Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Winning Buddha's smile / Winning Buddha’s Smile, part 9 / 31

Winning Buddha's smile, Winning Buddha’s Smile, part 9, sentence 31

He has probably kept the horse which I gave him when he left me and if I cannot recognize the husband, I will know my father’s horse.”

Who acts: horse, husband, I · What happens: keep, give, leave, not recognize, know · To what, where: husband, me, horse

This is a sentence of «Winning Buddha's smile», Winning Buddha’s Smile, part 9. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (horse, husband, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubj:passauxadvmoddetobjnsubjnsubjacl:relcliobjadvmodnsubjadvcliobjccmarknsubjauxadvmodadvcldetobjpunctnsubjauxconjnmod:possnmod:posscaseobjpunctpunctrootHePRONhasAUXprobablyADVkeptVERBtheDEThorseNOUNwhichPRONIPRONgaveVERBhimPRONwhenADVhePRONleftVERBmePRONandCCONJifSCONJIPRONcanAUXnotPARTrecognizeVERBtheDEThusbandNOUN,PUNCTIPRONwillAUXknowVERBmyPRONfatherNOUN’sPARThorseNOUN.PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 keptnsubj:pass
2hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 keptaux
3probablyprobablyADV_4 keptadvmod
4keptkeepVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 horsedet
6horsehorseNOUNNumber=Sing4 keptobj
7whichwhichPRONPronType=Rel9 gavensubj
8IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs9 gavensubj
9gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 horseacl:relcl
10himhePRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs9 gaveiobj
11whenwhenADVPronType=Int13 leftadvmod
12hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs13 leftnsubj
13leftleaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 gaveadvcl
14meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs13 leftiobj
15andandCCONJ_26 knowcc
16ififSCONJ_20 recognizemark
17IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs20 recognizensubj
18cancanAUXVerbForm=Fin20 recognizeaux
19notnotPARTPolarity=Neg20 recognizeadvmod
20recognizerecognizeVERBVerbForm=Inf26 knowadvcl
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 husbanddet
22husbandhusbandNOUNNumber=Sing20 recognizeobj
23,,PUNCT_20 recognizepunct
24IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs26 knownsubj
25willwillAUXVerbForm=Fin26 knowaux
26knowknowVERBVerbForm=Inf13 leftconj
27mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs28 fathernmod:poss
28fatherfatherNOUNNumber=Sing30 horsenmod:poss
29’s'sPART_28 fathercase
30horsehorseNOUNNumber=Sing26 knowobj
31..PUNCT_4 keptpunct
32”"PUNCT_4 keptpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1keeppresent · perfect · passivehusbandthe horse obj; probably propertyvn sustain-55.6-1 «NP V NP ADJ»: subject=Theme horse=Attribute
2givepastthe horsehusbandI nsubjvn give-13.1-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Theme
3leavepasthusbandmevn keep-15.2 «NP V NP»: agent=Agent i=Theme
4not recognize a condition, not said to happencanIthe husbandvn comprehend-87.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer husband=Stimulus
5knowfutureImy father's horsevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V NP PP.attribute»: agent=Experiencer horse=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Winning Buddha's smile», Project Gutenberg book 78208 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78208/11/31/