Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / corpora / tales / Morien: A Metrical Romance Rendered in… / Opening, part 5 / 77

Morien: A Metrical Romance Rendered into English Prose from the Mediæval Dutch, Opening, part 5, sentence 77

He hath safe conduct, good and sure, against all whom he may meet in this land, were it against mine own son, whom I love above all who own the laws of knighthood.

Who acts: ne'er, all, I · What happens: have, meet, be, love, own · To what, where: safe conduct, land, all, laws

This is a sentence of «Morien: A Metrical Romance Rendered into English Prose from the Mediæval Dutch» by Jessie L. Weston, Opening, part 5. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (ne'er, all, I), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

Mova's own parse. This tree may be wrong.

The tree

nsubjamodobjpunctamodccconjpunctcasensubjobjnsubjauxacl:relclcasedetoblpunctcopccompcasenmod:possamodoblpunctapposnsubjacl:relclcaseobjnsubjacl:relcldetobjcasenmodpunctrootHePRONhathVERBsafeADJconductNOUN,PUNCTgoodADJandCCONJsureADJ,PUNCTagainstADPallDETwhomPRONhePRONmayAUXmeetVERBinADPthisDETlandNOUN,PUNCTwereAUXitPRONagainstADPminePRONownADJsonNOUN,PUNCTwhomPRONIPRONloveVERBaboveADPallDETwhoPRONownVERBtheDETlawsNOUNofADPknighthoodNOUN.PUNCT
The words, one row each (CoNLL-U)
#wordlemmaUPOSfeaturesheadrelation
1HehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 hathnsubj
2hathhaveVERBMood=Ind Number=Sing Person=3 Style=Arch Tense=Pres VerbForm=Finrootroot
3safesafeADJDegree=Pos4 conductamod
4conductconductNOUNNumber=Sing2 hathobj
5,,PUNCT_6 goodpunct
6goodgoodADJDegree=Pos4 conductamod
7andandCCONJ_8 surecc
8suresureADJDegree=Pos6 goodconj
9,,PUNCT_11 allpunct
10againstagainstADP_11 allcase
11allallDETPronType=Tot21 itnsubj
12whomwhomPRONPronType=Rel15 meetobj
13hehePRONCase=Nom Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs15 meetnsubj
14maymayAUXVerbForm=Fin15 meetaux
15meetmeetVERBVerbForm=Inf11 allacl:relcl
16ininADP_18 landcase
17thisthisDETNumber=Sing PronType=Dem18 landdet
18landlandNOUNNumber=Sing15 meetobl
19,,PUNCT_11 allpunct
20werebeAUXMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Past VerbForm=Fin21 itcop
21ititPRONCase=Nom Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs2 hathccomp
22againstagainstADP_25 soncase
23mineminePRONCase=Gen Person=2 Poss=Yes PronType=Prs25 sonnmod:poss
24ownownADJDegree=Pos25 sonamod
25sonsonNOUNNumber=Sing2 hathobl
26,,PUNCT_27 whompunct
27whomwhomPRONPronType=Rel25 sonappos
28IIPRONCase=Nom Number=Sing Person=1 PronType=Prs29 lovensubj
29loveloveVERBMood=Ind Number=Sing Person=1 Tense=Pres VerbForm=Fin27 whomacl:relcl
30aboveaboveADP_31 allcase
31allallDETPronType=Tot29 loveobj
32whowhoPRONPronType=Rel33 ownnsubj
33ownownVERBMood=Ind Number=Plur Person=3 Tense=Pres VerbForm=Fin31 allacl:relcl
34thetheDETDefinite=Def PronType=Art35 lawsdet
35lawslawNOUNNumber=Plur33 ownobj
36ofofADP_37 knighthoodcase
37knighthoodknighthoodNOUNNumber=Sing35 lawsnmod
38..PUNCT_2 hathpunct

Pragmatics

#verbtense, moodwhowhat, whomto whomwherewhenotherroles by
1havepresentne'ersafe conductagainst mine own sonvn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent conduct=Patient
2meetmayne'erthis landwhom objvn meet-36.3-1 «NP V NP»: agent=Agent whom=Co-Agent
3is apastalllandtree rules
4lovepresentIallvn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer all=Stimulus
5ownpresentthe laws of knighthoodwho nsubjvn own-100.1 «NP V NP»: agent=Pivot law=Theme

One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

Text: «Morien: A Metrical Romance Rendered into English Prose from the Mediæval Dutch» by Jessie L. Weston, Project Gutenberg book 8447 (public domain in the USA). Tree: Mova's own parse, Elamur Cosmic License. Frames: Mova's frames reader (prag), the chapter read in order.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8447/5/77/