Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Kulóskap the master, and other Algonki… / Opening, part 2 / 76

Kulóskap the master, and other Algonkin poems, Opening, part 2, sentence 76

“After the great Micmac war was ended, the Passamaquoddies lived at peace except for occasional raids of Mohawks, but the latter finally received a blow from which they never recovered, the details of which are as follows: It was the custom of the Mohawks to make night attacks, and at one time, when the Passamaquoddies were at the head of Passamaquoddy Bay, the Mohawks approached the camp, which was called Quenasquamcook, with the purpose of utterly destroying it.

Who acts: great Micmac war, ended Passamaquoddies, latter, ceremonies, war, Passamaquoddies · What happens: be, live, receive, not recover, make, approach · To what, where: peace, blow, details, custom, night attacks, head · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Opening, part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (great Micmac war, ended Passamaquoddies, latter, ceremonies), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

punctmarkdetamodcompoundnsubjcopamodpunctdetnsubjcaseoblcasefixedamodnmodcasenmodpunctccdetnsubjadvmodconjdetobjcaseoblnsubjadvmodacl:relclpunctdetoblcaseoblcopmarkacl:relclpunctnsubjcopdetoblcasedetnmodmarkaclcompoundobjpunctcccasenummodoblpunctadvmoddetnsubjcopcasedetnmodcasecompoundnmodpunctdetnsubjconjdetobjpunctnsubj:passaux:passacl:relclxcomppunctcasedetadvclmarkadvmodaclobjpunctroot“PUNCTAfterSCONJtheDETgreatADJMicmacPROPNwarNOUNwasAUXendedADJ,PUNCTtheDETPassamaquoddiesPROPNlivedVERBatADPpeaceNOUNexceptADPforADPoccasionalADJraidsNOUNofADPMohawksNOUN,PUNCTbutCCONJtheDETlatterADJfinallyADVreceivedVERBaDETblowNOUNfromADPwhichPRONtheyPRONneverADVrecoveredVERB,PUNCTtheDETdetailsNOUNofADPwhichPRONareAUXasSCONJfollowsVERB:PUNCTItPRONwasAUXtheDETcustomNOUNofADPtheDETMohawksNOUNtoPARTmakeVERBnightNOUNattacksNOUN,PUNCTandCCONJatADPoneNUMtimeNOUN,PUNCTwhenADVtheDETPassamaquoddiesPROPNwereAUXatADPtheDETheadNOUNofADPPassamaquoddyPROPNBayPROPN,PUNCTtheDETMohawksNOUNapproachedVERBtheDETcampNOUN,PUNCTwhichPRONwasAUXcalledVERBQuenasquamcookPROPN,PUNCTwithADPtheDETpurposeNOUNofSCONJutterlyADVdestroyingVERBitPRON.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1“"PUNCT_12 livedpunct
2AfterafterSCONJ_8 endedmark
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art6 wardet
4greatgreatADJDegree=Pos6 waramod
5MicmacMicmacPROPNNumber=Sing6 warcompound
6warwarNOUNNumber=Sing8 endednsubj
7wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 endedcop
8endedendedADJDegree=Pos11 Passamaquoddiesamod
9,,PUNCT_8 endedpunct
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 Passamaquoddiesdet
11PassamaquoddiesPassamaquoddyPROPNNumber=Plur12 livednsubj
12livedliveVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
13atatADP_14 peacecase
14peacepeaceNOUNNumber=Sing12 livedobl
15exceptexceptADP_18 raidscase
16forforADP_15 exceptfixed
17occasionaloccasionalADJDegree=Pos18 raidsamod
18raidsraidNOUNNumber=Plur14 peacenmod
19ofofADP_20 Mohawkscase
20MohawksmohawkNOUNNumber=Plur18 raidsnmod
21,,PUNCT_26 receivedpunct
22butbutCCONJ_26 receivedcc
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 latterdet
24latterlatterADJDegree=Pos26 receivednsubj
25finallyfinallyADV_26 receivedadvmod
26receivedreceiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 livedconj
27aaDETDefinite=Ind PronType=Art28 blowdet
28blowblowNOUNNumber=Sing26 receivedobj
29fromfromADP_30 whichcase
30whichwhichPRONPronType=Rel33 recoveredobl
31theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs33 recoverednsubj
32neverneverADVPronType=Neg33 recoveredadvmod
33recoveredrecoverVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 blowacl:relcl
34,,PUNCT_36 detailspunct
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art36 detailsdet
36detailsdetailNOUNNumber=Plur33 recoveredobl
37ofofADP_38 whichcase
38whichwhichPRONPronType=Rel41 followsobl
39arebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin41 followscop
40asasSCONJ_41 followsmark
41followsfollowVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin36 detailsacl:relcl
42::PUNCT_46 custompunct
43ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs46 customnsubj
44wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin46 customcop
45thetheDETDefinite=Def PronType=Art46 customdet
46customcustomNOUNNumber=Sing26 receivedobl
47ofofADP_49 Mohawkscase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 Mohawksdet
49MohawksmohawkNOUNNumber=Plur46 customnmod
50totoPART_51 makemark
51makemakeVERBVerbForm=Inf49 Mohawksacl
52nightnightNOUNNumber=Sing53 attackscompound
53attacksattackNOUNNumber=Plur51 makeobj
54,,PUNCT_58 timepunct
55andandCCONJ_58 timecc
56atatADP_58 timecase
57oneoneNUMNumForm=Word NumType=Card58 timenummod
58timetimeNOUNNumber=Sing12 livedobl
59,,PUNCT_58 timepunct
60whenwhenADVPronType=Int66 headadvmod
61thetheDETDefinite=Def PronType=Art62 Passamaquoddiesdet
62PassamaquoddiesPassamaquoddyPROPNNumber=Plur66 headnsubj
63werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin66 headcop
64atatADP_66 headcase
65thetheDETDefinite=Def PronType=Art66 headdet
66headheadNOUNNumber=Sing58 timenmod
67ofofADP_69 Baycase
68PassamaquoddyPassamaquoddyPROPNNumber=Sing69 Baycompound
69BayBayPROPNNumber=Sing66 headnmod
70,,PUNCT_73 approachedpunct
71thetheDETDefinite=Def PronType=Art72 Mohawksdet
72MohawksmohawkNOUNNumber=Plur73 approachednsubj
73approachedapproachVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin66 headconj
74thetheDETDefinite=Def PronType=Art75 campdet
75campcampNOUNNumber=Sing73 approachedobj
76,,PUNCT_79 calledpunct
77whichwhichPRONPronType=Rel79 callednsubj:pass
78wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin79 calledaux:pass
79calledcallVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass75 campacl:relcl
80QuenasquamcookQuenasquamcookPROPNNumber=Sing79 calledxcomp
81,,PUNCT_84 purposepunct
82withwithADP_84 purposecase
83thetheDETDefinite=Def PronType=Art84 purposedet
84purposepurposeNOUNNumber=Sing79 calledadvcl
85ofofSCONJ_87 destroyingmark
86utterlyutterlyADV_87 destroyingadvmod
87destroyingdestroyVERBVerbForm=Ger84 purposeacl
88ititPRONCase=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs87 destroyingobj
89..PUNCT_12 livedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is in a quotepastthe great Micmac warended propertytree rules
2live in a quotepastthe ended Passamaquoddiespeace except occasional raids of Mohawkstimevn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme at peace=Location
3receive in a quotepastthe lattera blowfinally propertyvn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent blow=Theme
4not recover in a quotepastceremonies = ceremonythe detailsa blowvn obtain-13.5.2 «NP V NP PP.source»: agent=Agent from which=Source
5is in a quotepresentof the details; follow propertytree rules
6is a in a quotepastwarthe customof the Mohawkstree rules
7make in a quoteto-infinitivewar not said herenight attacksvn build-26.1-1 «NP.asset V NP»: agent=Asset attack=Product
8is in a quotepastthe Passamaquoddiesthe headof Passamaquoddy Baytree rules
9approach in a quotepastthe Mohawksthe campvn confront-98 «NP V NP»: agent=Agent camp=Theme
10call in a quotepast · passivethe campQuenasquamcook xcomp; the purpose advclvn initiate_communication-37.4.2-1 «NP V NP.recipient»: subject=Recipient
11destroy in a quotegerundthe purpose not said herecamputterly propertyvn destroy-44 «NP V NP»: agent=Agent it=Patient
12raid in a quoteMohawksnom raid «act transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Kulóskap the master, and other Algonkin poems», Project Gutenberg book 78673 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg78673/2/76/