זיד

«זיד» in the Biblical Aramaic dictionary: be presumptuous — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: lemma:זיד · BDB: זוּד

Glosses

act.presumptuously (1)

Meaning (OSHB)

be presumptuous tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be presumptuous tree →

The whole BDB entry

vb. be presumptuous (𝔗J; v. BH [זִיד, זוּד]);— Inf. לַהֲזָדָה Dn 5:20 act presumptuously.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none

Trees and pragmatics

Every English meaning of «זיד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Daniel 5:20

וּכְדִי֙ רִ֣ם לִבְבֵ֔הּ וְרוּחֵ֖הּ תִּֽקְפַ֣ת לַהֲזָדָ֑ה הָנְחַת֙ מִן־כָּרְסֵ֣א מַלְכוּתֵ֔הּ וִֽיקָרָ֖ה הֶעְדִּ֥יוּ מִנֵּֽהּ׃

Word for word: and as that it.rose.up heart his and spirit his it.grew.strong to act.presumptuously he.was.deposed from the.throne of his.kingdom and the honor they.removed from him

JPS 1917: But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was taken from him;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d6_5d9_5d3.md