Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the Northwest / The Feast of the Virgins., part 3 / 84

Legends of the Northwest, The Feast of the Virgins., part 3, sentence 84

But afar by the vale of the Rhone, the winding and musical river, And the vine-covered hills of the Saône, the heart of the wanderer lingered,-- 'Mid the vineyards and mulberry trees, and the fair fields of corn and of clover That rippled and waved in the breeze, while the honey-bees hummed in the blossoms For there, where the impetuous Rhone, leaping down from the Switzerland mountains, And the silver-lipped soft flowing Saône, meeting, kiss and commingle together, Down-winding by vineyards and leas, by the orchards of fig trees and olives, To the island-gemmed, sapphire-blue seas of the glorious Greeks and the Romans; Aye, there, on the vine covered shore, 'mid the mulberry trees and the olives, Dwelt his blue-eyed and beautiful Flore, with her hair like a wheat field at harvest, All rippled and tossed by the breeze, and her cheeks like the glow of the morning, Far away o'er the emerald seas, ere the sun lifts his brow from the billows, Or the red-clover fields when the bees, singing sip the sweet cups of the blossoms.

Who acts: clover, impetuous Rhone, vine, honey bees, sun, bees · What happens: cover, linger, ripple, wave, hum, leap down · To what, where: wanderer, clover, honey bees, blossoms, Switzerland mountains, sapphire blue seas

This is a sentence of «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, The Feast of the Virgins., part 3. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (clover, impetuous Rhone, vine, honey bees), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

cccasedetoblcasedetnmodpunctdetconjccamodconjpunctccdetcompoundpunctamodoblcasedetnmodpunctdetapposcasedetnmodaclpunctpunctpunctcompounddetapposcccompoundconjpunctccdetamodoblcasenmodcccaseconjnsubjacl:relclccconjcasedetoblpunctmarkdetcompoundpunctnsubjaclcasedetoblcaseadvclpunctadvmoddetamodnsubjpunctacladvmodcasedetcompoundoblpunctccdetcompoundpunctamodamodnsubjcompoundpunctparataxispunctparataxisccconjadvmodpunctadvmodpunctadvclcaseoblccconjpunctcasedetoblcasecompoundnmodccconjpunctmarkdetcompoundpunctadvclpunctamodpunctamodoblcasedetamodnmodccdetconjpunctoblpunctadvmodpunctcasedetoblaclobjpunctpunctparataxisdetcompoundobjccdetconjpunctnmodnmod:possamodpunctamodccconjnmodpunctcasenmod:possoblcasedetcompoundnmodcasenmodpunctadvmodparataxisccconjcasedetoblpunctccnmod:possoblcasedetnmodcasedetnmodpunctadvmodadvmodcasedetcompoundoblpunctconjdetnsubjccompnmod:possobjcasedetoblpunctccdetamodpunctcompoundobladvmoddetnsubjpunctadvclobjdetamodobjcasedetnmodpunctrootButCCONJafarADJbyADPtheDETvaleNOUNofADPtheDETRhoneNOUN,PUNCTtheDETwindingNOUNandCCONJmusicalADJriverNOUN,PUNCTAndCCONJtheDETvineNOUN-PUNCTcoveredVERBhillsNOUNofADPtheDETSaônePROPN,PUNCTtheDETheartNOUNofADPtheDETwandererNOUNlingeredVERB,PUNCT--PUNCT'PUNCTMidXtheDETvineyardsNOUNandCCONJmulberryNOUNtreesNOUN,PUNCTandCCONJtheDETfairADJfieldsNOUNofADPcornNOUNandCCONJofADPcloverNOUNThatPRONrippledVERBandCCONJwavedVERBinADPtheDETbreezeNOUN,PUNCTwhileSCONJtheDEThoneyNOUN-PUNCTbeesNOUNhummedVERBinADPtheDETblossomsNOUNForADPthereADV,PUNCTwhereADVtheDETimpetuousADJRhoneNOUN,PUNCTleapingVERBdownADVfromADPtheDETSwitzerlandPROPNmountainsNOUN,PUNCTAndCCONJtheDETsilverNOUN-PUNCTlippedVERBsoftADJflowingVERBSaônePROPN,PUNCTmeetingNOUN,PUNCTkissVERBandCCONJcommingleVERBtogetherADV,PUNCTDownADV-PUNCTwindingVERBbyADPvineyardsNOUNandCCONJleasNOUN,PUNCTbyADPtheDETorchardsNOUNofADPfigNOUNtreesNOUNandCCONJolivesNOUN,PUNCTToSCONJtheDETislandNOUN-PUNCTgemmedVERB,PUNCTsapphireADJ-PUNCTblueADJseasNOUNofADPtheDETgloriousADJGreeksPROPNandCCONJtheDETRomansPROPN;PUNCTAyePROPN,PUNCTthereADV,PUNCTonADPtheDETvineNOUNcoveredVERBshoreNOUN,PUNCT'PUNCTmidVERBtheDETmulberryNOUNtreesNOUNandCCONJtheDETolivesNOUN,PUNCTDweltPROPNhisPRONblueADJ-PUNCTeyedADJandCCONJbeautifulADJFlorePROPN,PUNCTwithADPherPRONhairNOUNlikeADPaDETwheatNOUNfieldNOUNatADPharvestNOUN,PUNCTAllDETrippledADJandCCONJtossedVERBbyADPtheDETbreezeNOUN,PUNCTandCCONJherPRONcheeksNOUNlikeADPtheDETglowNOUNofADPtheDETmorningNOUN,PUNCTFarADVawayADVo'erADPtheDETemeraldNOUNseasNOUN,PUNCTereVERBtheDETsunNOUNliftsVERBhisPRONbrowNOUNfromADPtheDETbillowsNOUN,PUNCTOrCCONJtheDETredADJ-PUNCTcloverNOUNfieldsNOUNwhenADVtheDETbeesNOUN,PUNCTsingingVERBsipNOUNtheDETsweetADJcupsNOUNofADPtheDETblossomsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ButbutCCONJ_2 afarcc
2afarafarADJDegree=Posrootroot
3bybyADP_5 valecase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 valedet
5valevaleNOUNNumber=Sing2 afarobl
6ofofADP_8 Rhonecase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 Rhonedet
8RhonerhoneNOUNNumber=Sing5 valenmod
9,,PUNCT_11 windingpunct
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 windingdet
11windingwindingNOUNNumber=Sing5 valeconj
12andandCCONJ_14 rivercc
13musicalmusicalADJDegree=Pos14 riveramod
14riverriverNOUNNumber=Sing5 valeconj
15,,PUNCT_21 hillspunct
16AndandCCONJ_21 hillscc
17thetheDETDefinite=Def PronType=Art21 hillsdet
18vinevineNOUNNumber=Sing20 coveredcompound
19--PUNCT_18 vinepunct
20coveredcoverVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass21 hillsamod
21hillshillNOUNNumber=Plur2 afarobl
22ofofADP_24 Saônecase
23thetheDETDefinite=Def PronType=Art24 Saônedet
24SaôneSaônePROPNNumber=Sing21 hillsnmod
25,,PUNCT_27 heartpunct
26thetheDETDefinite=Def PronType=Art27 heartdet
27heartheartNOUNNumber=Sing24 Saôneappos
28ofofADP_30 wanderercase
29thetheDETDefinite=Def PronType=Art30 wandererdet
30wandererwandererNOUNNumber=Sing27 heartnmod
31lingeredlingerVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass30 wandereracl
32,,PUNCT_37 vineyardspunct
33----PUNCT_37 vineyardspunct
34''PUNCT_35 Midpunct
35MidmidX_37 vineyardscompound
36thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 vineyardsdet
37vineyardsvineyardNOUNNumber=Plur24 Saôneappos
38andandCCONJ_40 treescc
39mulberrymulberryNOUNNumber=Sing40 treescompound
40treestreeNOUNNumber=Plur37 vineyardsconj
41,,PUNCT_45 fieldspunct
42andandCCONJ_45 fieldscc
43thetheDETDefinite=Def PronType=Art45 fieldsdet
44fairfairADJDegree=Pos45 fieldsamod
45fieldsfieldNOUNNumber=Plur2 afarobl
46ofofADP_47 corncase
47corncornNOUNNumber=Sing45 fieldsnmod
48andandCCONJ_50 clovercc
49ofofADP_50 clovercase
50clovercloverNOUNNumber=Sing47 cornconj
51ThatthatPRONNumber=Sing PronType=Dem52 ripplednsubj
52rippledrippleVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin50 cloveracl:relcl
53andandCCONJ_54 wavedcc
54wavedwaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin52 rippledconj
55ininADP_57 breezecase
56thetheDETDefinite=Def PronType=Art57 breezedet
57breezebreezeNOUNNumber=Sing54 wavedobl
58,,PUNCT_197 erepunct
59whilewhileSCONJ_197 eremark
60thetheDETDefinite=Def PronType=Art63 beesdet
61honeyhoneyNOUNNumber=Sing63 beescompound
62--PUNCT_61 honeypunct
63beesbeeNOUNNumber=Plur197 erensubj
64hummedhumVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass63 beesacl
65ininADP_67 blossomscase
66thetheDETDefinite=Def PronType=Art67 blossomsdet
67blossomsblossomNOUNNumber=Plur64 hummedobl
68ForforADP_69 therecase
69therethereADVPronType=Dem64 hummedadvcl
70,,PUNCT_145 midpunct
71wherewhereADVPronType=Rel145 midadvmod
72thetheDETDefinite=Def PronType=Art74 Rhonedet
73impetuousimpetuousADJDegree=Pos74 Rhoneamod
74RhonerhoneNOUNNumber=Sing145 midnsubj
75,,PUNCT_76 leapingpunct
76leapingleapVERBVerbForm=Ger74 Rhoneacl
77downdownADV_76 leapingadvmod
78fromfromADP_81 mountainscase
79thetheDETDefinite=Def PronType=Art81 mountainsdet
80SwitzerlandSwitzerlandPROPNNumber=Sing81 mountainscompound
81mountainsmountainNOUNNumber=Plur76 leapingobl
82,,PUNCT_92 meetingpunct
83AndandCCONJ_92 meetingcc
84thetheDETDefinite=Def PronType=Art92 meetingdet
85silversilverNOUNNumber=Sing87 lippedcompound
86--PUNCT_85 silverpunct
87lippedlipVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass92 meetingamod
88softsoftADJDegree=Pos92 meetingamod
89flowingflowVERBVerbForm=Ger92 meetingnsubj
90SaôneSaônePROPNNumber=Sing92 meetingcompound
91,,PUNCT_92 meetingpunct
92meetingmeetingNOUNNumber=Sing81 mountainsparataxis
93,,PUNCT_94 kisspunct
94kisskissVERBMood=Imp VerbForm=Fin92 meetingparataxis
95andandCCONJ_96 comminglecc
96comminglecommingleVERBMood=Imp VerbForm=Fin94 kissconj
97togethertogetherADV_96 commingleadvmod
98,,PUNCT_101 windingpunct
99DowndownADV_101 windingadvmod
100--PUNCT_99 Downpunct
101windingwindVERBTense=Pres VerbForm=Part96 commingleadvcl
102bybyADP_103 vineyardscase
103vineyardsvineyardNOUNNumber=Plur101 windingobl
104andandCCONJ_105 leascc
105leasleaNOUNNumber=Plur103 vineyardsconj
106,,PUNCT_109 orchardspunct
107bybyADP_109 orchardscase
108thetheDETDefinite=Def PronType=Art109 orchardsdet
109orchardsorchardNOUNNumber=Plur101 windingobl
110ofofADP_112 treescase
111figfigNOUNNumber=Sing112 treescompound
112treestreeNOUNNumber=Plur109 orchardsnmod
113andandCCONJ_114 olivescc
114olivesoliveNOUNNumber=Plur112 treesconj
115,,PUNCT_120 gemmedpunct
116TotoSCONJ_120 gemmedmark
117thetheDETDefinite=Def PronType=Art120 gemmeddet
118islandislandNOUNNumber=Sing120 gemmedcompound
119--PUNCT_118 islandpunct
120gemmedgemVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass96 commingleadvcl
121,,PUNCT_125 seaspunct
122sapphiresapphireADJDegree=Pos125 seasamod
123--PUNCT_122 sapphirepunct
124blueblueADJDegree=Pos125 seasamod
125seasseaNOUNNumber=Plur120 gemmedobl
126ofofADP_129 Greekscase
127thetheDETDefinite=Def PronType=Art129 Greeksdet
128gloriousgloriousADJDegree=Pos129 Greeksamod
129GreeksGreekPROPNNumber=Plur125 seasnmod
130andandCCONJ_132 Romanscc
131thetheDETDefinite=Def PronType=Art132 Romansdet
132RomansRomanPROPNNumber=Plur129 Greeksconj
133;;PUNCT_134 Ayepunct
134AyeAyePROPNNumber=Sing120 gemmedobl
135,,PUNCT_136 therepunct
136therethereADVPronType=Dem120 gemmedadvmod
137,,PUNCT_140 vinepunct
138ononADP_140 vinecase
139thetheDETDefinite=Def PronType=Art140 vinedet
140vinevineNOUNNumber=Sing120 gemmedobl
141coveredcoverVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass140 vineacl
142shoreshoreNOUNNumber=Sing141 coveredobj
143,,PUNCT_74 Rhonepunct
144''PUNCT_74 Rhonepunct
145midmiVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin69 thereparataxis
146thetheDETDefinite=Def PronType=Art148 treesdet
147mulberrymulberryNOUNNumber=Sing148 treescompound
148treestreeNOUNNumber=Plur145 midobj
149andandCCONJ_151 olivescc
150thetheDETDefinite=Def PronType=Art151 olivesdet
151olivesoliveNOUNNumber=Plur148 treesconj
152,,PUNCT_153 Dweltpunct
153DweltDweltPROPNNumber=Sing148 treesnmod
154hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs160 Florenmod:poss
155blueblueADJDegree=Pos157 eyedamod
156--PUNCT_155 bluepunct
157eyedeyedADJDegree=Pos160 Floreamod
158andandCCONJ_159 beautifulcc
159beautifulbeautifulADJDegree=Pos157 eyedconj
160FloreFlorePROPNNumber=Sing153 Dweltnmod
161,,PUNCT_164 hairpunct
162withwithADP_164 haircase
163herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs164 hairnmod:poss
164hairhairNOUNNumber=Sing145 midobl
165likelikeADP_168 fieldcase
166aaDETDefinite=Ind PronType=Art168 fielddet
167wheatwheatNOUNNumber=Sing168 fieldcompound
168fieldfieldNOUNNumber=Sing164 hairnmod
169atatADP_170 harvestcase
170harvestharvestNOUNNumber=Sing168 fieldnmod
171,,PUNCT_173 rippledpunct
172AllallDETPronType=Tot173 rippledadvmod
173rippledrippledADJDegree=Pos164 hairparataxis
174andandCCONJ_175 tossedcc
175tossedtossVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass173 rippledconj
176bybyADP_178 breezecase
177thetheDETDefinite=Def PronType=Art178 breezedet
178breezebreezeNOUNNumber=Sing175 tossedobl
179,,PUNCT_182 cheekspunct
180andandCCONJ_182 cheekscc
181herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs182 cheeksnmod:poss
182cheekscheekNOUNNumber=Plur145 midobl
183likelikeADP_185 glowcase
184thetheDETDefinite=Def PronType=Art185 glowdet
185glowglowNOUNNumber=Sing182 cheeksnmod
186ofofADP_188 morningcase
187thetheDETDefinite=Def PronType=Art188 morningdet
188morningmorningNOUNNumber=Sing185 glownmod
189,,PUNCT_191 awaypunct
190FarfarADVDegree=Pos191 awayadvmod
191awayawayADV_182 cheeksadvmod
192o'ero'erADP_195 seascase
193thetheDETDefinite=Def PronType=Art195 seasdet
194emeraldemeraldNOUNNumber=Sing195 seascompound
195seasseaNOUNNumber=Plur191 awayobl
196,,PUNCT_63 beespunct
197ereereVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin54 wavedconj
198thetheDETDefinite=Def PronType=Art199 sundet
199sunsunNOUNNumber=Sing200 liftsnsubj
200liftsliftVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin197 ereccomp
201hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs202 brownmod:poss
202browbrowNOUNNumber=Sing200 liftsobj
203fromfromADP_205 billowscase
204thetheDETDefinite=Def PronType=Art205 billowsdet
205billowsbillowNOUNNumber=Plur200 liftsobl
206,,PUNCT_212 fieldspunct
207OrorCCONJ_212 fieldscc
208thetheDETDefinite=Def PronType=Art212 fieldsdet
209redredADJDegree=Pos211 cloveramod
210--PUNCT_209 redpunct
211clovercloverNOUNNumber=Sing212 fieldscompound
212fieldsfieldNOUNNumber=Plur200 liftsobl
213whenwhenADVPronType=Int217 singingadvmod
214thetheDETDefinite=Def PronType=Art215 beesdet
215beesbeeNOUNNumber=Plur217 singingnsubj
216,,PUNCT_217 singingpunct
217singingsingVERBTense=Pres VerbForm=Part200 liftsadvcl
218sipsipNOUNNumber=Sing217 singingobj
219thetheDETDefinite=Def PronType=Art221 cupsdet
220sweetsweetADJDegree=Pos221 cupsamod
221cupscupNOUNNumber=Plur217 singingobj
222ofofADP_224 blossomscase
223thetheDETDefinite=Def PronType=Art224 blossomsdet
224blossomsblossomNOUNNumber=Plur221 cupsnmod
225..PUNCT_2 afarpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1coverparticiplevine compoundvn fill-9.8-1 «NP V NP»: agent=Theme
2lingerparticiplethe wanderer not said herevn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme
3ripplepastcloverclover not said herevn entity_specific_modes_being-47.2 «NP.location V NP»: agent=Location clover=Theme
4wavepastclover not said herein the breezevn wink-40.3.1 «NP V PP.theme»: agent=Agent in breeze=Theme
5humparticiplethe honey bees not said herethe blossomsvn sound_emission-43.2 «NP V PP.location»: agent=Theme in blossom=Location
6leap downgerundthe impetuous Rhone not said herethe Switzerland mountainsdown propertyvn run-51.3.2-1 «NP V PP.location»: agent=Theme from mountain=Trajectory
7lipparticiplesilver compoundtree rules
8flowgerundvn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme
9meetingtree rules
10kissinfinitivevn marry-36.2 «NP V»: agent=Agent
11commingleinfinitivetogether propertyvn mix-22.1-1-1 «NP V»: agent=Patient
12windgerundby vineyards and leas; by the orchards of fig trees and olives; down propertyvn roll-51.3.1 «NP.theme V PP.source PP.trajectory PP.destination»: agent=Theme by vineyard=Source by orchard=Trajectory
13gemparticiplesapphire blue seas of the glorious Greeks and the Romansthe vine; thereAye obl; island compoundtree rules
14coverparticiplethe vine not said hereshorevn fill-9.8-1 «NP V NP»: agent=Theme shore=Destination
15mipastthe impetuous Rhonethe mulberry trees Dwelt Rhone's eyed Flore and the oliveswith Flore's hair like a wheat field at harvest; Flore's cheeks like the glow of the morning obltree rules
16tossparticiplethe impetuous Rhone not said hereby the breezevn throw-17.1-1-1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent by breeze=Destination
17erepastthe honey beestree rules
18liftpresentthe sunRhone's browthe billowsthe clover fields oblvn put_direction-9.4 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent brow=Theme from billow=Destination
19sing speech: expressgerundthe beessipthe sweet cups of the blossoms objvn performance-26.7-1 «NP V NP.beneficiary NP»: agent=Agent sip=Beneficiary cup=Theme
21glowthe morningnom glow «state intransitive»: of=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, Project Gutenberg book 8122 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8122/10/84/