🌲 The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age, Opening, part 7, sentence 46

To whom replied the old man tremulously, ‘Would God that ne’er had come that night of old When shriek on shriek confused the revelry, And I that new-born Infant’s fate foretold; For ne’er in ninety years deceived was I Or by man’s art, or wiles of Destiny!

Who acts: God, shriek, I, new born Infant · What happens: reply, come, confuse, bear, foretell, deceive · To what, where: old man, revelry, wiles, I

This is a sentence of «The foray of Queen Meave, and other legends of Ireland's heroic age» by Aubrey De Vere, Opening, part 7. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (God, shriek, I, new born Infant), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

Pragmatics

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78491/7/46/