Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Legends of the Northwest / The Feast of the Virgins., part 2 / 93

Legends of the Northwest, The Feast of the Virgins., part 2, sentence 93

The belle of the village was she, and the pride of the aged Ta-té-psin, Like a sunbeam she lighted his tee, and gladdened the heart of her father.

Who acts: belle, Ta, WINONA · What happens: be, light, gladden · To what, where: WINONA, té psin, tee, heart, pride

This is a sentence of «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, The Feast of the Virgins., part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (belle, Ta, WINONA), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

detnsubjcasedetnmodcopnsubjpunctccdetmarkdetcopnsubjpunctcompoundpunctnmodpunctcasedetapposnsubjacl:relclnmod:possobjpunctccconjdetobjcasenmod:possnmodpunctrootTheDETbelleNOUNofADPtheDETvillageNOUNwasAUXshePRON,PUNCTandCCONJtheDETprideNOUNofSCONJtheDETagedVERBTaPROPN-PUNCTtéNOUN-PUNCTpsinNOUN,PUNCTLikeADPaDETsunbeamNOUNshePRONlightedVERBhisPRONteeNOUN,PUNCTandCCONJgladdenedVERBtheDETheartNOUNofADPherPRONfatherNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1ThetheDETDefinite=Def PronType=Art2 belledet
2bellebelleNOUNNumber=Sing7 shensubj
3ofofADP_5 villagecase
4thetheDETDefinite=Def PronType=Art5 villagedet
5villagevillageNOUNNumber=Sing2 bellenmod
6wasbeAUXMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin7 shecop
7sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs11 pridensubj
8,,PUNCT_7 shepunct
9andandCCONJ_11 pridecc
10thetheDETDefinite=Def PronType=Art11 pridedet
11prideprideNOUNNumber=Singrootroot
12ofofSCONJ_19 psinmark
13thetheDETDefinite=Def PronType=Art19 psindet
14agedageVERBTense=Past VerbForm=Part19 psincop
15TaTaPROPNNumber=Sing19 psinnsubj
16--PUNCT_15 Tapunct
17tétéNOUNNumber=Sing19 psincompound
18--PUNCT_19 psinpunct
19psinpsinNOUNNumber=Sing11 pridenmod
20,,PUNCT_23 sunbeampunct
21LikelikeADP_23 sunbeamcase
22aaDETDefinite=Ind PronType=Art23 sunbeamdet
23sunbeamsunbeamNOUNNumber=Sing19 psinappos
24sheshePRONCase=Nom Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 lightednsubj
25lightedlightVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin23 sunbeamacl:relcl
26hishisPRONCase=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs27 teenmod:poss
27teeteeNOUNNumber=Sing25 lightedobj
28,,PUNCT_30 gladdenedpunct
29andandCCONJ_30 gladdenedcc
30gladdenedgladdenVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin25 lightedconj
31thetheDETDefinite=Def PronType=Art32 heartdet
32heartheartNOUNNumber=Sing30 gladdenedobj
33ofofADP_35 fathercase
34herherPRONCase=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 Poss=Yes PronType=Prs35 fathernmod:poss
35fatherfatherNOUNNumber=Sing32 heartnmod
36..PUNCT_11 pridepunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1is apastthe belle of the villageWINONAtree rules
2is aparticipleTathe té psina sunbeam appostree rules
3lightpastWINONATa's teevn preparing-26.3-1 «NP V NP»: agent=Agent tee=Product
4gladdenpastWINONA not said herethe heart of WINONA's fathervn amuse-31.1 «NP V NP»: agent=Stimulus heart=Experiencer

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Legends of the Northwest» by Hanford Lennox Gordon, Project Gutenberg book 8122 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8122/9/93/