Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the Northwest / Heyóka Wacípee [16]--the Giant's Dance. / 39

Legends of the Northwest, Heyóka Wacípee [16]--the Giant's Dance., sentence 39

Not a tear she shed, not a word she said, When the fair young chief from the lodge departed; But she sat on the mound when the day was dead, And gazed at the full moon mellow hearted.

Who acts: tear, Wiwâstè, day · What happens: shed, say, depart, sit, be, gaze · To what, where: word, lodge, mound · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, Heyóka Wacípee [16]--the Giant's Dance.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (tear, Wiwâstè, day), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmoddetnsubjnsubjpunctadvmoddetobjnsubjacl:relclpunctadvmoddetamodamodapposcasedetnmodaclpunctccnsubjparataxiscasedetobladvmoddetnsubjcopadvclpunctccconjcasedetamodobladvmodadvclpunctrootNotPARTaDETtearNOUNshePRONshedVERB,PUNCTnotPARTaDETwordNOUNshePRONsaidVERB,PUNCTWhenADVtheDETfairADJyoungADJchiefNOUNfromADPtheDETlodgeNOUNdepartedVERB;PUNCTButCCONJshePRONsatVERBonADPtheDETmoundNOUNwhenADVtheDETdayNOUNwasAUXdeadADJ,PUNCTAndCCONJgazedVERBatADPtheDETfullADJmoonNOUNmellowADVheartedVERB.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1NotnotPARTPolarity=Neg3 tearadvmod
2aaDETDefinite=Ind PronType=Art3 teardet
3teartearNOUNNumber=Sing5 shednsubj
4sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs5 shednsubj
5shedshedVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
6,,PUNCT_9 wordpunct
7notnotPARTPolarity=Neg9 wordadvmod
8aaDETDefinite=Ind PronType=Art9 worddet
9wordwordNOUNNumber=Sing5 shedobj
10sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 saidnsubj
11saidsayVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 wordacl:relcl
12,,PUNCT_17 chiefpunct
13WhenwhenADVPronType=Int17 chiefadvmod
14thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 chiefdet
15fairfairADJDegree=Pos17 chiefamod
16youngyoungADJDegree=Pos17 chiefamod
17chiefchiefNOUNNumber=Sing9 wordappos
18fromfromADP_20 lodgecase
19thetheDETDefinite=Def PronType=Art20 lodgedet
20lodgelodgeNOUNNumber=Sing17 chiefnmod
21departeddepartVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass20 lodgeacl
22;;PUNCT_25 satpunct
23ButbutCCONJ_25 satcc
24sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 satnsubj
25satsitVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin5 shedparataxis
26ononADP_28 moundcase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 mounddet
28moundmoundNOUNNumber=Sing25 satobl
29whenwhenADVPronType=Int33 deadadvmod
30thetheDETDefinite=Def PronType=Art31 daydet
31daydayNOUNNumber=Sing33 deadnsubj
32wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin33 deadcop
33deaddeadADJDegree=Pos25 satadvcl
34,,PUNCT_36 gazedpunct
35AndandCCONJ_36 gazedcc
36gazedgazeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 satconj
37atatADP_40 mooncase
38thetheDETDefinite=Def PronType=Art40 moondet
39fullfullADJDegree=Pos40 moonamod
40moonmoonNOUNNumber=Sing36 gazedobl
41mellowmellowADV_42 heartedadvmod
42heartedheartVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin36 gazedadvcl
43..PUNCT_5 shedpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1shedpasta teara wordWiwâstè nsubjvn substance_emission-43.4-1 «PP.location V NP»: agent=Location word=Source
2say speech: assertpastWiwâstèa word not said herevn say-37.7-1-1 «NP V NP.topic»: agent=Agent word=Topic
3departparticiplethe lodge not said herevn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme
4sitpastWiwâstèthe moundvn assuming_position-50 «NP V PP.location»: agent=Agent on mound=Location
5ispastthe daydead propertytree rules
6gazepastWiwâstè not said hereat the full moonvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent at moon=Theme
7heartpastWiwâstè not said heremellow propertytree rules

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, Project Gutenberg book 8122 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8122/7/39/