זוּן
Used: 1 times · Key: lemma:זוּן · BDB: זוּן
Glosses
it.fed (1)
Meaning (OSHB)
feed tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. feed tree →
The whole BDB entry
vb. feed (𝔗 זוּן; Syriac ܙܳܢ; cf. BH);— be fed: Impf. יִתְּזִין (K§ 45, 1 d); so in Syriac WCG 254 NöLCB, 1896, 703) Dn 4:9, מִן of source.
Jastrow 1903
זוּן: to provide, outfit; to sustain to feed. to feed the eye, to derive pleasure from sight to be fed, sustained to bless with plenty to outfit, decorate; to gird, arm Part. pass to arm one’s self, to fight tree →
The whole Jastrow entry
(cmp. זוד) to provide, outfit; to sustain, esp. to feed. Gitt. I, 6 שלא לָזוּן את וכ׳ not to sustain his slave. Ib. 12ᵃ איני זָנְךָ I will not support thee. Y. Keth. V, 29ᵈ top שתהא זוֹנְתוֹ ומפרנסתי (for זָנְתוֹ) that she should provide for all his wants. Sabb. 104ᵃ ז"ח ז̇ן … וח̇ן וכ׳ He supports and graces thee; a. fr.—Ber. 35ᵇ, a. e. כל הזן עלי I vow abstinence from whatever sustains the body.—Trnsf. to feed the eye, to derive pleasure from a sight (mostly of an illicit sight). Ohol. XIII, 4 one makes an opening in the wall לזון את עיניו for the sake of enjoying a view; Tosef. ib. XIV, 4. Pes. 26ᵃ כדי שלא יָזוּנוּ עיניהם וכ׳ that the laborers might not look at the Holy of Holies. Lev. R. s. 20 לא זן עיניו מן וכ׳ did not look at the Divine Majesty. Lev. R. s. 23, end ואינו זן וכ׳ and does not allow his eye to rest on an obscenity; a. fr. to be fed, sustained. Gitt. 12ᵇ נ׳ מן הצדקה must be supported from the public charity. Ib. (distinction betw. נ׳ a. התפרנס, v. פַּרְנֵס). Taan. 24ᵇ. Keth. XI, 1 נִיזּוֹנֶת מנכסי וכ׳ must be supported from the estate &c. to bless with plenty. Keth. 10ᵇ, v. זוּחַ II. to outfit, decorate; to gird, arm (cmp. זָוָוא I, a. P. Sm. 1102 sq.) Lev. R. s. 34 (ref. to יחליץ, Is. LVIII, 11) ישמוט יְזַיֵּין וכ׳ it has the meanings of ‘he will loosen’, ‘he will arm’, ‘he will rescue’, ‘he will give rest’.—Part. pass. מְזוּיָּן, מְזוּיָּין. B. Kam. 57ᵃ לסטים מ׳ a robber in arms; טוען טענת ל׳ מ׳ he pleads that he has been robbed by &c. Ib. 58ᵃ; a. e.—Pl. מְזוּיָּנִין. Ex. R. s. 20 (expl. חמשים, Ex. XXIII, 8) שעלו מ׳ they went out fully equipped; Mekh. B’shall., beg.; a. e. to arm one’s self, to fight. Tanḥ. Ki Thabo 3 מִזְדַּיֵּין על וכ׳ He goes to war in defense of him &c.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (16 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «זוּן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עָפְיֵ֤הּ שַׁפִּיר֙ וְאִנְבֵּ֣הּ שַׂגִּ֔יא וּמָז֨וֹן לְכֹ֖לָּא־בֵ֑הּ תְּחֹת֜וֹהִי תַּטְלֵ֣ל ׀ חֵיוַ֣ת בָּרָ֗א וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙ יְדוּרָן֙ צִפֲּרֵ֣י שְׁמַיָּ֔א וּמִנֵּ֖הּ יִתְּזִ֥ין כָּל־בִּשְׂרָֽא׃
Word for word: foliage its [was].beautiful and fruit its [was].plentiful and food for.all [was].on it under it it.had.shade the.animal[s] of the.field and in branches its they.nested the.birds of the.heavens and from it it.fed all (the) flesh
JPS 1917: The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was food for all; the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the branches thereof, and all flesh was fed of it.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d6_5d5_5bc_5df.md