Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the Northwest / Heyóka Wacípee [16]--the Giant's Dance. / 38

Legends of the Northwest, Heyóka Wacípee [16]--the Giant's Dance., sentence 38

Far away in the land of the Hóhé [15] dwelt The warrior she held in her secret heart; But little he dreamed of the pain she felt, For she hid her love with a maiden's art.

Who acts: Wiwâstè, heart · What happens: dwell, hold, dream, feel, hide, love · To what, where: warrior, land, secret heart, little, pain, love

This is a sentence of «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, Heyóka Wacípee [16]--the Giant's Dance.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Wiwâstè, heart), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodadvmodcasedetoblcasedetnmodpunctappospunctdetobjnsubjacl:relclcasenmod:possamodoblpunctccoblnsubjconjcasedetoblnsubjacl:relclpunctmarknsubjconjnmod:possobjcasedetnmod:posscaseoblpunctrootFarADVawayADVinADPtheDETlandNOUNofADPtheDETHóhéPROPN[PUNCT15NUM]PUNCTdweltVERBTheDETwarriorNOUNshePRONheldVERBinADPherPRONsecretADJheartNOUN;PUNCTButCCONJlittleADJhePRONdreamedVERBofADPtheDETpainNOUNshePRONfeltVERB,PUNCTForSCONJshePRONhidVERBherPRONloveNOUNwithADPaDETmaidenNOUN'sPARTartNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1FarfarADVDegree=Pos2 awayadvmod
2awayawayADV_12 dweltadvmod
3ininADP_5 landcase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 landdet
5landlandNOUNNumber=Sing12 dweltobl
6ofofADP_8 Hóhécase
7thetheDETDefinite=Def PronType=Art8 Hóhédet
8HóhéHóhéPROPNNumber=Sing5 landnmod
9[[PUNCT_10 15punct
101515NUMNumForm=Digit NumType=Card8 Hóhéappos
11]]PUNCT_10 15punct
12dweltdwellVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
13ThetheDETDefinite=Def PronType=Art14 warriordet
14warriorwarriorNOUNNumber=Sing12 dweltobj
15sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs16 heldnsubj
16heldholdVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin14 warrioracl:relcl
17ininADP_20 heartcase
18herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs20 heartnmod:poss
19secretsecretADJDegree=Pos20 heartamod
20heartheartNOUNNumber=Sing16 heldobl
21;;PUNCT_25 dreamedpunct
22ButbutCCONJ_25 dreamedcc
23littlelittleADJDegree=Pos25 dreamedobl
24hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 dreamednsubj
25dreameddreamVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 dweltconj
26ofofADP_28 paincase
27thetheDETDefinite=Def PronType=Art28 paindet
28painpainNOUNNumber=Sing25 dreamedobl
29sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs30 feltnsubj
30feltfeelVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin28 painacl:relcl
31,,PUNCT_34 hidpunct
32ForforSCONJ_34 hidmark
33sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs34 hidnsubj
34hidhideVERBMood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin12 dweltconj
35herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs36 lovenmod:poss
36loveloveNOUNNumber=Sing34 hidobj
37withwithADP_41 artcase
38aaDETDefinite=Ind PronType=Art39 maidendet
39maidenmaidenNOUNNumber=Sing41 artnmod:poss
40's'sPART_39 maidencase
41artartNOUNNumber=Sing34 hidobl
42..PUNCT_12 dweltpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1dwellpastthe warriorthe land of the Hóhéaway propertyvn lodge-46 «NP V ADV»: agent=Theme warrior=Location
2holdpastWiwâstèthe warrior not said hereWiwâstè's secret heartvn keep-15.2 «NP V NP PP.location»: agent=Agent warrior=Theme in heart=Location
3dreampastheartlittleof the painvn cognize-85 «NP V PP.topic»: agent=Agent
4feelpastWiwâstèthe pain not said herevn hunt-35.1 «NP V NP»: agent=Agent pain=Theme
5hidepastWiwâstèWiwâstè's lovewith a maiden's artvn concealment-16-1 «NP V NP»: agent=Agent love=Patient
6loveWiwâstènom love «feeling transitive»: poss=agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, Project Gutenberg book 8122 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8122/7/38/