גְּבַר
Used: 21 times · Key: lemma:גְּבַר · BDB: גְּבַר
Glosses
the (12); men (4); of (2)
Meaning (OSHB)
man tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. man tree →
The whole BDB entry
n.m. man (BH);—abs. ג׳ Dn 2:25; 5:11; pl. abs. נֻּבְרִין (K§ 54, 3 ε) 3:24, 25, also, = certain ones, v 8, 12, 20; emph. גֻּבְרַיָּא Ezr 4:21; 5:4, 10; 6:8; Dn 3:12 + 9 times Dn.
Jastrow 1903
גְּבַר II: man thou; tree →
The whole Jastrow entry
; man. Targ. Gen. II, 24; a. v. fr.—Ber. 63ᵃ באתר דלית ג׳ כ׳ where there is no man, (leader). B. Mets. 97ᵃ (prov.) ג׳ דנשי וכ׳ for a man whom women killed there is no law or judge. Erub. 53ᵇ, v. אוּשְׁפִּיזָא.—Men. 42ᵇ, a. e. חובת ג׳ personal duty, opp. ח׳ טלית the duty resting on the garment (whether or not you wear it).—ההוא גברא a certain man. B. Mets. l. c.; a. v. fr. [Frequ. האי גברא, or ההוא, euphem. for I, or thou; v. ההוא.]—Bekh. 36ᵃ בלא גברא (Rashi גברי) without naming an authority.—Pl. גַּבְרִין, גַּבְרַיָּיא, גַּבְרֵי. Targ. O. Deut. I, 13; a. v. fr.—Lev. R. s. 23 יהוון גַּבְ׳ בכל מילייא (Cant. R. to II, 2 גּוּבְרִין) they shall be strong (trained) in all things. B. Kam. 92ᵇ (prov.) כד הוינן זוטרי לג׳ וכ׳ when we were young, we were esteemed as men, now that we are old &c.; a. v. fr.—Keth. 6ᵃ בלא ג׳, v. supra. Ib. 53ᵇ סימן דגברי ש̇ק̇ ז̇ר̇ף̇ the mnemonical sign for the authorities quoted is &c. (ש̇שת, לק̇יש, אלעז̇ר, ר̇בא, פ̇פא).—Fem. גְּבַרְתָּא, only assumed for argument, v. אַנְתְּרוֹפִי. V. also גּוּבְרָא.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גְּבַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃
Word for word: then as.follows we.said to them what? [are].they the.names of the.men who this the building [are].building
JPS 1917: 'Then spoke we unto them after this manner, wrote they: What are the names of the men that build this building?'
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְהַשְׁכַּ֖חוּ לְדָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥א וּמִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽהּ׃
Word for word: then the men these they.came.as.a.crowd and they.found (et) Daniel asking and imploring.favor before God his
JPS 1917: Then these men came tumultuously, and found Daniel making petition and supplication before his God.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d2_5b0_5bc_5d1_5b7_5e8.md