אֻמָּה
Used: 8 times · Key: lemma:אֻמָּה · BDB: אֻמָּה
Glosses
the (5); (the) (1); nation (1)
Meaning (OSHB)
nation tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. nation tree →
The whole BDB entry
n.f. nation (BH id., late);—abs. א׳ Dn 3:29; pl. emph. אֻמַּיָּא 3:4, 7, 31; 5:19; 6:26; 7:14; Ezr 4:10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֻמָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְכָרוֹזָ֖א קָרֵ֣א בְחָ֑יִל לְכ֤וֹן אָֽמְרִין֙ עַֽמְמַיָּ֔א אֻמַּיָּ֖א וְלִשָּׁנַיָּֽא׃
Word for word: and the herald [was].proclaiming with power to you [they.are].saying O peoples (the) nations and (the) languages
JPS 1917: And the herald cried aloud: 'To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗א לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־דָיְרִ֥ין בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכ֥וֹן יִשְׂגֵּֽא׃
Word for word: Nebuchadnezzar the king to all the peoples the nations and the languages which [are].dwelling in all the earth peace your may.it.increase
JPS 1917: 'Nebuchadnezzar the king, unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; peace be multiplied unto you.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d0_5bb_5de_5b8_5bc_5d4.md