Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Kulóskap the master, and other Algonki… / Opening, part 10 / 65

Kulóskap the master, and other Algonkin poems, Opening, part 10, sentence 65

One day the tempest roared, The waves were as high as hillocks, Even Kulóskap the Lord Cared not to face the storm; So then he said to himself: “Wuchoʿsen has made this mischief And all to show his power, So now he shall feel mine!”

Who acts: tempest, waves, Lord, Wuchoʿsen · What happens: roar, be, care, not face, say, make · To what, where: Kulóskap, storm, KULÓSKAP, mischief, power, tempest · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Opening, part 10. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (tempest, waves, Lord, Wuchoʿsen), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nummodobl:unmarkeddetnsubjpunctdetnsubjcopadvmodconjcaseoblpunctadvmodnmoddetnsubjacl:relcladvmodmarkxcompdetobjpunctadvmodadvmodnsubjconjcaseoblpunctpunctnsubjauxccompdetobjccconjmarkadvclnmod:possobjpunctadvmodadvmodnsubjauxparataxisobjpunctpunctrootOneNUMdayNOUNtheDETtempestNOUNroaredVERB,PUNCTTheDETwavesNOUNwereAUXasADVhighADJasADPhillocksNOUN,PUNCTEvenADVKulóskapPROPNtheDETLordPROPNCaredVERBnotPARTtoPARTfaceVERBtheDETstormNOUN;PUNCTSoADVthenADVhePRONsaidVERBtoADPhimselfPRON:PUNCT“PUNCTWuchoʿsenPROPNhasAUXmadeVERBthisDETmischiefNOUNAndCCONJallDETtoPARTshowVERBhisPRONpowerNOUN,PUNCTSoADVnowADVhePRONshallAUXfeelVERBminePRON!PUNCT”PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1OneoneNUMNumForm=Word NumType=Card2 daynummod
2daydayNOUNNumber=Sing5 roaredobl:unmarked
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 tempestdet
4tempesttempestNOUNNumber=Sing5 roarednsubj
5roaredroarVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6,,PUNCT_11 highpunct
7ThetheDETDefinite=Def PronType=Art8 wavesdet
8waveswaveNOUNNumber=Plur11 highnsubj
9werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin11 highcop
10asasADV_11 highadvmod
11highhighADJDegree=Pos5 roaredconj
12asasADP_13 hillockscase
13hillockshillockNOUNNumber=Plur11 highobl
14,,PUNCT_16 Kulóskappunct
15EvenevenADV_16 Kulóskapadvmod
16KulóskapKulóskapPROPNNumber=Sing13 hillocksnmod
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 Lorddet
18LordLordPROPNNumber=Sing19 Carednsubj
19CaredcareVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin16 Kulóskapacl:relcl
20notnotPARTPolarity=Neg22 faceadvmod
21totoPART_22 facemark
22facefaceVERBVerbForm=Inf19 Caredxcomp
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 stormdet
24stormstormNOUNNumber=Sing22 faceobj
25;;PUNCT_29 saidpunct
26SosoADV_29 saidadvmod
27thenthenADVPronType=Dem29 saidadvmod
28hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs29 saidnsubj
29saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 roaredconj
30totoADP_31 himselfcase
31himselfhimselfPRONCase=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes29 saidobl
32::PUNCT_36 madepunct
33“"PUNCT_36 madepunct
34WuchoʿsenWuchoʿsenPROPNNumber=Sing36 madensubj
35hashaveAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin36 madeaux
36mademakeVERBTense=Past VerbForm=Part29 saidccomp
37thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem38 mischiefdet
38mischiefmischiefNOUNNumber=Sing36 madeobj
39AndandCCONJ_40 allcc
40allallDETPronType=Tot36 madeconj
41totoPART_42 showmark
42showshowVERBVerbForm=Inf40 alladvcl
43hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs44 powernmod:poss
44powerpowerNOUNNumber=Sing42 showobj
45,,PUNCT_50 feelpunct
46SosoADV_50 feeladvmod
47nownowADVPronType=Dem50 feeladvmod
48hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 feelnsubj
49shallshallAUXVerbForm=Fin50 feelaux
50feelfeelVERBVerbForm=Inf5 roaredparataxis
51minemyPRONNumber=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs50 feelobj
52!!PUNCT_50 feelpunct
53”"PUNCT_50 feelpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1roarpastthe tempestdayvn manner_speaking-37.3 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic
2ispastthe wavesas hillocks Kulóskap; high propertytree rules
3carepastthe LordKulóskap not said heretree rules
4not faceto-infinitivethe Lord not said herethe stormvn fill-9.8-1 «NP V NP»: agent=Theme storm=Destination
5say speech: expresspasttempestKULÓSKAP = kulóskapthenvn say-37.7-1-1 «NP V PP.recipient S-Quote»: agent=Agent to himself=Recipient clause=Topic
6make in a quotepresent · perfectWuchoʿsenthis mischiefvn build-26.1-1 «NP V NP»: agent=Agent mischief=Product
7show in a quoteto-infinitiveWuchoʿsen not said hereKULÓSKAP's powervn transfer_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent power=Recipient
8feel in a quoteshallWUCHOʿSENtempestnowvn hunt-35.1 «NP V NP»: agent=Agent my=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Project Gutenberg book 78673 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78673/10/65/