Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 15 / 49

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 15, sentence 49

But on that day Beside your daughter’s cairn--more royal far Though fortunate less was she--we two conversed: I said; “Without one blow you think to pass Eman, that cast me forth!

Who acts: I, you, Eman · What happens: be, say, think, pass, cast · To what, where: Nor, Eman, me · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 15. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (I, you, Eman), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

cccasedetoblcasenmod:possnmod:posscaseoblpunctadvmodadvmodmarkobladvmodcopnsubj:passpunctnsubj:passnsubjconjpunctnsubjparataxispunctpunctcasenummodoblnsubjconjmarkadvclobjpunctnsubjacl:relclobjadvmodpunctrootButCCONJonADPthatDETdayNOUNBesideADPyourPRONdaughterNOUN’sPARTcairnNOUN--PUNCTmoreADJroyalADJfarADVThoughSCONJfortunateADJlessADVwasAUXshePRON--PUNCTwePRONtwoNUMconversedVERB:PUNCTIPRONsaidVERB;PUNCT“PUNCTWithoutADPoneNUMblowNOUNyouPRONthinkVERBtoPARTpassVERBEmanPROPN,PUNCTthatPRONcastVERBmePRONforthADV!PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_12 royalcc
2ononADP_4 daycase
3thatthatDETNumber=Sing PronType=Dem4 daydet
4daydayNOUNNumber=Sing12 royalobl
5BesidebesideADP_9 cairncase
6youryourPRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs7 daughternmod:poss
7daughterdaughterNOUNNumber=Sing9 cairnnmod:poss
8’s'sPART_7 daughtercase
9cairncairnNOUNNumber=Sing12 royalobl
10----PUNCT_11 morepunct
11moremoreADJDegree=Cmp12 royaladvmod
12royalroyalADJDegree=Posrootroot
13farfarADVDegree=Pos15 fortunateadvmod
14ThoughthoughSCONJ_15 fortunatemark
15fortunatefortunateADJDegree=Pos12 royalobl
16lesslessADVDegree=Cmp15 fortunateadvmod
17wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin22 conversedcop
18sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs22 conversednsubj:pass
19----PUNCT_22 conversedpunct
20wewePRONCase=Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs22 conversednsubj:pass
21twotwoNUMNumForm=Word NumType=Card22 conversednsubj
22conversedconverseVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass15 fortunateconj
23::PUNCT_25 saidpunct
24IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs25 saidnsubj
25saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin12 royalparataxis
26;;PUNCT_32 thinkpunct
27“"PUNCT_32 thinkpunct
28WithoutwithoutADP_30 blowcase
29oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card30 blownummod
30blowblowNOUNNumber=Sing32 thinkobl
31youyouPRONCase=Nom Person=2 PronType=Prs32 thinknsubj
32thinkthinkVERBMood=Ind Number=Sing Person=2 Tense=Pres VerbForm=Fin25 saidconj
33totoPART_34 passmark
34passpassVERBVerbForm=Inf32 thinkadvcl
35EmanEmanPROPNNumber=Sing34 passobj
36,,PUNCT_38 castpunct
37thatthatPRONPronType=Rel38 castnsubj
38castcastVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin35 Emanacl:relcl
39meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs38 castobj
40forthforthADV_38 castadvmod
41!!PUNCT_12 royalpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1ispast · passiveNorwe nsubj:pass; two nsubj; converse propertytree rules
2say speech: expresspastIvn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent
3think speech: other in a quotepresentyouwithout one blowvn focus-87.1-1 «NP V»: agent=Agent
4pass in a quoteto-infinitiveyou not said hereEmanvn escape-51.1-1-3 «NP V NP»: agent=Theme eman=Trajectory
5cast in a quotepastEmanmeforth propertyvn build-26.1 «NP V NP»: agent=Agent i=Product

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/15/49/