הָא
Used: 1 times · Key: lemma:הָא · BDB: הָא
Glosses
look! (1)
Meaning (OSHB)
lo! tree →
Meaning (BDB 1906)
demonstr. part. lo! behold! tree →
The whole BDB entry
demonstr. part. lo! behold! (BH הֵא (twice); Egyptian Aramaic and Têma הא (Cooke 195, 198); 𝔗 הָא; Syriac ܗܳܐ; Mand. הא (NöM 81); Arabic هَا: in Aramaic also often prefixed to pr. 3 ps. for greater definiteness, as 𝔗 הָהוּא, ܗܰܘ (for hā-hū), v. NöM 89 f. WCG 106 f.), Dn 3:25.
Jastrow 1903
הָא II: Oh! korban ha-korban behold as if as so is it that? where? tree →
The whole Jastrow entry
(v. preced.) an interjection, (cmp. הָ־) Oh! Targ. Jer. IV, 30 (not והא). —Ned. II, 2 (15ᵇ) הא קרבן שאוכל לך (Mish. a. Y. ed. קרבן) Oh, the sacrifice, that I will (not) eat this which belongs to thee!. Ib. 16ᵃ לא שני ליה קרבן … הקרבן draws no distinction between korban and ha-korban (v. marginal note to Rashi a. l.). Ib. II, 2 הא שבועה שאוכל לך (Mish. a. Y. ed. שבועה) Oh, an oath that &c. Ib. 16ᵃ מכלל דהא שבועה שאוכל וכ׳ we infer from this that ‘Oh, an oath that I will eat’ means that I will not eat. behold(h. . Dan. III, 25.—Targ. Gen. III, 22. Ib. XX, 15; a. fr.—Dan. II, 43 הֵא־כְדִי as if.—Targ. Ps. CXXIII, 2 הָא כמא as, … הא כדין Ms. (ed. הֵכְדֵין) so introducing a question, is it that? Targ. Job XV, 7; a. e.—Ib. XXXVIII, 19 הא דין Ms. (ed. אֵידֵין) where?
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (15 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «הָא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר הָֽא־אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֙יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֽוֹא־נוּרָ֔א וַחֲבָ֖ל לָא־אִיתַ֣י בְּה֑וֹן וְרֵוֵהּ֙ דִּ֣י רְֽבִיעָאָ֔ה דָּמֵ֖ה לְבַר־אֱלָהִֽין׃ס
Word for word: [he.was].replying and [he.was].saying look! I [am].seeing men four loosed walking in the.midst of the.fire and hurt not there [is].on them and appearance his (diy).of the fourth [is].like (et).a son of.[the].gods
JPS 1917: He answered and said: 'Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the appearance of the fourth is like a son of the gods.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d4_5b8_5d0.md