גְּנַז

«גְּנַז» in the Biblical Aramaic dictionary: treasure — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: lemma:גְּנַז · BDB: גְּנַז

Glosses

of (1); of.the.treasures (1); the (1)

Meaning (OSHB)

treasure tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. treasure tree →

The whole BDB entry

n.m. Ezr 6:1 treasure (𝔗; v. BH [גְנָזִים], sub גנז);—pl. emph. גִּנְזַיָּא treasures Ezr 6:1, בֵּית ג׳ דִּי מַלְכָּא 5:17, cstr. בֵּית גִּנְזֵי מַלְכָּא 7:20.

Jastrow 1903

גְּנַז: to save hidden, stored up, reserved to disappear tree →

The whole Jastrow entry

, to save.—Targ. II Kings XX, 17.—Part. pass. גְּנִיז, f. גְנִיזָא hidden, stored up, reserved. Targ. II Chr. XXXIV, 15. Targ. I Sam. XXV, 29.—Pl. גְּנִיזִין, גְּנִיזָן. Targ. O. Deut. XXXII, 34. Targ. Hos. XIII, 12.—Targ. Prov. XXX, 18. to disappear. Targ. Y. Num. XX, 2; 13.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech differs, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «גְּנַז» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezra 7:20

וּשְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔ךְ דִּ֥י יִפֶּל־לָ֖ךְ לְמִנְתַּ֑ן תִּנְתֵּ֕ן מִן־בֵּ֖ית גִּנְזֵ֥י מַלְכָּֽא׃

Word for word: and the.rest of.the.thing[s].needed of.the.house of your.God which it.will.fall to you to give you.will.give from the.house of.the.treasures of the.king

JPS 1917: And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.

Ezra 6:1

בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃

Word for word: then Darius the king he.made a.decree and they.searched in the.house of the.books where the treasures [were].deposited there in Babylon

JPS 1917: Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up, in Babylon.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d2_5b0_5bc_5e0_5b7_5d6.md