זְהִיר
Used: 1 times · Key: lemma:זְהִיר · BDB: זְהַר
Glosses
cautious (1)
Meaning (OSHB)
warned tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Hiph. tree →
The whole BDB entry
vb. Pt. pass. pl. זְהִירִין Ezr 4:22 be warned (𝔗 Syriac, cf. BH II. [זָהַר] Hiph. warn).
Jastrow 1903
זהִיר
The whole Jastrow entry
Targ. Y. Gen. XLIX, 26 וזָ׳ ביקרא וכ׳ guarding the honor &c.—Pl. זְהִירִין. Ezra IV, 22.—Targ. Y. Deut. XII, 16.—V. זְהַר.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech differs, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: same consonants, part of speech differs, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: same consonants, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זְהִיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּזְהִירִ֥ין הֱו֛וֹ שָׁל֖וּ לְמֶעְבַּ֣ד עַל־דְּנָ֑ה לְמָה֙ יִשְׂגֵּ֣א חֲבָלָ֔א לְהַנְזָקַ֖ת מַלְכִֽין׃ס
Word for word: and cautious be negligence to do concerning this why? will.it.grow.great the damage to injury kings
JPS 1917: And take heed that ye be not slack herein; why should damage grow to the hurt of the kings?'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d6_5b0_5d4_5b4_5d9_5e8.md