גלה
Used: 9 times · Key: lemma:גלה · BDB: גְּלָא
Glosses
[one.who].reveals (2); he.took.into.exile (2); [is].revealing (1)
Meaning (OSHB)
reveal tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. reveal Peʿîl Hiph. tree →
The whole BDB entry
vb. reveal (BH גָּלָה uncover, reveal);— reveal secrets, human agent: Inf. לְמִגְלֵא Dn 2:47; of God, Pt. act. גָּלֵא v 22, 28, 29, 47. Peʿîl Pf. גֲּלִי v 19, גֱּלִי v 30, revealed (WCG 225 Nö LCB, 1896, 703);—of secret, c. ל pers. take into exile (BH Hiph.), Pf. 3 ms. הַגְלִי, c. acc. pers. Ezr 4:10; 5:12 (ל loc.).
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none
Trees and pragmatics
Every English meaning of «גלה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשׁוֹכָ֔א וּנְהוֹרָ֖א עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃
Word for word: he [is].revealing (the).deep [things] and.(the) hidden [things] [he.is].knowing what? [is].in the darkness and the light with him [is].dwelling
JPS 1917: He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with Him.
אֱדַ֗יִן לְדָנִיֵּ֛אל בְּחֶזְוָ֥א דִֽי־לֵילְיָ֖א רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶאֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽא׃
Word for word: then to Daniel in the vision (diy).of the night the secret it.was.revealed then Daniel he.blessed (et).the God of the.heavens
JPS 1917: Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d2_5dc_5d4.md