Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the Northwest / The Legend. / 34

Legends of the Northwest, The Legend., sentence 34

Mihihna, Mihihna, my young heart flew Far away with my brave to the bison-chase; To the battle it went with my warrior true, And never returned till I saw his face.

Who acts: Mihihna, heart, I · What happens: fly, go, not return, see · To what, where: battle, face

This is a sentence of «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, The Legend.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Mihihna, heart, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjpunctflatpunctnmod:possamodnsubjadvmodadvmodmarknmod:possadvclcasedetcompoundpunctoblpunctcasedetoblnsubjconjcasenmod:possoblxcomppunctccadvmodconjmarknsubjadvclnmod:possobjpunctrootMihihnaPROPN,PUNCTMihihnaPROPN,PUNCTmyPRONyoungADJheartNOUNflewVERBFarADVawayADVwithSCONJmyPRONbraveADJtoADPtheDETbisonNOUN-PUNCTchaseNOUN;PUNCTToADPtheDETbattleNOUNitPRONwentVERBwithADPmyPRONwarriorNOUNtrueADJ,PUNCTAndCCONJneverADVreturnedVERBtillSCONJIPRONsawVERBhisPRONfaceNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1MihihnaMihihnaPROPNNumber=Sing8 flewnsubj
2,,PUNCT_3 Mihihnapunct
3MihihnaMihihnaPROPNNumber=Sing1 Mihihnaflat
4,,PUNCT_8 flewpunct
5mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs7 heartnmod:poss
6youngyoungADJDegree=Pos7 heartamod
7heartheartNOUNNumber=Sing8 flewnsubj
8flewflyVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
9FarfarADVDegree=Pos10 awayadvmod
10awayawayADV_8 flewadvmod
11withwithSCONJ_13 bravemark
12mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs13 bravenmod:poss
13bravebraveADJDegree=Pos8 flewadvcl
14totoADP_18 chasecase
15thetheDETDefinite=Def PronType=Art18 chasedet
16bisonbisonNOUNNumber=Sing18 chasecompound
17--PUNCT_16 bisonpunct
18chasechaseNOUNNumber=Sing13 braveobl
19;;PUNCT_24 wentpunct
20TotoADP_22 battlecase
21thetheDETDefinite=Def PronType=Art22 battledet
22battlebattleNOUNNumber=Sing24 wentobl
23ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs24 wentnsubj
24wentgoVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 flewconj
25withwithADP_27 warriorcase
26mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs27 warriornmod:poss
27warriorwarriorNOUNNumber=Sing24 wentobl
28truetrueADJDegree=Pos24 wentxcomp
29,,PUNCT_32 returnedpunct
30AndandCCONJ_32 returnedcc
31neverneverADVPronType=Neg32 returnedadvmod
32returnedreturnVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin8 flewconj
33tilltillSCONJ_35 sawmark
34IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs35 sawnsubj
35sawseeVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin32 returnedadvcl
36hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs37 facenmod:poss
37facefaceNOUNNumber=Sing35 sawobj
38..PUNCT_8 flewpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1flypastMihihnamy young heart nsubj; away propertyvn spatial_configuration-47.6-1 «NP V»: agent=Theme
2gopastheartthe battlewith my warrior; true propertyvn escape-51.1-1 «NP V PP.initial_location»: agent=Theme to battle=Initial_Location
3not returnpastMihihna not said herevn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
4seepastIsong's facevn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer face=Stimulus

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, Project Gutenberg book 8122 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8122/17/34/