אֱנָשׁ
Used: 25 times · Key: lemma:אֱנָשׁ · BDB: אֱנָשׁ
Glosses
of.(the) (8); person (6); (the) (4)
Meaning (OSHB)
man tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. man, mankind tree →
The whole BDB entry
n.m. man, mankind;—abs. א׳ Dn 2:10 +; emph. אֲנָשָׁא v 38 +, so Qr 4:13, 14 (> Kt אנושׁא K§ 57 f); so Nab. אנוש often Lzb 222 Cooke 219 SAC 22): pl. אֲנָשִׁים 4:14 (Hebraism, M 53* proposes אֲנָשָׁא);— man, human being, Dn 2:10; 3:10; 4:13; 5:5, 7(×2); 6:13(×2); 7:4(×2), 8; Ezr 6:11; so בַּר־אֱנָשׁ Dn 7:13 a son of man, human being (v. especially Dr Dn 102; DBSon of Man). coll. men, people, Ezr 4:11; Dn 4:14 a. 22(×2), 29(×2), 30; 5:21, cf.pl. 4:14; זְרַע א׳ 2:43 i.e. human off-spring; בְּנֵי אֲנָשָׁא sons of men, = men, 2:38; 5:21.
Jastrow 1903
אֱינָשׁ: being human being people tree →
The whole Jastrow entry
(אנש, sec. r. of אוּשׁ; h. being, esp. human being Dan. II, 10, a. fr. אנש.—Ib. VII, 13 בר א׳ son of man (in Talm. freq. בר נש). Targ. O. Lev. XIII, 2; a. fr.—Y. Snh. VIII, 25ᵃ bot., a. fr. כאי׳ דמר as if one says. Y. Ber. VIII, 12ᵃ bot. אֲנָשָׁא רבא a great man. Shebu. 22ᵇ; a. fr.—Pl. אֵינָשִׁין, const. אֵינָשֵׁי. Targ. O. Gen. VI, 4; a. e.—אִינְשִׁין, אִינְשֵׁי. Targ. Y. ibid.; a. e.—In Talm. mostly אִינְשֵׁי people. B. Kam. 92ᵇ אמרי א׳ (text רבנן, corr. acc.). Snh. 95ᵇ היינו דאמרי א׳ (abbr. ה"דא"א) this is what people say, it is a common saying (proverb). Ibid. 103ᵃ; a. v. fr.—Git. 45ᵃ אִינְשִׁין (our people?).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 18 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: same consonants, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֱנָשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לִבְבֵהּ֙ מִן־אֲנָשָׁ֣א יְשַׁנּ֔וֹן וּלְבַ֥ב חֵיוָ֖ה יִתְיְהִ֣ב לֵ֑הּ וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֥וּן עֲלֽוֹהִי׃
Word for word: heart its away.from (the) humankind let.it.be.changed and.[the] heart of.an.animal let.it.be.given to it and seven times let.them.pass over it
JPS 1917: Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔א דִּ֚י שְׁלַ֣חוּ עֲל֔וֹהִי עַל־אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מַלְכָּ֑א עַבְדָ֛יךְאֱנָ֥שׁ עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃פ
Word for word: this [is].(the).copy of the.letter which they.sent to him to Artaxerxes the king servants your the.man of.the.region.beyond the river and now
JPS 1917: this is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king — thy servants the men beyond the River — and now
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d0_5b1_5e0_5b8_5e9_5c1.md