Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / The foray of Queen Meave, and other le… / Opening, part 3 / 16

The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 3, sentence 16

For when she heard the wintry tempests raving, Fables she told of immemorial feuds, And warring Gods that still, for vengeance craving, Devastated some rival’s peaceful woods; And when the morning shone, serene and mild, She laughed and said, ‘These Gods are reconciled!’

Who acts: Deirdré, wintry tempests, vengeance craving, morning, you · What happens: hear, rave, tell, war, devastate, shine · To what, where: wintry tempests, Fables, peaceful woods, Gods · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Deirdré, wintry tempests, vengeance craving, morning), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

markadvmodnsubjadvcldetamodobjaclpunctoblnsubjacl:relclcaseamodoblpunctccamodoblnsubjadvmodpunctcasecompoundconjpunctacldetnmod:posscaseamodobjpunctccadvmoddetnsubjadvclpunctccconjpunctnsubjparataxisccconjpunctpunctdetnsubj:passaux:passccomppunctpunctrootForSCONJwhenADVshePRONheardVERBtheDETwintryADJtempestsNOUNravingVERB,PUNCTFablesNOUNshePRONtoldVERBofADPimmemorialADJfeudsNOUN,PUNCTAndCCONJwarringVERBGodsNOUNthatPRONstillADV,PUNCTforADPvengeanceNOUNcravingNOUN,PUNCTDevastatedVERBsomeDETrivalNOUN’sPARTpeacefulADJwoodsNOUN;PUNCTAndCCONJwhenADVtheDETmorningNOUNshoneVERB,PUNCTsereneVERBandCCONJmildADJ,PUNCTShePRONlaughedVERBandCCONJsaidVERB,PUNCT‘PUNCTTheseDETGodsNOUNareAUXreconciledVERB!PUNCT’PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ForforSCONJ_4 heardmark
2whenwhenADVPronType=Int4 heardadvmod
3sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 heardnsubj
4heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 sereneadvcl
5thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 tempestsdet
6wintrywintryADJDegree=Pos7 tempestsamod
7tempeststempestNOUNNumber=Plur4 heardobj
8ravingraveVERBVerbForm=Ger7 tempestsacl
9,,PUNCT_10 Fablespunct
10FablesfableNOUNNumber=Plur4 heardobl
11sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs12 toldnsubj
12toldtellVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin10 Fablesacl:relcl
13ofofADP_15 feudscase
14immemorialimmemorialADJDegree=Pos15 feudsamod
15feudsfeudNOUNNumber=Plur12 toldobl
16,,PUNCT_19 Godspunct
17AndandCCONJ_19 Godscc
18warringwarVERBVerbForm=Ger19 Godsamod
19GodsgodNOUNNumber=Plur4 heardobl
20thatthatPRONPronType=Rel21 stillnsubj
21stillstillADV_19 Godsadvmod
22,,PUNCT_25 cravingpunct
23forforADP_25 cravingcase
24vengeancevengeanceNOUNNumber=Sing25 cravingcompound
25cravingcravingNOUNNumber=Sing4 heardconj
26,,PUNCT_27 Devastatedpunct
27DevastateddevastateVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass25 cravingacl
28somesomeDETPronType=Ind29 rivaldet
29rivalrivalNOUNNumber=Sing32 woodsnmod:poss
30’s'sPART_29 rivalcase
31peacefulpeacefulADJDegree=Pos32 woodsamod
32woodswoodNOUNNumber=Plur27 Devastatedobj
33;;PUNCT_40 serenepunct
34AndandCCONJ_40 serenecc
35whenwhenADVPronType=Int38 shoneadvmod
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 morningdet
37morningmorningNOUNNumber=Sing38 shonensubj
38shoneshineVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 sereneadvcl
39,,PUNCT_38 shonepunct
40serenesereneVERBMood=Imp VerbForm=Finrootroot
41andandCCONJ_42 mildcc
42mildmildADJDegree=Pos40 sereneconj
43,,PUNCT_45 laughedpunct
44SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs45 laughednsubj
45laughedlaughVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin40 sereneparataxis
46andandCCONJ_47 saidcc
47saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin45 laughedconj
48,,PUNCT_53 reconciledpunct
49‘'PUNCT_53 reconciledpunct
50ThesethisDETNumber=Plur PronType=Dem51 Godsdet
51GodsgodNOUNNumber=Plur53 reconcilednsubj:pass
52arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin53 reconciledaux:pass
53reconciledreconcileVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass47 saidccomp
54!!PUNCT_53 reconciledpunct
55’'PUNCT_40 serenepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1hearpastDeirdréthe wintry tempestsFables obl; warring Gods obl; vengeance craving conjvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer tempest=Stimulus
2rave speech: othergerundthe wintry tempests not said herevn lecture-37.11-1 «NP V»: agent=Agent
3tell speech: assertpastDeirdréFables not said hereof immemorial feudsvn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent fable=Recipient
4wargerundvn battle-36.4 «NP V»: agent=Agent
5devastateparticiplevengeance craving not said heresome rival's peaceful woodsvn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus wood=Experiencer
6shinepastthe morningvn light_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme
7sereneimperativeyou not said heretree rules
8laughpastDeirdrévn nonverbal_expression-40.2 «NP V»: agent=Agent
9say speech: assertpastDeirdré not said herevn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
10reconcilepresent · passivethis Godstree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Project Gutenberg book 78491 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/3/16/