Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Celtic Fairy Tales / Connla and the Fairy Maiden, part 1 / 85

Celtic Fairy Tales, Connla and the Fairy Maiden, part 1, sentence 85

Three days the feast was going on, and the third night she was to be married, and that was the night that Guleesh and the sheehogues came, hoping, if they could, to carry off with them the king's young daughter.

Who acts: feast, that, Guleesh · What happens: go on, marry, be, come, hope, carry off · To what, where: third night, night, that, young daughter

This is a sentence of «Celtic Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Connla and the Fairy Maiden, part 1. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (feast, that, Guleesh), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Parsed by Mova, not checked by a teacher. This tree is Mova's own parse (the en model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

The tree

nummodobl:unmarkeddetnsubjauxcompound:prtpunctccdetamodnsubj:passnsubj:passaux:passmarkaux:passparataxispunctccnsubjcopdetconjoblnsubjccdetconjparataxispunctadvclpunctmarknsubjauxpunctmarkconjcompound:prtcaseobldetnmod:posscaseamodoblpunctrootThreeNUMdaysNOUNtheDETfeastNOUNwasAUXgoingVERBonADP,PUNCTandCCONJtheDETthirdADJnightNOUNshePRONwasAUXtoPARTbeAUXmarriedVERB,PUNCTandCCONJthatPRONwasAUXtheDETnightNOUNthatPRONGuleeshPROPNandCCONJtheDETsheehoguesNOUNcameVERB,PUNCThopingVERB,PUNCTifSCONJtheyPRONcouldAUX,PUNCTtoPARTcarryVERBoffADPwithADPthemPRONtheDETkingNOUN'sPARTyoungADJdaughterNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThreethreeNUMNumForm=Word NumType=Card2 daysnummod
2daysdayNOUNNumber=Plur6 goingobl:unmarked
3thetheDETDefinite=Def PronType=Art4 feastdet
4feastfeastNOUNNumber=Sing6 goingnsubj
5wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin6 goingaux
6goinggoVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
7ononADP_6 goingcompound:prt
8,,PUNCT_17 marriedpunct
9andandCCONJ_17 marriedcc
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art12 nightdet
11thirdthirdADJDegree=Pos NumForm=Word NumType=Ord12 nightamod
12nightnightNOUNNumber=Sing17 marriednsubj:pass
13sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs17 marriednsubj:pass
14wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin17 marriedaux:pass
15totoPART_17 marriedmark
16bebeAUXVerbForm=Inf17 marriedaux:pass
17marriedmarryVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass6 goingparataxis
18,,PUNCT_23 nightpunct
19andandCCONJ_23 nightcc
20thatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem23 nightnsubj
21wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 nightcop
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 nightdet
23nightnightNOUNNumber=Sing17 marriedconj
24thatthatPRONPronType=Rel29 cameobl
25GuleeshGuleeshPROPNNumber=Sing29 camensubj
26andandCCONJ_28 sheehoguescc
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 sheehoguesdet
28sheehoguessheehogueNOUNNumber=Plur25 Guleeshconj
29camecomeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 nightparataxis
30,,PUNCT_31 hopingpunct
31hopinghopeVERBTense=Pres VerbForm=Part29 cameadvcl
32,,PUNCT_38 carrypunct
33ififSCONJ_35 couldmark
34theytheyPRONCase=Nom Number=Plur Person=3 PronType=Prs35 couldnsubj
35couldcouldAUXVerbForm=Fin38 carryaux
36,,PUNCT_38 carrypunct
37totoPART_38 carrymark
38carrycarryVERBVerbForm=Inf31 hopingconj
39offoffADP_38 carrycompound:prt
40withwithADP_41 themcase
41themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs38 carryobl
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 kingdet
43kingkingNOUNNumber=Sing46 daughternmod:poss
44's'sPART_43 kingcase
45youngyoungADJDegree=Pos46 daughteramod
46daughterdaughterNOUNNumber=Sing38 carryobl
47..PUNCT_6 goingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1go onpast · progressivethe feastdayvn function-105.2.1 «NP V»: agent=Theme
2marrypast · passivethe third nightvn amalgamate-22.2-3-1-1 «NP V NP»: subject=Patient
3is apastthatthe nighttree rules
4comepastGuleesh and the sheehoguesthatvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
5hopegerundGuleesh and the sheehogues not said herevn long-32.2 «NP V S_INF»: agent=Pivot
6carry offcouldGuleesh and the sheehogues not said herethe king's young daughterwith sheehogues = sheehoguevn carry-11.4 «NP V NP»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Celtic Fairy Tales» by Joseph Jacobs, Project Gutenberg book 7885 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg7885/4/85/