Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Early Bardic Literature, Ireland. / Firbolgs and Third Cycle of the Fomoroh. / 101

Early Bardic Literature, Ireland., Firbolgs and Third Cycle of the Fomoroh., sentence 101

It is distinctly recorded in many places, for instance in connection with Taylti, who gave her name to Taylteen and Garman, who gave her name to Loch Garman, now Wexford, and with Lu Lamfada, whose annual worship gave its name to the Kalends of August.

Who acts: Taylti, Taylteen, annual worship, Garman, periodical · What happens: record, give, name · To what, where: periodical, many places, name, Taylteen, Loch, Kalends

This is a sentence of «Early Bardic Literature, Ireland.» by Standish O'Grady, Firbolgs and Third Cycle of the Fomoroh.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Taylti, Taylteen, annual worship, Garman), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubj:passaux:passadvmodcaseamodoblpunctcaseoblcasenmodcasenmodpunctnsubjacl:relclnmod:possobjcaseoblccconjpunctnsubjacl:relclnmod:possobjcaseoblflatpunctadvmodconjpunctcccaseoblflatpunctnmod:possamodnsubjconjnmod:possobjcasedetoblcasenmodpunctrootItPRONisAUXdistinctlyADVrecordedVERBinADPmanyADJplacesNOUN,PUNCTforADPinstanceNOUNinADPconnectionNOUNwithADPTayltiPROPN,PUNCTwhoPRONgaveVERBherPRONnameNOUNtoADPTaylteenPROPNandCCONJGarmanPROPN,PUNCTwhoPRONgaveVERBherPRONnameNOUNtoADPLochPROPNGarmanPROPN,PUNCTnowADVWexfordPROPN,PUNCTandCCONJwithADPLuPROPNLamfadaPROPN,PUNCTwhosePRONannualADJworshipNOUNgaveVERBitsPRONnameNOUNtoADPtheDETKalendsNOUNofADPAugustPROPN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ItitPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs4 recordednsubj:pass
2isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin4 recordedaux:pass
3distinctlydistinctlyADV_4 recordedadvmod
4recordedrecordVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Passrootroot
5ininADP_7 placescase
6manymanyADJDegree=Pos7 placesamod
7placesplaceNOUNNumber=Plur4 recordedobl
8,,PUNCT_10 instancepunct
9forforADP_10 instancecase
10instanceinstanceNOUNNumber=Sing4 recordedobl
11ininADP_12 connectioncase
12connectionconnectionNOUNNumber=Sing10 instancenmod
13withwithADP_14 Taylticase
14TayltiTayltiPROPNNumber=Sing12 connectionnmod
15,,PUNCT_17 gavepunct
16whowhoPRONPronType=Rel17 gavensubj
17gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 Tayltiacl:relcl
18herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs19 namenmod:poss
19namenameNOUNNumber=Sing17 gaveobj
20totoADP_21 Taylteencase
21TaylteenTaylteenPROPNNumber=Sing17 gaveobl
22andandCCONJ_23 Garmancc
23GarmanGarmanPROPNNumber=Sing21 Taylteenconj
24,,PUNCT_26 gavepunct
25whowhoPRONPronType=Rel26 gavensubj
26gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 Taylteenacl:relcl
27herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs28 namenmod:poss
28namenameNOUNNumber=Sing26 gaveobj
29totoADP_30 Lochcase
30LochLochPROPNNumber=Sing26 gaveobl
31GarmanGarmanPROPNNumber=Sing30 Lochflat
32,,PUNCT_34 Wexfordpunct
33nownowADVPronType=Dem34 Wexfordadvmod
34WexfordWexfordPROPNNumber=Sing21 Taylteenconj
35,,PUNCT_44 gavepunct
36andandCCONJ_44 gavecc
37withwithADP_38 Lucase
38LuLuPROPNNumber=Sing44 gaveobl
39LamfadaLamfadaPROPNNumber=Sing38 Luflat
40,,PUNCT_44 gavepunct
41whosewhosePRONPoss=Yes PronType=Rel43 worshipnmod:poss
42annualannualADJDegree=Pos43 worshipamod
43worshipworshipNOUNNumber=Sing44 gavensubj
44gavegiveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin4 recordedconj
45itsitsPRONCase=Gen Gender=Neut Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs46 namenmod:poss
46namenameNOUNNumber=Sing44 gaveobj
47totoADP_49 Kalendscase
48thetheDETDefinite=Def PronType=Art49 Kalendsdet
49KalendskalendNOUNNumber=Plur44 gaveobl
50ofofADP_51 Augustcase
51AugustAugustPROPNNumber=Sing49 Kalendsnmod
52..PUNCT_4 recordedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1recordpresent · passiveperiodicalmany placesfor instance in connection with Taylti; distinctly propertyvn scribble-25.2-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme in place=Destination
2givepastTayltiTaylti's nameTaylteen and Garman and Wexfordvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent name=Theme to taylteen=Recipient
3givepastTaylteen and Garman and WexfordGarman's nameLochvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent name=Theme to loch=Recipient
4givepastannual worshipperiodical's namethe Kalends of Augustwith Luvn give-13.1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent name=Theme to kalend=Recipient
5nameTayltinom name «communication transitive»: poss=agent
6nameGarmannom name «communication transitive»: poss=agent
7nameperiodicalnom name «communication transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Early Bardic Literature, Ireland.» by Standish O'Grady, Project Gutenberg book 8109 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8109/10/101/