אַמָּה
Used: 4 times · Key: lemma:אַמָּה · BDB: אַמָּה
Glosses
[was].cubits (2); cubits (2)
Meaning (OSHB)
cubit tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tree →
The whole BDB entry
n.f. Dn 3:1 cubit (= BH id.; v. p. 52; Egyptian Aramaic (pl.) אמן RÉS246 S-C C 44);—pl. אַמִּין (so 𝔗 Syriac) Dn 3:1(×2); Ezr 6:3(×2).
Jastrow 1903
אַמָּה: fore-arm, arm arm-pit cubit membrum virile river-arm canal, dyke, sewer. the duct of the arm-pit cubits. tree →
The whole Jastrow entry
, v. אֵם) fore-arm, arm. Sot. 12ᵇ; Ex. R. s. 1 אמתה חד אמר ידה the word אמתה (Ex. II, 5)—one says it means אַמָּתָהּ, her arm, the other says it means אֲמָתָהּ, her maid-servant (v. אָמָה).—Lam. R. introd. (R. Josh. 2) א׳ דבצלי׳ an arm (direction-post) &c.; v. בְּצַל; Koh. R. to XII, 7 אם.—אַמַּת (בית) השחי the arm up to the axilla, arm-pit, name of an opening in a Temple door; v. however, infra. 4).—2) cubit, a measure equal to the distance from the elbow to the tip of the middle-finger. Keth. 5ᵇ; Men. 11ᵃ זו א׳ this one (the middle-finger) is used for defining the cubit measure. Kel. XVII, 10 אַמַּת הבנין וכ׳ the standard cubit of the Temple proportions was six, that of the vessels five hand-breadths. Sabb. 31ᵃ א׳ הבנין the builder’s cubit (instrument).—א׳ על א׳ square-cubit. Yoma 31ᵃ; a. e.—Zeb. 62ᵇ (גרומה) א׳ גדומה; Y. Yoma IV, 41ᶜ bot. גמודה a reduced cubit; v. גָּדַם; also called א׳ בת ששה עצבות a cubit of six hand-breadths pressed together (sorrowing), opp. to א׳ (בת ששה) שוחקות a cubit of six wide-spread (laughing) hand-breadths. Erub. 3ᵇ. Y. Shek. VI, end, 50ᵇ.—Gen. R. s. 31 (א׳) תביקין Theban (Egypt.) cubit(?). B. Bath. 99ᵇ אמה בית השלחין land for digging a dyke of one cubit’s width; א׳ בית הקילון (Var. קלון, סילון) land for a creek or pond for watering cattle and washing clothes, of one cubit’s width. (= אצבע) membrum virile. Sabb. 108ᵇ. Nidd. 13ᵃ sq. B. Kam. 19ᵇ prop. river-arm, hence canal, dyke, sewer. Peah II, 2 אַמַּת המים.—Yoma V, 6 אלו ואלו מתערבין בא׳ the blood of both was mixed in the sewer; Tam. III, 6; B. Mets. 33ᵃ; Y. Hor. III, 48ᵇ top אמת (בית) השחי a sewer in the Temple called the duct of the arm-pit (from its shape; v. Grætz Monatsschr. 1880, p. 289; [emendation שית unnecessary]; v. supra.—Pl. אַמֹּות cubits. Kel. XVII, 10; a. fr.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אַמָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗א עֲבַד֙ צְלֵ֣ם דִּֽי־דְהַ֔ב רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֣ין שִׁ֑ת אֲקִימֵהּ֙ בְּבִקְעַ֣ת דּוּרָ֔א בִּמְדִינַ֖ת בָּבֶֽל׃
Word for word: Nebuchadnezzar the king he.made an.image (diy).of gold height its [was].cubits sixty width its [was].cubits six he set.it.up on the.plain of.Dura in the.province of.Babylon
JPS 1917: Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits; he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְכ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּא֮ שָׂ֣ם טְעֵם֒ בֵּית־אֱלָהָ֤א בִֽירוּשְׁלֶם֙ בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א אֲתַר֙ דִּֽי־דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין וְאֻשּׁ֖וֹהִי מְסֽוֹבְלִ֑ין רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין׃
Word for word: in year one of Cyrus the king Cyrus the king he.made a.decree the.house of.(the) God in Jerusalem the house let.it.be.built a.place which [they.were].sacrificing sacrifices and foundations its [be].retained height its cubits sixty width its cubits sixty
JPS 1917: In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree: Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be builded, the place where they offer sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d0_5b7_5de_5b8_5bc_5d4.md