Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Winning Buddha's smile / Winning Buddha’s Smile, part 4 / 16

Winning Buddha's smile, Winning Buddha’s Smile, part 4, sentence 16

Her cup was filled to the brim with sorrow, for her husband had been murdered before her eyes and now her son was to be left on a street corner.

What happens: fill, murder, be, leave · To what, where: cup, husband, street corner

This is a sentence of «Winning Buddha's smile», Winning Buddha’s Smile, part 4. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nmod:possnsubj:passaux:passcasedetoblcasenmodpunctmarknmod:possnsubj:passauxaux:passparataxiscasenmod:possoblccadvmodnmod:possconjadvclmarkaux:passxcompcasedetcompoundoblpunctrootHerPRONcupNOUNwasAUXfilledVERBtoADPtheDETbrimNOUNwithADPsorrowNOUN,PUNCTforSCONJherPRONhusbandNOUNhadAUXbeenAUXmurderedVERBbeforeADPherPRONeyesNOUNandCCONJnowADVherPRONsonNOUNwasVERBtoPARTbeAUXleftVERBonADPaDETstreetNOUNcornerNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HerherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs2 cupnmod:poss
2cupcupNOUNNumber=Sing4 fillednsubj:pass
3wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 filledaux:pass
4filledfillVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5totoADP_7 brimcase
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 brimdet
7brimbrimNOUNNumber=Sing4 filledobl
8withwithADP_9 sorrowcase
9sorrowsorrowNOUNNumber=Sing7 brimnmod
10,,PUNCT_16 murderedpunct
11forforSCONJ_16 murderedmark
12herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs13 husbandnmod:poss
13husbandhusbandNOUNNumber=Sing16 murderednsubj:pass
14hadhaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 murderedaux
15beenbeAUXTense=Past VerbForm=Part16 murderedaux:pass
16murderedmurderVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass4 filledparataxis
17beforebeforeADP_19 eyescase
18herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 eyesnmod:poss
19eyeseyeNOUNNumber=Plur16 murderedobl
20andandCCONJ_23 soncc
21nownowADVPronType=Dem23 sonadvmod
22herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs23 sonnmod:poss
23sonsonNOUNNumber=Sing19 eyesconj
24wasbeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin16 murderedadvcl
25totoPART_27 leftmark
26bebeAUXVerbForm=Inf27 leftaux:pass
27leftleaveVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass24 wasxcomp
28ononADP_31 cornercase
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art31 cornerdet
30streetstreetNOUNNumber=Sing31 cornercompound
31cornercornerNOUNNumber=Sing27 leftobl
32..PUNCT_4 filledpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1fillpast · passiveYeng's cupto the brim with sorrowvn other_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient
2murderpast · perfect · passiveYeng's husbandbefore Yeng's eyes and Yeng's sonvn murder-42.1 «NP V NP»: subject=Patient
3bepasttree rules
4leaveto-infinitive · passivea street cornervn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: on corner=Location

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Winning Buddha's smile», Project Gutenberg book 78208 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78208/6/16/