPNahINTJ-PUNCTchuNOUN-PUNCTrúNOUN-PUNCTchuX.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_2 Seepunct
2SeeseeVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
3!!PUNCT_2 Seepunct
4wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs6 rollnsubj
5willwillAUXVerbForm=Fin6 rollaux
6rollrollVERBVerbForm=Inf2 Seeccomp
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 khúrdet
8__PUNCT_11 khúrpunct
9mahmahNOUNNumber=Sing11 khúrcompound
10--PUNCT_9 mahpunct
11khúrkhúrNOUNNumber=Sing6 rollobj
12__PUNCT_2 Seepunct
13,,PUNCT_15 21punct
14[[PUNCT_15 21punct
152121NUMNumForm=Digit NumType=Card2 Seeobl
16]]PUNCT_15 21punct
17forforSCONJ_21 waitingmark
18whilewhileSCONJ_21 waitingmark
19IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs21 waitingnsubj
20wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin21 waitingaux
21waitingwaitVERBTense=Pres VerbForm=Part25 madeadvcl
22forforADP_23 youcase
23youyouPRONCase=Acc Person=2 PronType=Prs21 waitingobl
24IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs25 madensubj
25mademakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin2 Seeparataxis
26oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card30 playnsubj
27thatthatPRONPronType=Rel30 playobl
28wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs30 playnsubj
29mightmightAUXVerbForm=Fin30 playaux
30playplayVERBVerbForm=Inf25 madeccomp
31”"PUNCT_30 playpunct
32----PUNCT_37 drewpunct
33andandCCONJ_37 drewcc
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 frienddet
35falsefalseADJDegree=Pos36 friendamod
36friendfriendNOUNNumber=Sing37 drewnsubj
37drewdrawVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 madeconj
38fromfromADP_41 blanketcase
39beneathbeneathADP_41 blanketcase
40hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs41 blanketnmod:poss
41blanketblanketNOUNNumber=Sing37 drewobl
42aaDETDefinite=Ind PronType=Art45 hoopdet
43prettyprettyADV_44 paintedadvmod
44paintedpaintVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass45 hoopamod
45hoophoopNOUNNumber=Sing37 drewobj
46;;PUNCT_51 madepunct
47butbutCCONJ_51 madecc
48reallyreallyADV_51 madeadvmod
49hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs51 madensubj
50hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin51 madeaux
51mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part25 madeparataxis
52ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs51 madeobj
53atatADP_54 homecase
54homehomeNOUNNumber=Sing51 madeobl
55,,PUNCT_58 broughtpunct
56andandCCONJ_58 broughtcc
57hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin58 broughtaux
58broughtbringVERBTense=Past VerbForm=Part25 madeconj
59ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs58 broughtobj
60hiddenhiddenADJDegree=Pos58 broughtxcomp
61,,PUNCT_63 purposepunct
62ononADP_63 purposecase
63purposepurposeNOUNNumber=Sing58 broughtadvcl
64totoPART_65 domark
65dodoVERBVerbForm=Inf58 broughtadvcl
66harmharmNOUNNumber=Sing65 doobj
67totoADP_72 rúcase
68NahnahINTJ_72 rúdiscourse
69--PUNCT_68 Nahpunct
70chuchuNOUNNumber=Sing72 rúcompound
71--PUNCT_70 chupunct
72rúrúNOUNNumber=Sing65 doobl
73--PUNCT_74 chupunct
74chuchuXForeign=Yes72 rúconj
75..PUNCT_2 Seepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1see in a quoteimperativeyou not said here21vn comprehend-87.2-1-1 «NP V S_ING»: agent=Experiencer clause=Stimulus
2roll in a quotefuturewethe mah khúrvn run-51.3.2-2 «NP V NP»: agent=Agent khúr=Agent
3wait in a quotepast · progressivefriendfor youvn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
4make in a quotepastfriendtree rules
5play in a quotemightonethatwe nsubjvn performance-26.7-1 «NP V»: agent=Agent
6drawpastthe false frienda painted hoopfriend's blanketvn carry-11.4 «NP V NP PP.initial_location»: agent=Agent hoop=Theme from blanket=Initial_Location
7paintparticiplepretty propertyvn image_impression-25.1 «NP V»: agent=Agent
8makepast · perfectfriendkhúrhomevn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent it=Product
9bringpast · perfectI not said herekhúrpurpose advcl; hidden propertyvn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent it=Theme
10doto-infinitiveI not said hereharmto chu rúvn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent harm=Eventuality

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The man who married the moon, and other Pueblo Indian folk-stories» by Charles Fletcher Lummis, Project Gutenberg book 77804 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg77804/8/32/