אִלֵּךְ
Used: 14 times · Key: lemma:אִלֵּךְ · BDB: אִלֵּךְ
Glosses
these (14)
Meaning (OSHB)
these tree →
Meaning (BDB 1906)
demonstr.pron.pl. these tree →
The whole BDB entry
demonstr.pron.pl. these (pl. of דֵּךְ, q.v.: Egyptian Aramaic אלך (Cooke 207 RÉS361 B S-CPap. E 6 +): with hâ prefixed, OSyr. ܗܠܘܟ, f. ܗܠܝܟ, Nö§ 67, M § 82 Burkitt Evang. da-Mepharreshe ii. 42, Chr-Pal. ܗܠܝܟ (m. and f.) SchwIdiot. 24; cf.Arabic أُولَاكَ, Ethiopic እልኩ Di Lex. 1057: the demonst. affix ך as in דֵּךְ, ذَاك, etc.; WCG 110);—these, גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ these men, Dn 3:12, 13, 21, 22, 23, 27; 6:6, 12, 16, 25 Ezr 4:21; 6:8b; also Ezr 5:9; 6:8a.
Jastrow 1903
אִלֵּךְ
The whole Jastrow entry
= אִילֵּין. Dan. III, 12; 13.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 13 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אִלֵּךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְהַשְׁכַּ֖חוּ לְדָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥א וּמִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽהּ׃
Word for word: then the men these they.came.as.a.crowd and they.found (et) Daniel asking and imploring.favor before God his
JPS 1917: Then these men came tumultuously, and found Daniel making petition and supplication before his God.
כְּעַן֙ שִׂ֣ימוּ טְּעֵ֔םלְבַטָּלָ֖א גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֑ךְ וְקִרְיְתָ֥א דָךְ֙ לָ֣א תִתְבְּנֵ֔א עַד־מִנִּ֖י טַעְמָ֥א יִתְּשָֽׂם׃
Word for word: now make a.decree to make.to.cease the men these and the city this not it.will.be.built until from me the decree it.will.be.made
JPS 1917: Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d0_5b4_5dc_5b5_5bc_5da_5b0.md