Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the Northwest / The Feast of the Virgins., part 5 / 79

Legends of the Northwest, The Feast of the Virgins., part 5, sentence 79

Still afar on the waters the song, like bridal bells distantly chiming, The stout, jolly boatmen prolong, beating time with the stroke of their paddles; And Winona's ear, turned to the breeze, lists the air falling fainter and fainter Till it dies like the murmur of bees when the sun is aslant on the meadows.

Who acts: bridal bells, jolly boatmen, ear, air, sun · What happens: chime, prolong, beat, turn, list, fall · To what, where: ear, breeze, air, meadows, paddles, bees

This is a sentence of «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, The Feast of the Virgins., part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (bridal bells, jolly boatmen, ear, air), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodcasedetobldetconjpunctcaseamodapposadvmodaclpunctdetappospunctamodnsubjacl:relclpunctadvclobjcasedetoblcasenmod:possnmodpunctccnmod:posscasensubjpunctaclcasedetoblpunctconjdetobjaclxcompccconjmarknsubjadvclcasedetoblcasenmodadvmoddetnsubjcopaclcasedetoblpunctrootStillADVafarADJonADPtheDETwatersNOUNtheDETsongNOUN,PUNCTlikeADPbridalADJbellsNOUNdistantlyADVchimingVERB,PUNCTTheDETstoutADJ,PUNCTjollyADJboatmenNOUNprolongVERB,PUNCTbeatingVERBtimeNOUNwithADPtheDETstrokeNOUNofADPtheirPRONpaddlesNOUN;PUNCTAndCCONJWinonaPROPN'sPARTearNOUN,PUNCTturnedVERBtoADPtheDETbreezeNOUN,PUNCTlistsVERBtheDETairNOUNfallingVERBfainterADJandCCONJfainterADJTillSCONJitPRONdiesVERBlikeADPtheDETmurmurNOUNofADPbeesNOUNwhenADVtheDETsunNOUNisAUXaslantADJonADPtheDETmeadowsNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1StillstillADV_2 afaradvmod
2afarafarADJDegree=Posrootroot
3ononADP_5 waterscase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 watersdet
5waterswaterNOUNNumber=Plur2 afarobl
6thetheDETDefinite=Def PronType=Art7 songdet
7songsongNOUNNumber=Sing5 watersconj
8,,PUNCT_11 bellspunct
9likelikeADP_11 bellscase
10bridalbridalADJDegree=Pos11 bellsamod
11bellsbellNOUNNumber=Plur7 songappos
12distantlydistantlyADV_13 chimingadvmod
13chimingchimeVERBVerbForm=Ger11 bellsacl
14,,PUNCT_16 stoutpunct
15ThetheDETDefinite=Def PronType=Art16 stoutdet
16stoutstoutADJDegree=Pos7 songappos
17,,PUNCT_20 prolongpunct
18jollyjollyADJDegree=Pos19 boatmenamod
19boatmenboatmanNOUNNumber=Plur20 prolongnsubj
20prolongprolongVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin16 stoutacl:relcl
21,,PUNCT_22 beatingpunct
22beatingbeatVERBTense=Pres VerbForm=Part20 prolongadvcl
23timetimeNOUNNumber=Sing22 beatingobj
24withwithADP_26 strokecase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 strokedet
26strokestrokeNOUNNumber=Sing22 beatingobl
27ofofADP_29 paddlescase
28theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs29 paddlesnmod:poss
29paddlespaddleNOUNNumber=Plur26 strokenmod
30;;PUNCT_41 listspunct
31AndandCCONJ_41 listscc
32WinonaWinonaPROPNNumber=Sing34 earnmod:poss
33's'sPART_32 Winonacase
34earearNOUNNumber=Sing41 listsnsubj
35,,PUNCT_36 turnedpunct
36turnedturnVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass34 earacl
37totoADP_39 breezecase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art39 breezedet
39breezebreezeNOUNNumber=Sing36 turnedobl
40,,PUNCT_34 earpunct
41listslistVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin2 afarconj
42thetheDETDefinite=Def PronType=Art43 airdet
43airairNOUNNumber=Sing41 listsobj
44fallingfallVERBVerbForm=Ger43 airacl
45fainterfaintADJDegree=Cmp44 fallingxcomp
46andandCCONJ_47 faintercc
47fainterfaintADJDegree=Cmp45 fainterconj
48TilltillSCONJ_50 diesmark
49ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs50 diesnsubj
50diesdieVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin41 listsadvcl
51likelikeADP_53 murmurcase
52thetheDETDefinite=Def PronType=Art53 murmurdet
53murmurmurmurNOUNNumber=Sing50 diesobl
54ofofADP_55 beescase
55beesbeeNOUNNumber=Plur53 murmurnmod
56whenwhenADVPronType=Int60 aslantadvmod
57thetheDETDefinite=Def PronType=Art58 sundet
58sunsunNOUNNumber=Sing60 aslantnsubj
59isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin60 aslantcop
60aslantaslantADJDegree=Pos55 beesacl
61ononADP_63 meadowscase
62thetheDETDefinite=Def PronType=Art63 meadowsdet
63meadowsmeadowNOUNNumber=Plur60 aslantobl
64..PUNCT_2 afarpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1chimegerundbridal bells not said heredistantly propertyvn sound_emission-43.2 «NP V»: agent=Theme
2prolongpresentjolly boatmenvn sustain-55.6 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent
3beatgerundjolly boatmen not said heretimewith the stroke of boatmen's paddlesvn sound_emission-43.2 «NP.location V PP.theme»: agent=Location with stroke=Theme
4turnparticipleWinona's ear not said herethe breezevn roll-51.3.1 «NP V PP.trajectory»: agent=Theme to breeze=Trajectory
5listpresentWinona's earthe airtree rules
6fallgerundthe air not said herefaint propertyvn occur-48.3 «NP V»: agent=Theme
7diepresentearlike the murmur of beesvn calibratable_cos-45.6.1 «NP.attribute V»: agent=Attribute
8ispresentthe sunthe meadowsaslant propertytree rules
10strokeboatmen's paddlesnom stroke «act transitive»: of=patient
11murmurbeesnom murmur «event transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, Project Gutenberg book 8122 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8122/12/79/