Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / In Ghostly Japan / Names of Incense Used., part 8 / 2

In Ghostly Japan, Names of Incense Used., part 8, sentence 2

Recently while looking over a manuscript-collection of verses,—mostly short poems of an emotional or descriptive character,—it occurred to me that a selection from them might serve to illustrate certain Japanese qualities of sentiment, as well as some little-known Japanese theories of artistic expression,—and I ventured forthwith, upon this essay.

Who acts: character, selection, I · What happens: look, occur, serve, illustrate, know, venture · To what, where: short poems, me, certain Japanese qualities

This is a sentence of «In Ghostly Japan» by Lafcadio Hearn, Names of Incense Used., part 8. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (character, selection, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

advmodmarkcasedetamodpunctoblcasenmodpunctpunctadvmodamodoblcasedetamodccconjnmodpunctpunctnsubjacl:relclcaseoblmarkdetnsubjcasenmodauxadvclmarkxcompamodamodobjcasenmodpunctccfixedfixeddetcompoundpunctamodamodoblcaseamodnmodpunctpunctccnsubjconjadvmodpunctcasedetoblpunctrootRecentlyADVwhileSCONJlookingVERBoverADPaDETmanuscriptADJ-PUNCTcollectionNOUNofADPversesNOUN,PUNCT—PUNCTmostlyADVshortADJpoemsNOUNofADPanDETemotionalADJorCCONJdescriptiveADJcharacterNOUN,PUNCT—PUNCTitPRONoccurredVERBtoADPmePRONthatSCONJaDETselectionNOUNfromADPthemPRONmightAUXserveVERBtoPARTillustrateVERBcertainADJJapaneseADJqualitiesNOUNofADPsentimentNOUN,PUNCTasADVwellADVasADPsomeDETlittleADJ-PUNCTknownVERBJapaneseADJtheoriesNOUNofADPartisticADJexpressionNOUN,PUNCT—PUNCTandCCONJIPRONventuredVERBforthwithADV,PUNCTuponADPthisDETessayNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1RecentlyrecentlyADV_3 lookingadvmod
2whilewhileSCONJ_3 lookingmark
3lookinglookVERBTense=Pres VerbForm=Partrootroot
4overoverADP_8 collectioncase
5aaDETDefinite=Ind PronType=Art8 collectiondet
6manuscriptmanuscriptADJDegree=Pos8 collectionamod
7--PUNCT_6 manuscriptpunct
8collectioncollectionNOUNNumber=Sing3 lookingobl
9ofofADP_10 versescase
10versesverseNOUNNumber=Plur8 collectionnmod
11,,PUNCT_3 lookingpunct
12—-PUNCT_15 poemspunct
13mostlymostlyADV_14 shortadvmod
14shortshortADJDegree=Pos15 poemsamod
15poemspoemNOUNNumber=Plur3 lookingobl
16ofofADP_21 charactercase
17anaDETDefinite=Ind PronType=Art21 characterdet
18emotionalemotionalADJDegree=Pos21 characteramod
19ororCCONJ_20 descriptivecc
20descriptivedescriptiveADJDegree=Pos18 emotionalconj
21charactercharacterNOUNNumber=Sing15 poemsnmod
22,,PUNCT_25 occurredpunct
23—-PUNCT_25 occurredpunct
24ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs25 occurrednsubj
25occurredoccurVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin15 poemsacl:relcl
26totoADP_27 mecase
27meIPRONCase=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs25 occurredobl
28thatthatSCONJ_34 servemark
29aaDETDefinite=Ind PronType=Art30 selectiondet
30selectionselectionNOUNNumber=Sing34 servensubj
31fromfromADP_32 themcase
32themtheyPRONCase=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs30 selectionnmod
33mightmightAUXVerbForm=Fin34 serveaux
34serveserveVERBVerbForm=Inf25 occurredadvcl
35totoPART_36 illustratemark
36illustrateillustrateVERBVerbForm=Inf34 servexcomp
37certaincertainADJDegree=Pos39 qualitiesamod
38JapaneseJapaneseADJDegree=Pos39 qualitiesamod
39qualitiesqualityNOUNNumber=Plur36 illustrateobj
40ofofADP_41 sentimentcase
41sentimentsentimentNOUNNumber=Sing39 qualitiesnmod
42,,PUNCT_51 theoriespunct
43asasADVExtPos=CCONJ51 theoriescc
44wellwellADVDegree=Pos43 asfixed
45asasADP_43 asfixed
46somesomeDETPronType=Ind51 theoriesdet
47littlelittleADJDegree=Pos49 knowncompound
48--PUNCT_47 littlepunct
49knownknowVERBTense=Past VerbForm=Part Voice=Pass51 theoriesamod
50JapaneseJapaneseADJDegree=Pos51 theoriesamod
51theoriestheoryNOUNNumber=Plur36 illustrateobl
52ofofADP_54 expressioncase
53artisticartisticADJDegree=Pos54 expressionamod
54expressionexpressionNOUNNumber=Sing51 theoriesnmod
55,,PUNCT_51 theoriespunct
56—-PUNCT_59 venturedpunct
57andandCCONJ_59 venturedcc
58IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs59 venturednsubj
59venturedventureVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Past VerbForm=Fin15 poemsconj
60forthwithforthwithADV_59 venturedadvmod
61,,PUNCT_64 essaypunct
62uponuponADP_64 essaycase
63thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem64 essaydet
64essayessayNOUNNumber=Sing59 venturedobl
65..PUNCT_3 lookingpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1lookgerundshort poems of a emotional characterover a manuscript collection of verses; recently propertyvn peer-30.3 «NP V PP.theme»: agent=Agent over collection=Theme
2occurpastcharactershort poems of a emotional character not said heremetree rules
3servemighta selection from poemstree rules
4illustrateto-infinitivea selection from poems not said herecertain Japanese qualities of sentimentsome known Japanese theories of artistic expression oblvn illustrate-25.3 «NP V NP»: agent=Agent quality=Destination
5knowparticiplevn comprehend-87.2-1-1-1 «NP V»: agent=Experiencer
6venturepastIupon this essay; forthwith propertyvn say-37.7-1 «NP V how S»: agent=Agent

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «In Ghostly Japan» by Lafcadio Hearn, Project Gutenberg book 8128 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8128/10/2/