Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the Northwest / Heyóka Wacípee [16]--the Giant's Dance. / 88

Legends of the Northwest, Heyóka Wacípee [16]--the Giant's Dance., sentence 88

Her dreams and her slumber their wild shouts broke; The chase was afoot when the maid awoke; She heard the twangs of the hunter's bows, And the bellowing bulls and the loud Ihós, And she murmured--"My hunter is far away In the happy land of the tall Hóhé-- My beautiful hunter, my brave Chaskè; But the robins will come and my warrior too, And Wiwâstè will find her a way to woo."

Who acts: slumber, dreams, maid, hunter, robins, Wiwâstè · What happens: shout, break, be, hear, bellow, murmur · To what, where: chase, twangs, happy land, hunter, bows · Speech: someone speaks here

This is a sentence of «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, Heyóka Wacípee [16]--the Giant's Dance.. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (slumber, dreams, maid, hunter), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nmod:possnsubjccnmod:possconjnmod:possamodacl:relclpunctdetobjcopadvmodadvmoddetnsubjacl:relclpunctnsubjconjdetobjcasedetnmod:posscasenmodpunctccdetamodoblccdetamodconjpunctccnsubjconjpunctpunctnmod:possnsubjcopadvmodadvmodcasedetamodoblcasedetamodnmodpunctnmod:possamodconjpunctnmod:possamodappospunctccdetnsubjauxparataxisccnmod:possconjadvmodpunctccnsubjauxconjobjdetobjmarkaclpunctpunctrootHerPRONdreamsNOUNandCCONJherPRONslumberNOUNtheirPRONwildADJshoutsVERBbrokeVERB;PUNCTTheDETchaseNOUNwasAUXafootADVwhenADVtheDETmaidNOUNawokeVERB;PUNCTShePRONheardVERBtheDETtwangsNOUNofADPtheDEThunterNOUN'sPARTbowsNOUN,PUNCTAndCCONJtheDETbellowingVERBbullsNOUNandCCONJtheDETloudADJIhósPROPN,PUNCTAndCCONJshePRONmurmuredVERB--PUNCT"PUNCTMyPRONhunterNOUNisAUXfarADVawayADVInADPtheDEThappyADJlandNOUNofADPtheDETtallADJHóhéPROPN--PUNCTMyPRONbeautifulADJhunterNOUN,PUNCTmyPRONbraveADJChaskèPROPN;PUNCTButCCONJtheDETrobinsNOUNwillAUXcomeVERBandCCONJmyPRONwarriorNOUNtooADV,PUNCTAndCCONJWiwâstèPROPNwillAUXfindVERBherPRONaDETwayNOUNtoPARTwooVERB.PUNCT"PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HerherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs2 dreamsnmod:poss
2dreamsdreamNOUNNumber=Plur9 brokensubj
3andandCCONJ_5 slumbercc
4herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs5 slumbernmod:poss
5slumberslumberNOUNNumber=Sing2 dreamsconj
6theirtheirPRONCase=Gen Number=Plur Person=3 Poss=Yes PronType=Prs8 shoutsnmod:poss
7wildwildADJDegree=Pos8 shoutsamod
8shoutsshoutVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin5 slumberacl:relcl
9brokebreakVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Finrootroot
10;;PUNCT_9 brokepunct
11ThetheDETDefinite=Def PronType=Art12 chasedet
12chasechaseNOUNNumber=Sing9 brokeobj
13wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin18 awokecop
14afootafootADV_18 awokeadvmod
15whenwhenADVPronType=Int18 awokeadvmod
16thetheDETDefinite=Def PronType=Art17 maiddet
17maidmaidNOUNNumber=Sing18 awokensubj
18awokeawakeVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin12 chaseacl:relcl
19;;PUNCT_21 heardpunct
20SheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs21 heardnsubj
21heardhearVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 brokeconj
22thetheDETDefinite=Def PronType=Art23 twangsdet
23twangstwangNOUNNumber=Plur21 heardobj
24ofofADP_28 bowscase
25thetheDETDefinite=Def PronType=Art26 hunterdet
26hunterhunterNOUNNumber=Sing28 bowsnmod:poss
27's'sPART_26 huntercase
28bowsbowsNOUNNumber=Sing23 twangsnmod
29,,PUNCT_33 bullspunct
30AndandCCONJ_33 bullscc
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art33 bullsdet
32bellowingbellowVERBVerbForm=Ger33 bullsamod
33bullsbullNOUNNumber=Plur21 heardobl
34andandCCONJ_37 Ihóscc
35thetheDETDefinite=Def PronType=Art37 Ihósdet
36loudloudADJDegree=Pos37 Ihósamod
37IhósIhósPROPNNumber=Sing33 bullsconj
38,,PUNCT_41 murmuredpunct
39AndandCCONJ_41 murmuredcc
40sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs41 murmurednsubj
41murmuredmurmurVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin9 brokeconj
42----PUNCT_48 awaypunct
43""PUNCT_48 awaypunct
44MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs45 hunternmod:poss
45hunterhunterNOUNNumber=Sing48 awaynsubj
46isbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin48 awaycop
47farfarADVDegree=Pos48 awayadvmod
48awayawayADV_41 murmuredadvmod
49IninADP_52 landcase
50thetheDETDefinite=Def PronType=Art52 landdet
51happyhappyADJDegree=Pos52 landamod
52landlandNOUNNumber=Sing48 awayobl
53ofofADP_56 Hóhécase
54thetheDETDefinite=Def PronType=Art56 Hóhédet
55talltallADJDegree=Pos56 Hóhéamod
56HóhéHóhéPROPNNumber=Sing52 landnmod
57----PUNCT_60 hunterpunct
58MymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs60 hunternmod:poss
59beautifulbeautifulADJDegree=Pos60 hunteramod
60hunterhunterNOUNNumber=Sing52 landconj
61,,PUNCT_64 Chaskèpunct
62mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs64 Chaskènmod:poss
63bravebraveADJDegree=Pos64 Chaskèamod
64ChaskèChaskèPROPNNumber=Sing60 hunterappos
65;;PUNCT_70 comepunct
66ButbutCCONJ_70 comecc
67thetheDETDefinite=Def PronType=Art68 robinsdet
68robinsrobinNOUNNumber=Plur70 comensubj
69willwillAUXVerbForm=Fin70 comeaux
70comecomeVERBVerbForm=Inf9 brokeparataxis
71andandCCONJ_73 warriorcc
72mymyPRONCase=Gen Number=Sing Person=1 Poss=Yes PronType=Prs73 warriornmod:poss
73warriorwarriorNOUNNumber=Sing70 comeconj
74tootooADV_70 comeadvmod
75,,PUNCT_79 findpunct
76AndandCCONJ_79 findcc
77WiwâstèWiwâstèPROPNNumber=Sing79 findnsubj
78willwillAUXVerbForm=Fin79 findaux
79findfindVERBVerbForm=Inf70 comeconj
80hershePRONCase=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs79 findobj
81aaDETDefinite=Ind PronType=Art82 waydet
82waywayNOUNNumber=Sing79 findobj
83totoPART_84 woomark
84woowooVERBVerbForm=Inf82 wayacl
85..PUNCT_70 comepunct
86""PUNCT_70 comepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1shout speech: expresspresenthunter's slumber not said herebuffaloes = buffalo nmod:possvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
2breakpasthunter's dreams and hunter's slumberthe chasetree rules
3ispastthe maidafoot, awake propertytree rules
4hearpastmaidthe twangs of the hunter's bowsthe bellowing bulls and the loud Ihós oblvn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer twang=Stimulus
5bellowgerundvn animal_sounds-38 «NP V»: agent=Agent
6murmur speech: otherpastmaidvn manner_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent
7is in a quotepresentMy hunterthe happy land of the tall Hóhé and My beautiful hunteraway, far propertytree rules
8come in a quotefuturethe robinsmy warrior conjvn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme
9find in a quotefutureWiwâstèhuntera way objvn declare-29.4-1-1 «NP V NP ADJ»: agent=Agent she=Theme way=Attribute
10woo in a quoteto-infinitiveWiwâstè not said herevn compel-59.1-1 «NP V NP»: agent=Agent
11dreamhunternom dream «cognition transitive»: poss=agent
12slumberhunternom slumber «state intransitive»: poss=agent
13twangthe hunter's bowsnom twang «event transitive»: of=patient

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, Project Gutenberg book 8122 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8122/7/88/