גַּף
Used: 3 times · Key: lemma:גַּף · BDB: גַּף
Glosses
wings (3)
Meaning (OSHB)
wing tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. wing tree →
The whole BDB entry
n.f. Dn 7:4 wing of bird (𝔗 גַּף, גַּפָּא, גַּנְפָּא (? DWB 79), Syriac ܓܶܦܳܐ; akin to BH אֲגַף, Assyrian agappu? according to NöM 77 (cf.Mand. גאדפא, 𝔗 גַּדְפָּא), Id. GGA, 1884, 1019, √ גדף, Arabic جَذَفَ, جَدَفَ fly, row (but this loan-word Frä 227));—pl. abs. wings, גַּפִּין Dn 7:4, 6; sf. גַּפַּיהּ v 4 Kt (Qr sg. גַּפַּהּ).
Jastrow 1903
גַּף I: body alone tree →
The whole Jastrow entry
, v. גּוּף) body. בְּגַפּוֹ alone; explained Kidd. 20ᵃ בגופו נכנס בגופו יצא he came with his body, and so he shall go out, i.e. he has no claim for injuries received during servitude; oth. expl. יחידי נכנס וכ׳ if he entered a single man, he must leave a single man, i.e. his master has no right to give him a Canaanite slave for propagating purposes.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (9 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גַּף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בָּאתַ֨ר דְּנָ֜ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית וַאֲר֤וּ אָֽחֳרִי֙ כִּנְמַ֔ר וְלַ֨הּ גַּפִּ֥ין אַרְבַּ֛ע דִּי־ע֖וֹף עַל־גַּבַּ֑הּ וְאַרְבְּעָ֤ה רֵאשִׁין֙ לְחֵ֣יוְתָ֔א וְשָׁלְטָ֖ן יְהִ֥יב לַֽהּ׃
Word for word: after this seeing I.was and lo! another like a.leopard and to it wings four (diy).of a.bird [were].on back its and four heads [were].to the beast and dominion it.was.given to it
JPS 1917: After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the sides of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.
קַדְמָיְתָ֣א כְאַרְיֵ֔ה וְגַפִּ֥ין דִּֽי־נְשַׁ֖ר לַ֑הּ חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּי־מְּרִ֨יטוּ גַפַּ֜יהּ וּנְטִ֣ילַת מִן־אַרְעָ֗א וְעַל־רַגְלַ֙יִן֙ כֶּאֱנָ֣שׁ הֳקִימַ֔ת וּלְבַ֥ב אֱנָ֖שׁ יְהִ֥יב לַֽהּ׃
Word for word: the first [was].like a.lion and wings (diy).of an.eagle [were].to it seeing I.was until that they.were.plucked.off wings its and it.was.lifted away.from the earth and on two.feet like a.human it.was.made.to.stand and a.heart of.a.human it.was.given to it
JPS 1917: The first was like a lion, and had eagle's wings; I beheld till the wings thereof were plucked off, and it was lifted up from the earth, and made stand upon two feet as a man, and a man's heart was given to it.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d2_5b7_5bc_5e3.md